ALLDAY PROJECT - FAMOUS
2025年6月23日
분명 나쁜 아이는 아니어도
雖然我不一定是壞女孩
또 틀에 가두면, we break it
一旦再被套入框架，我就會打破它
Bum, no bigger than the girl next door
臀部沒比隔壁女孩更顯眼
무대 서면, we fake it
但一站在舞台上，我們就可以裝出樣子
No white collar, 근데 얜 좀 쳐
不是白領階級，但這人蠻狠的
When I put mans in their places
當我讓那些男人知道誰才是老大
모든 시선들은 날 따라와
所有目光都圍繞著我轉
But we ain't even famous
但我們甚至還默默無聞
Don't you try me, I want some more
別試探我，我還想要更多
Don't you play me, we on the floor
別玩弄我，我們火力全開
Don't you try me, I want some more
別來試探我，我還想要更多
We ain't even famous
我們甚至還默默無聞
Don't you try me, I want some more
別試探我，我還想要更多
Don't you play me, we on the floor
別玩弄我，我們火力全開
Don't you try me, I want some more
別來試探我，我還想要更多
We ain't even famous
我們甚至還默默無聞
Money don't make friends, only got my fam
金錢交不到朋友，我只有我的家人
Pull up with my M's and I make thе money dance
帶上我的鈔票來致富
Funny how it goes, but this is how it еnds
事情的發展讓人出乎意料，但結局就是這樣
This is how I live by the name Tarzzan
這就是我生活的方式
I ain't even famous
我根本還默默無聞
다들 날 보면 오, they say less
大家看到我甚至無話可說
And my kit in my whip is the latest
我的車和裝備都是最新的
내 가친 조 단위 임마 불러봐, name is The Greatest Unfamous
我賺得錢是用兆計算的，我的名號是「默默無聞的強者」
느껴져 내 분위기
你能感受到我的氣場
When I walk, 다 돌아봐
當我走過，大家都轉頭看我
I be gettin' what I need
我總能得到我想要的東西
Those things I've got
那些我早已擁有的東西
Think it's going to my head
可能有點得意忘形了
Know you lookin' when I dance
我知道你在看我跳舞
Take a quick pic for your friend
快點幫你朋友拍張照
내 이름 알아둬
記住我的名字吧
분명 나쁜 아이는 아니어도
雖然我不一定是壞女孩
또 틀에 가두면, we break it
一旦再被套入框架，我就會打破它
Bum, no bigger than the girl next door
臀部沒比隔壁女孩更顯眼
무대 서면, we fake it
但一站在舞台上，我們就可以裝出樣子
No white collar, 근데 얜 좀 쳐
不是白領階級，但這人蠻狠的
When I put mans in their places
當我讓那些男人知道誰才是老大
모든 시선들은 날 따라와
所有目光都圍繞著我轉
But we ain't even famous
但我們甚至還默默無聞
I'm stacking my dollars, 난 뿌리부터 달라
我正在一點一點的累積鈔票，從根本就不一樣
초록 빛깔 color, 감출 수 없어, 나잖아 빛이
身上閃耀著綠色的光芒
Not even famous, but they wanna be us
我們甚至還默默無聞，但他們想成為我們
같은 공기지만 우린 너무 다른 위치
雖然我們呼吸一樣的空氣，但我們站的高度不一樣
비교 말어 걔넨 전부 구려
無法隱藏，我就是那道光
똑같은 걸 해도, I do it better
相同的事，我就是做得比較好
말해 뭐해, I'm a trendsetter
還需要多說什麼？我就是引領潮流的人
ALLDAY, I show 'em, 끝없는 체력
ALLDAY 展現給他們看，我們無盡的體力
내 표적은 네 머리
我瞄準的點是你的頭
When I walk, 다 돌아봐
當我經過時，大家都在看我
I be gettin' what I need
我總能拿到我想要的東西
Those things I've got
那些我早已擁有的
Think it's going to my head
可能有點得意忘形了
Know you lookin' when I dance
我知道你在看我舞蹈
Take a quick pic for your friend
快幫你的朋友拍張照
내 이름 알아둬
記住我的名字吧
분명 나쁜 아이는 아니어도
雖然我不一定是壞女孩
또 틀에 가두면, we break it
一旦再被套入框架，我就會打破它
범 무서운지 모르고 덤벼
不懂老虎的可怕就敢衝上來
겁 없이, I just face it
無所畏懼，我就這樣迎面而戰
No white collar, 근데 얜 좀 쳐
不是白領階級，但這傢伙有點狠
When I put mans in their places 모든 시선들은 날 따라와
當我讓那些男人安份守己，所有目光都追隨著我
But we ain't even famous (We ain't even famous)
但我們甚至都還默默無聞
(Don't) Don't you try me, I want some more
別試探我，我還想要更多
(Don't) Don't you play me, we on the floor
別玩弄我，我們火力全開
(Don't) Don't you try me, I want some more
別來試探我，我還想要更多
We ain't even famous
我們甚至還默默無聞
(Don't) Don't you try me, I want some more
別試探我，我還想要更多
(Don't) Don't you play me, we on the floor
別玩弄我，我們火力全開
(Don't) Don't you try me, I want some more
別來試探我，我還想要更多
We ain't even famous
我們甚至還默默無聞
The Black Label 繼 MEOVV 後，推出第二個旗下藝人組合 ALLDAY PROJECT，在 KPOP 圈投下一顆震撼彈。
ALLDAY PROJECT - FAMOUS
原創作者：Claudia Valentina, Dominsuk, Jumpa, Norib, TARZZAN, TEDDY, Vince, WOOCHAN, YOUNDSEO, Zikai
translated by: ten$1on
