【中文歌詞】Live, Love, Laugh–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

KISS OF LIFE – Live, Love, Laugh MV

KISS OF LIFE – Live, Love, Laugh 歌詞

Talk to me
和我說說話
You know it's all for you, ha-ha
你知道這一切都是為了你，哈哈
You know it's all for you
你知道這一切都是為了你
Ha-ha-ha

Yeah, I feel my heart's beating quicker
耶，我感覺我的心跳得更快了
두 발엔 때가 타버린 까만 sneakers
雙腳上因灰塵染黑的運動鞋
You know I've raced all this way
你知道我一路奔跑到這裡
'Cause I wanna be a winner
因為我想成為贏家
더 중요한 게 뭔지 모르는 채, uh
卻不知道什麼更重要，嗯
근데 어느새부턴가 (Ah)
但不知從何時起 (啊)
잊은 것 같아 모두가 다
好像所有人都忘記了
진정해 빨리 달려갈수록
冷靜下來，越是快速奔跑
주위는 쉽게 흐릿해져
周圍就越容易模糊

Livin' as we are
活出真實的我們
We love, we laugh
我們愛，我們笑
어쩜 생각보다 더
也許比想像中
쉬운 걸지도 몰라
更容易呢
What you waiting for? (Oh-ah)
你還在等什麼？(喔—啊)
Right here, 오지 않은 순간을 겁내지만
就在這裡，雖然害怕還未到來的時刻
네가 찾는 건 아마 네 곁에 있는 것 같아
你所尋找的，或許就在你身邊
Just believe the way we live as we are
只要相信我們活出真實的樣子

Hey, you know you got all you want (Uh-huh)
嘿，你知道你擁有了所有你想要的 (嗯哼)
춤과 음악만이 전부였던
曾經只有舞蹈和音樂是全部
어린 나의 무대는 바뀌었대도 (Yeah, yeah)
即使我年幼的舞台改變了 (耶，耶)
Huh, don't you worry about a thing
哼，你什麼都不用擔心
빈칸 속을
空白之處
애써 채우려 하지 않아도 돼
不用費力去填滿也沒關係
이 순간을 천천히 즐겨
慢慢享受這個瞬間

이 Seoul city의 빛
這首爾城市的燈光
나의 손에 꼭 잡힐 때까지 더
直到它牢牢地被我握在手中
기를 쓰고 달렸지 我拼命地奔跑著
I can paint it bright for me
我可以為自己描繪光明
진짜 빛나는 건
真正閃耀的東西
네 눈을 멀게 하는 거 (Ah)
是讓你目眩神迷的 (啊)
그런 게 아냐
才不是那樣

Livin' as we are
活出真實的我們
We love, we laugh
我們愛，我們笑
어쩜 생각보다 더
也許比想像中
쉬운 걸지도 몰라 (Oh-ah)
更容易呢 (喔—啊)
What you waiting for?
你還在等什麼？
Right here, 오지 않은 순간을 겁내지만
就在這裡，雖然害怕還未到來的時刻
네가 찾는 건 아마 네 곁에 있는 것 같아
你所尋找的，或許就在你身邊
Just believe the way we live as we are
只要相信我們活出真實的樣子

Put all your trust in me
把所有信任都交給我
Couldn't stop my train of thought
無法停止我的思緒列車
특별한 답을 찾지 않아도 돼 (Ah, yeah)
不用尋找特別的答案也沒關係 (啊，耶)
Me and you, we're good to go
我和你，我們準備好了
To our heaven, we gotta go
我們必須前往我們的天堂
Everything will be okay
一切都會好起來的

Livin' as we are
活出真實的我們
We love, we laugh (Yeah)
我們愛，我們笑 (耶)
어쩜 생각보다 더 (생각보다 더)
也許比想像中 (比想像中)
쉬운 걸지도 몰라 (도 몰라, oh)
更容易呢 (更容易，喔)
What you waiting for?
你還在等什麼？
Right here, 오지 않은 순간을 겁내지만
就在這裡，雖然害怕還未到來的時刻
네가 찾는 건 이미 (What you waiting for?)
你所尋找的已經 (你還在等什麼？)
네 곁에 있는 것 같아 (Ooh-ooh)
好像就在你身邊 (喔—喔)
Just believe the way we love and
只要相信我們愛的方式，以及
I just love the way you laugh, yeah, always
我就是喜歡你笑的樣子，耶，永遠
We just need to live as we are
我們只需要活出真實的自己

• 自由轉載
• 採用AI翻譯與人工校正
• 如有錯誤歡迎指正
• Mooki_00（@mooki_awh）