
正式進入文章重點前,本文沒有任何業配,單純分享自己使用 Duolingo 一年後的心得。
首先呢,我個人認為 Duolingo 不管用來學習哪一種語言,其實都是滿難取代正式課程的 (看來以後也是接不到業配的哈哈哈);不過語言的精進貴在於鍥而不捨以及長年累月的累積,所以 Duolingo 裡面很多的設定鼓 (情) 勵 (勒) 使用者每天用一點、花點時間,是滿好的學習輔助工具的 !
所以這篇文章會分享裡面可以練習到的面向、學習課程內容,和最重要的 – 它可以增加 Motivation的各種機制。一、課程內容
(1) Section

首先這款遊戲很不錯的地方,是它有滿明確的分級機制,比較可惜的是,德文它只有到 80 分 – 等同於 B1 程度的內容,對 B2 以上的學習者來說,內容實在偏簡單了一些。
不過就像我一開始說的,語言學習是日積月累、長期經營的,我個人比較像是把它當一個複習的小工具,而且有時候還是可以複習到一些比較不常用的單詞和說法;加上所有課程都完成後,它還是有 Daily Refresh,會給你隨機主題的課程內容複習,貫徹每天幾分鐘、持續學習的精神~
(2) Course

Duolingo 的課程內容在每個程度分級裡都有好幾個主題單元,從一開始介紹自己、點餐,到後面的討論學校課程、規劃旅行、求職或是行政機關申請文件......等等,面相算是滿多元,也很生活化。
缺點是,它的教學方法是直接用小測驗,一開始會先給你幾個單字,讓你配對 (我是選擇用英文學),到翻譯,並沒有很系統性的講解文法規則或是字根分類。以這點來說,是我覺得不太適合初學者作為唯一學習管道的原因,成效不會太好。
圖片中星星符號的課程是一般課程單元,裡面包含翻譯、聽力和口說 (基本上是發音),書本和耳機則是閱讀和聽力單元。

一般單元裡的翻譯題,簡單一點會給提字來進行組合 (因為德文滿注重語序結構,這個練習法還滿適合的檢視自己對句型結構的熟悉度),挑戰提就是全部靠自己輸入。
通常一個單元的新單字都會特別挖空讓學習者拼寫。

一般課程單元裡的聽力練習分成 : 特定單字聽力辨別 (練習分辨 -e 或 -en 字尾很實用! )、特定單字聽寫、整句話聽寫。
再來是我非常期待介紹的閱讀跟聽力單元! 一般語言學習教材的故事或是情境,不外乎都是一些真善美、過於禮貌友好甚至矯情的對話和內容,Duolingo 這點很 ~ 不一樣 ~ 裡面的角色互動都滿... 白爛的XD

像是左邊這則故事 Vikram 和老婆去看房子的時候一直抱怨,說房子太大、太貴、太多洗碗機,還說 "Ich wasche lieber mit der Hand." 但是他的真實目的只是為了讓屋主降價,沒想到老婆竟然被說服了! 最後不想買房,還丟出 "你不是喜歡用手洗碗嗎?" Vikram哀號 : 哪個正常人喜歡親自用手洗碗啦!
其他像是小男孩 Junior 來問老奶奶 Lucy 學校功課 – 關於恐龍的內容,Lucy 天真地以為是因為 Junior 覺得她博學多聞、是個酷奶奶,結果 Junior 開口就是 : Du bist sher alt! Du kennst viele Dinsoaurier, richtig? 超級失禮XD
Lucy : Aufwiedersehen, Junior.
聽力課程內容分成 : 單字聽力識別、是非題、選出有出現的單字、及內容大意判斷。前面的課程是英德交雜,要到 Section 4 才會是全德文、語速稍稍變快 (憑良心說,還是比一般新聞或影片慢不少)。
不過內容也是相當好笑XD 我最喜歡 Lily and strangers 的集數 (不同角色會輪流來主持節目,跟 Call-in 觀眾對話,每個角色也會有自己的節目名稱),每次點開發現是 Lily 都超興奮! 開頭她都會 :
In case you care, here are some key words you should know.
結尾 :
See you next time, or not.
給觀眾的回應也都超嘲諷,人家分享自己的興趣是下班後散散步之類的,非要用挖苦的語氣說 "Wow~ so exciting like your life." 還邊說邊翻白眼,每次觀眾都掛電話! 我一開始因為前面的課程真的太簡單了一直狂跳級,但是後來發現 Lily 的節目這麼有趣,特地回去把所有聽力課程都做一遍,不想錯過任何 Lily and strangers!
因為沒辦法直接放上影片檔,這邊分享其他人再 Youtube 上傳的內容 :
二、遊戲機制
Duolingo有太多刺激不同學習者的遊戲制度! 學習時間累積第幾天了 (Streak)、Daily Quests、Friends Quest、Monthly Challenge、Demotion zone...
(1) Streak and Quests

