Disney+雙語字幕教學:Edimakor輕鬆打造個人化觀影體驗

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
想在 Disney+ 一邊追劇一邊學語言?本Disney+ 雙語字幕指南教你如何用 Edimakor 添加雙語字幕,輕鬆打造個人化觀影體驗!
raw-image

隨著影音串流平台的普及,Disney+ 已成為許多人追劇和學習語言的首選。想一邊沉浸在《星際大戰》的宇宙冒險或《冰雪奇緣》的奇幻世界,一邊輕鬆提升語言能力嗎?Disney+ 雙語字幕絕對是您的理想工具!儘管 Disney+ 原生平台不支援雙語字幕,但透過 Edimakor 等專業工具,您可以輕鬆實現中英或其他語言的雙語字幕顯示,讓您在 iPad、電腦等設備上都能享受最佳的學習體驗。本文將詳細介紹如何使用 Edimakor 設定 Disney+ 雙語字幕,並提供實用的字幕大小調整教學。

raw-image

Disney+ 添加雙語字幕教學—Edimakor

Edimakor 是一款功能強大的AI 影片編輯與字幕生成工具,能完美解決Disney+ 原生平台不支援雙語字幕這個問題。Edimakor 不僅支援 Disney+ 雙語字幕生成,還提供簡單易用的介面,讓新手也能快速上手。無論您是想在 Disney+ 上學習英文、西班牙文或其他語言,Edimakor 都能助您一臂之力,讓您輕鬆打造個人化的 Disney Plus 雙語字幕體驗。

Edimakor 功能特點

多語言字幕生成:支援繁體中文、英文、日文、韓文等多種語言,可將 Disney+ 影片字幕翻譯並生成雙語顯示,滿足不同學習需求。

自訂字幕樣式:提供字體大小、顏色、背景透明度等調整選項,讓 Disney+ 雙語字幕更符合個人閱讀習慣,特別適合多平台使用者。

一鍵下載與同步:自動提取 Disney+ 影片字幕並進行翻譯,支援即時同步,讓您無需手動調整時間軸,操作簡單又高效。

Disney+ 雙語字幕設定步驟

步驟1.下載並安裝 Edimakor

前往 Edimakor官網,下載並安裝最新版本的軟體,支援 Windows、Mac 等平台。

raw-image

步驟2. 匯入 Disney+ 影片

為 Disney+ 影片添加雙語字幕,需先透過 Disney+ 提供的下載功能,將影片儲存為可離線播放的檔案。接著,在電腦中啟動 Edimakor,點擊「新專案」或選擇「影片翻譯」,將影片匯入編輯介面,開始製作字幕。

raw-image

步驟3. 啟用影片翻譯

影片導入後,前往上方功能列中的「字幕」選項,並展開「影片翻譯」工具。在此設定中,選擇「原始語言」(建議使用自動偵測)以及希望翻譯成的語言,例如繁體中文與英文。點擊「開始識別」,Edimakor 便會自動識別語音內容並翻譯成對應語言。

raw-image

完成後,時間軸上會顯示兩條字幕軌道,一條為原始語言,另一條為翻譯語言,方便進行雙語字幕的後續處理。

raw-image

步驟4. 校對與編輯字幕內容

翻譯後,可能需要自訂字幕以確保語意正確、句型自然。於右側字幕面板中選擇欲編輯的語言,即可查看並手動調整內容,包括修改錯誤字詞、合併句子或刪除多餘字。

raw-image

步驟5. 匯出並播放

完成設定後,點擊「檔案」随后选择「儲存並匯出影片」生成包含 Disney+ 雙語字幕的影片檔案,即可在 Disney+ 或其他播放器上觀看。

raw-image

小貼士:Disney+ 雙字幕大小調整

如果您覺得 Disney+ 雙語字幕的字體太小或不夠顯眼,Edimakor 提供簡單的字幕樣式調整功能,讓您輕鬆自訂字幕外觀。無論是在 iPad、電腦還是智慧電視上,清晰的字幕能大幅提升觀看體驗。只需在 Edimakor 的字幕編輯介面中,選擇「字幕樣式」選項,在「文字」面板下,調整字體大小、顏色或背景透明度,即可打造最適合您的 Disney Plus 雙語字幕顯示效果。

