ALLDAY PROJECT - Wicked
2025年6月23日
Baby, I'm the trillest (Uh)
寶貝，我是最真的那個
보란 듯 간이 배 밖에 (Yeah)
如你所見，我膽大包天
난 몰라 average (Uh)
我不知道什麼是普通
Fashion game I manage (Yeah)
時尚這局，由我掌控
Gotta do some damage (Woo)
該搞點破壞
네가 말한 놈이 나지 (Yes)
你口中的那個人就是我
You gon' need some cameras (Uh)
你會需要準備多一點相機
To snap it, flick it, 'cause we
拍下來、錄下來，因為我們
Wicked, wicked, wicked (Wicked)
Wicked, wicked, wicked (Wicked)
Wicked, wicked, wicked (Wicked; Agh)
很酷
Ha, you really talkin' to me like that?
哈，你真的敢這樣跟我說話？
Better know that I hit back
最好知道我會反擊
Ha, 다 지겨워 말뿐인 chit-chat
全是廢話，根本都是説説而已
다시 refresh로 reset
重整、刷新，一切歸零
Ha, R-E-S-P-E-C-T, yeah
Give me ma' respect
給我點尊重
아무도 못 해 my vibe, accept that
沒人能模仿我的氛圍，認清這一點
Pray one day you gon' get that
祈禱有一天你能明白
Take your shot
出手吧
Photoshoot
像拍攝一樣
Pop, pop, pop
啪！啪！啪！
Photoshoot
拍下來
Take your shot
出手吧
Photoshoot
像拍攝一樣
Pop, pop, pop
啪！啪！啪！
To snap it, flick it, 'cause we—
拍下來、錄下來，因為我們
Wicked, wicked, wicked (Wicked)
Wicked, wicked, wicked (Wicked)
Wicked, wicked, wicked (Wicked)
Wicked, wicked, wicked (Wicked; Agh)
很酷
Wreckin' like I'm demon
我像惡魔般摧毀一切
Keep yo' compliment, my drip so sentimental
別奉承我，我的時尚品味是有情感、有故事的
Mental, miss a proof
瘋狂，不需要證明
With heavy metal that I set the wave
用重金屬的氣勢，帶起浪潮
The wave, they addicted, could've predicted
這股浪潮讓人上癮，早就預料到了
Ambition bring friction to ya' jurisdiction
野心會讓你的地盤起衝突
Oh, they be fiction, lackin' conviction
他們是虛構的，都缺乏信念
Baby, bite the bullet, bet I'm wicked
咬緊牙關，賭我是個狠角色
Take your shot
出手吧
Photoshoot
像拍攝一樣
Pop, pop, pop
啪！啪！啪！
Photoshoot
拍下來
Take your shot
出手吧
Photoshoot
像拍攝一樣
Pop, pop, pop
啪！啪！啪！
To snap it, flick it, 'cause we—
拍下來、錄下來，因為我們
Uh, yeah, we do this all day (Woo)
我們整天都在做這些事
Wicked but we don't play (Uh)
狠歸狠，但我們都不是鬧著玩的
다 관심 없고 신경 꺼
我才不在乎你們在想什麼
난 내 갈 길 갈게 (Hey)
我走我的路
See me, Medusa ('dusa)
看見我就像看見梅杜莎
날 본 순간 freeze up (Ha)
一見到我，你就凍住了
Gotta pop out and show out, they really not ready
我要登場、震場，他們根本還沒準備好
Be scared when we pull up
當我們出現時你最好感到害怕
허세는 안 떨어 (Yeah) 근데 ice chain 걸어 (Ice)
我不裝，但 ice chain 戴上
여기 돈 다 털어 착한 척 지겨워 (Ho)
把這裡的錢全掃光，裝該乖乖牌太無聊了
뺏길 바엔 나쁠래 판에 불 질러 버려
與其被奪走，不如當個壞人，把這個局面點燃燒掉
그래 목숨 걸어 떨고 싶어도 못 떨어
對，我拼上性命，就算想退也逃不了
Show up, posin' threats, all 'em posers breakin' sweats
現身、散發威脅，所有冒牌貨都嚇得冒汗
이제 다 stand up, 전 세계가 stan us
現在全都站起來，全世界都支持我們
허기졌다길래, yeah, we answered to the call
聽說你們飢渴，沒錯，我們應聲而至
Lights, camera, action
燈光、相機、開拍
Take your shot
出手吧
Photoshoot
像拍攝一樣
Pop, pop, pop
喀嚓、喀嚓、喀擦
Photoshoot
像拍攝一樣
Take your shot
出手吧
Photoshoot
像拍攝一樣
Pop, pop, pop
連拍三張
To snap it, flick it
拍下來、錄下來
The Black Label 繼 MEOVV 後，推出第二個旗下藝人組合 ALLDAY PROJECT，在 KPOP 圈投下一顆震撼彈。
ALLDAY PROJECT - WICKED
原創作者：24, ANNIE, Amanda Ratchford, BAILEY, Couttlin Jabrae Edwards, Dominsuk, TARZZAN, Theron Thomas, Tommy "TB Hits" Brown, Vince, WOOCHAN, YOUNGSEO
translated by: ten$1on