Extend your Streak! 不管是清早還傍晚,Duo都會發各種消息來鼓勵你學習,到了接近午夜時還沒打開 App 完成任何一項課程,更是各種 : "Are you going to give up your XXX day streak!?"、"Duo misses you!" 滿滿的情勒!
不過,假設真的被情勒到了,那你至少會打開它學習一堂課,哪怕五分鐘,每天一點點都可以更進步!
Aller Anfang ist schwer! 萬事起頭難,一旦開始後,其他小機制可以鼓勵你學習更多。
例如,每天都會有 Daily Quests,你可能會覺得,反正都完成一堂了,再學幾個單元就可以解鎖一個任務,每個月完成50個 Quests 就可以得到 Monthly Badges,不知不覺就越學越多;如果你不在意你個人的成就,Friends Quests 就會給你人情壓力,像我這次的合作朋友有點偷懶,我就得多完成一點 (圖片裡是我現實世界認識的朋友,文章發布後我要傳給他哈哈)。當然你們也可以正向的互相鼓勵,點選 "GIFT" 贈送加分道具,呼喚朋友來完成任務。

(2) Achievements

Achievements 是對我自己超有效的一個鼓勵機制,每一種成就都有分級,連第一等級的成就都還沒達成的話圖片會是灰色的,解鎖後才會變彩色,而且! 要解鎖到最高等級 (如圖片中的 10 of 10 或是 5 of 5 等等),才會左圖一樣呈現藍紫漸層的繽紛色彩。
我玩的最瘋狂時就是快要把所有 Achievements 解鎖最高級的階段,堪稱走火入魔的程度XD
Early Riser 是要在早上 10 點以前完成幾堂課、Mistake Mechanic 是訂正幾題答錯過的題目、Cheerleader 則是替朋友的貼文點讚慶祝 (基本上有解鎖成就或是晉級、得到等級前三名等 App 都會自動幫你在裡面的互動區發文)。
這個設定可能正中我的蒐集癖了,都完成後的確是變得有點意興闌珊XD
(3) Leauge, Daimond Tournament and Demotion Zone
接下來就要講,最刺激的排名制度!
總共有十個分級,最高等級是鑽石 – Diamond League 💎 目前我都是靠著不要從鑽石等級掉下到黑曜石撐著繼續玩 Duolingo,每個等級的最後幾名在一週排名競賽結束後會被降級,也就是落入了 Demotion Zone;除了 Diamond League 以外其他分級,每周的前幾名則會升級。但是在 Diamond League 也不無聊,因為通常是比較競爭、充滿認真玩家的環境,而且會有不定時 (不是每週都有) 的 Diamond Tournament 鑽石錦標賽。玩家要通過 Quarter finals、Semi final、Finals,連續三週在超激烈的鑽石錦標賽中不被降級才能解鎖這項成就,獲得閃亮亮的 Tournament 獎盃。


一般的 Diamond League 是漂亮的水藍色,要是通過 Tournament 則會獲取閃亮亮的七彩鑽石~
有些玩家即使已經拿過鑽石等級的第一名,還是會鍥而不捨地繼續衝刺 (真有毅力,我無法哈哈哈,所有成就解鎖後就只是努力不要被降級)。
因為 Duolingo 裡面的花樣真的很多,不管你是喜歡蒐集不同款式的 Badges、完成任務、解鎖成就、還是享受競爭的刺激,都可能可以被這個 App 激勵到多練習一點。
以整個遊戲的回饋機制來說,某種程度是滿好的心理操控的 (當然人類的惰性也不是那麼好操控,網路上也有一群人已讓 Duo 生氣和死掉為樂)。
三、付費功能
最後來介紹一下 App 裡的付費功能,我只有體驗過前幾天免費試用。有分成兩種模式 : Super Duolingo 和 Duolingo Max (兩者都有免廣告、無限次愛心可盡情犯錯的功能),我會先針對兩者都有學習內容進行介紹。
(1) Timed Challenge