raw-image

結論

Disney+ 雙語字幕功能為語言學習者和影迷提供了極大的便利,無論您是想提升英文能力、學習其他外語,還是單純享受中英對照的觀影體驗,Edimakor 都能讓您輕鬆實現 Disney+ 雙語字幕的設定。透過其強大的多語言生成、自訂樣式與一鍵同步功能,讓 Disney Plus 雙語字幕的應用更加靈活。立即下載 Hitpaw Edimakor,開啟您的 Disney+ 雙語字幕之旅,輕鬆結合娛樂與學習,享受沉浸式的觀影體驗!

Disney+ 雙語字幕常見問題

 1. Disney Plus 字幕有中文嗎?

是的,Disney+ 提供繁體中文字幕選項。觀眾可在播放影片時,點擊畫面右上角的設定圖示,選擇「字幕」選單,找到繁體中文或其他語言選項。若需 Disney+ 雙語字幕(如中英對照),則需借助HitPaw Edimakor (本地播放)或者是Disney Plus 字幕翻译器 (浏览器环境下)等第三方工具生成並添加。

 2. Disney+ 雙語字幕會影響影片播放速度嗎?

不會。使用 Edimakor 為 Disney+ 影片添加雙語字幕僅涉及字幕軌的處理,不會改變影片的播放速度或品質。Edimakor 的字幕同步技術確保字幕與影片內容完美對齊,讓您在 iPad 或其他設備上享受順暢的 Disney Plus 雙語字幕體驗。

