日文諺語「商い上手の仕入れ下手 （あきないじょうずのしいれべた）」是什麼中文意思？本文將詳細解析，幫助讀者理解這句日文諺語的意思，幫助你掌握以及深入理解這個日文諺語。
商い上手の仕入れ下手
（あきないじょうずのしいれべた）
中文意思：會賣不會買
解說：商い（あきない）的意思是「生意、買賣」，仕入れ（しいれ）的意思是「進貨、採購」。這句諺語用來形容一個人在銷售方面表現出色，擅長與顧客打交道，推銷產品的能力很強，但在進貨採購方面卻缺乏相應的技巧。
銷售端，這樣的人可能擅長與顧客互動交流，具備優秀的推銷話術，能夠創造亮眼的銷售業績，但是在採購端，可能對市場行情掌握不足，採購時機拿捏不準，商品選擇未能準確對應市場需求，或是進貨成本控制不當等問題。
這句諺語提醒我們：在經商過程中，優秀的銷售能力固然重要，但如果採購環節出現問題，再好的銷售能力也難以彌補利潤的損失。完整的商業才能應該是銷售與採購的平衡發展。
會賣不會買 (圖片來自Pakutaso)
──────────────────────
紫丸日文單字之泉網址：
https://vocus.cc/salon/murasakimaru/room/Japanese
紫丸日文單字之泉五大分類：
──────────────────────