在每個單元中,旁邊的角色都可以點選來進行計時課程 (需在時間內完成),免費玩家可以花 100 個 Gem 購買一次參加課程機會,但,滿不划算的,想要高頻率玩 Gem 肯定是不夠。只要是付費玩家就可以無限次挑戰,若是想要完成三顆星星的難度,就一定需要用 Gem 購買道具 (Time Booster),一般人手速再怎麼快都會距離指定時間很遠。
如果想特別解鎖這部分,購買付費模式甚至特別購買 Gem 來換道具比較有可能實現。
計時課程也分成單字配對和一般練習 (內容和課程單元相同),有時間限制,自然更考驗對單詞或是文法內容的熟悉度;不過當然不排除偶爾手殘點錯,加上這部分的內容很明顯利於付費玩家,我就沒有特別糾結完成解鎖,偶爾體驗就好。
(2) Legendary

另一項也可以使用 Gem 兌換的功能是,每個完成的課程,都可以再挑戰他的 Legendary 模式! 達成後整個單元就會變的金光閃閃的。
但是,老實說,內容並沒有比較困難,單純可以比一般 review 得到比較多 XP,吸引力普通。
這兩個部分的挑戰我都是利用偶爾得到 Super Duolingo 體驗獎勵 (通常是 2 天) 和免費試用來進行,也不堅持一定要全部完成。除了費用,其實這些練習對於語言的精熟也滿有限的,當所有課程都玩過後,Daily Fresh 也夠用來複習,一定要達到 Legendary 層級的誘因不大。
(3) Mistakes

Super Duolingo 可以針對特定類型課程進行加強,其中我認為很有用的是 Mistakes! 可以針對犯過錯的題目再做加強,雖然有些可能是按太快點錯了,也能幫你整理出不夠熟、無法正確拼對的單字。
每次一拿到免費體驗,都會趕快來把錯過的題型清空,這是我目前覺得對學語言最有幫助的付費功能!
聽讀的小故事部分就還好,剛開始內容很有趣,玩久了重複次數一高,也不太會想針對特定的回合去複習。
(4) Duolingo Max (Role play and Video call)

Role play 的功能我是有體驗過的,你可以針對主題自由發揮跟角色講任何你想講的 (簡單來說是打字,也可以使用語音轉文字),角色會根據你的內容作回應。
我故意打錯一些文法他會幫我訂正,比起練口說更像練寫作,還是缺乏臨場感,進行的時間滿短的,輸入的內容也是有字數限制。
後來免費體驗結束時有點後悔,應該故意跟他聊一些跟主題根本沒關係的內容,看看角色會是什麼反應XD

Video Call 是在我的免費試用結束後才推出的功能,目前 Duolingo Max 看起來是不會額外給免費體驗的獎勵,所以沒有機會分享了QQ
裡面負責對話的是厭世 Lily,據廣告所說,Lily 在裡面會很親切? 也可能是為了引起使用者的好奇心刻意說的。
會讓我想訂閱看看 Duolingo Max 最大的兩個誘因就是 Mistakes Practice 和體驗 Video Call了 (如果本篇文章超過 100 個愛心我就來訂閱再分享給大家)。
總結,Duolingo 雖然難以取代正式課程,要拿來練口說也是幾乎不可能 (至少免費版),但是它巧妙的獎勵機制和情勒技巧可以幫助你每日碰一點德文或是任何想學的語言,對於培養微小習慣來說,是很好的開始 + 工具!
我還是建議,不要把 Duolingo 當成唯一的學習管道,只使用 Duolingo 的話想要精熟一門語言強度是不夠的。對 B1 以上的學習者來說 : Das ist ein Kinderspiel! 可以當作一個妥善利用瑣碎時間的輔助工具~