原文資訊

最新AI資訊

AI旁白配音必備:支援多國語言的省時神器

男變女變聲器終極指南|真人級自然偽聲

2025 最新!Bilibili轉MP3 工具推薦

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Edimakor Taiwan的沙龍
3會員
34內容數
HitPaw Edimakor - 頂級用戶友好的 AI 影片編輯器 - 將高級功能與直覺設計無縫融合,確保流暢、高效和愉快的編輯體驗。
2025/08/04
隨著短影音、自媒體和線上教學的蓬勃發展,配音需求也隨之飆升。傳統錄音方式不僅耗時,還需投入人力與設備成本,而AI配音技術的崛起,則為創作者帶來了全新的可能。不論你是正在經營YouTube頻道、行銷品牌,還是製作教學簡報,只要運用合適的AI配音工具,就能輕鬆產出專業聲音內容,大幅提升效率與品質。
Thumbnail
2025/08/04
隨著短影音、自媒體和線上教學的蓬勃發展,配音需求也隨之飆升。傳統錄音方式不僅耗時,還需投入人力與設備成本,而AI配音技術的崛起,則為創作者帶來了全新的可能。不論你是正在經營YouTube頻道、行銷品牌,還是製作教學簡報,只要運用合適的AI配音工具,就能輕鬆產出專業聲音內容,大幅提升效率與品質。
Thumbnail
2025/07/31
2025最新粵語語音翻譯必備指南!深入剖析Edimakor、Google翻譯等4大工具優缺點,解決跨境會議、旅遊導覽溝通難題。
Thumbnail
2025/07/31
2025最新粵語語音翻譯必備指南!深入剖析Edimakor、Google翻譯等4大工具優缺點,解決跨境會議、旅遊導覽溝通難題。
Thumbnail
2025/07/31
當AI語音技術突破95%自然度門檻,朗讀器已從單純工具升級為數位生活必需品。無論是視障朋友「聽「新聞、學生校正英文發音,或是上班族通勤「讀「電子書,朗讀器正以科技填平資訊落差。本文解析四大應用場景,推薦三款實測最佳工具,並提供Edimakor完整教學。
Thumbnail
2025/07/31
當AI語音技術突破95%自然度門檻,朗讀器已從單純工具升級為數位生活必需品。無論是視障朋友「聽「新聞、學生校正英文發音,或是上班族通勤「讀「電子書,朗讀器正以科技填平資訊落差。本文解析四大應用場景,推薦三款實測最佳工具,並提供Edimakor完整教學。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
IPTV直播源提供豐富海外影音內容,幫助想學英文的我們感受真實生活中老外的實戰對話和互動,看看老外怎麼活用英文。把IPTV當作學英文的實戰環境,聽力Up、理解力Up,學英文不會感到無用武之地。
Thumbnail
IPTV直播源提供豐富海外影音內容,幫助想學英文的我們感受真實生活中老外的實戰對話和互動,看看老外怎麼活用英文。把IPTV當作學英文的實戰環境,聽力Up、理解力Up,學英文不會感到無用武之地。
Thumbnail
如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
Thumbnail
如何學好外語,成為你的職場最強工具?就是看電影,以前沒有那麼多學習資源時,我只能到圖書館借字典拿回來翻譯。一些知名大學開設「語言學」其實有它的意義,因為不同語言的翻譯都會偏差原作者的本意。能夠直接唸到作者的原點才不會被翻譯者誤導。例如近期的魔戒三部曲被重新翻譯,原本朱學恒先生的版本是在台灣首播熱銷的
Thumbnail
這篇文章介紹了使用手語輸出練習來提高英文口說能力的方法。透過觀賞影片並用英文表達影片內容的訓練方式,可以有效提升單字輸出、口說能力和短期記憶。文章詳細介紹了少人和多人團體練習的進行方式以及相關的補充提示。此外還提到可以配合背誦單字的練習,以增強學生的學習效果。
Thumbnail
這篇文章介紹了使用手語輸出練習來提高英文口說能力的方法。透過觀賞影片並用英文表達影片內容的訓練方式,可以有效提升單字輸出、口說能力和短期記憶。文章詳細介紹了少人和多人團體練習的進行方式以及相關的補充提示。此外還提到可以配合背誦單字的練習,以增強學生的學習效果。
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
這篇適合有基礎外文能力的讀者,學完國中英文或初級日文就可適用。有基本單字量和基礎文法概念,學外語不求人,真的有可能!但你要學會內行人在用的方法,還要挑一個你會愛死的東西!
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
單語者是使用或通曉一種語言的人,通常為母語;多語者是使用或通曉多國語言的人,除了母語,還包括其他外語。
Thumbnail
你是不是想帥氣流利地說外語?可是背單詞、做練習,實在讓人昏昏欲睡,刷個抖音又看不懂... 學個語文怎麼變成宇宙難題了? 別擔心 ✨ 我最近發現了一個超酷的創業點子,叫做「語言星球」!
Thumbnail
你是不是想帥氣流利地說外語?可是背單詞、做練習,實在讓人昏昏欲睡,刷個抖音又看不懂... 學個語文怎麼變成宇宙難題了? 別擔心 ✨ 我最近發現了一個超酷的創業點子,叫做「語言星球」!
Thumbnail
自學外語必備!數位語言學習本 LingoBook, 可匯入至平板的筆記軟體做使用。筆記本內含多款單字表、文法模板、句型模板等。還增加了生活情境模板,例如日常對話、看電影學外語、名言佳句等模板,讓你紮穩基礎並靈活運用外語! ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 【內頁介紹】 語言學習本Ling
Thumbnail
自學外語必備!數位語言學習本 LingoBook, 可匯入至平板的筆記軟體做使用。筆記本內含多款單字表、文法模板、句型模板等。還增加了生活情境模板,例如日常對話、看電影學外語、名言佳句等模板,讓你紮穩基礎並靈活運用外語! ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 【內頁介紹】 語言學習本Ling
Thumbnail
畫面的溝通其實已經超越各種語言的溝通,意思的表達其實已經超越各種語言文字。世界上的語言發展,都有其歷史背景與時空下的發展路徑與意義。 其實最終的目的在於把心裡真正想表達的意思,陳述清楚,並且讓對方知道。這也是當我們在看韓劇,日劇,雖然沒有字幕,我們也知道這部戲大概在表達什麼故事。語言的理解只是幫助
Thumbnail
畫面的溝通其實已經超越各種語言的溝通,意思的表達其實已經超越各種語言文字。世界上的語言發展,都有其歷史背景與時空下的發展路徑與意義。 其實最終的目的在於把心裡真正想表達的意思,陳述清楚,並且讓對方知道。這也是當我們在看韓劇,日劇,雖然沒有字幕,我們也知道這部戲大概在表達什麼故事。語言的理解只是幫助
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News