你是不是也有過這樣的夜晚？
明明身邊空無一人，但腦袋裡卻像在播放電影，每一幀都是他的臉，每一句都是他說過的話。把頭埋在枕頭裡，想逼自己睡著，但沒用。你閉上眼睛，以為世界會安靜，結果眼皮底下，他的笑容、他的眼神、他身上那獨有的味道，全都纏著你，揮之不去。
歌詞中一男一女共度良宵。男人的觸碰，甚至他的呼吸，都深深地印在她身上。這一幕，真切地傳達了他對她的感情。
兩人在床上互相探索對方，感受彼此的存在。這一刻似乎是兩人最幸福的時刻。
《君がいない夜を越えられやしない》無法度過沒有你的夜晚 - 中文歌詞翻譯 & 羅馬拼音
君を抱いた夜は眠れないよ
Kimi o daita yoru wa nemurenai yo
擁著你的夜晚，我怎麼也睡不著
キスをしていたいなあ
Kisu o shiteitai naa
只想一直吻著你
胸のやわらかさとか吐息とか
Mune no yawarakasa toka toiki toka
你的胸口的柔軟、散落的呼吸
耳にまだくらいついてるから
Mimi ni mada kurai tsuiteru kara
還纏繞在我的耳邊不散
足を絡めて探りあてる
Ashi o karamete saguriateru
雙腿交纏著尋找
心地良い二人の触れる場所
Kokochi yoi futari no fureru basho
彼此最舒服的接觸
もう君がいない夜を越えられやしない
Mou kimi ga inai yoru o koerareyashinai
沒有你的夜裡，我根本活不過去
朝の眩しい青い空と
Asa no mabushii aoi sora to
清晨耀眼的藍天
脱ぎ捨てられた下着が光る日々が
Nugisuterareta shitagi ga hikaru hibi ga
和隨意脫落的衣物在陽光裡閃爍
ずっとずっと続けばいいなあ
Zutto zutto tsuzukeba ii naa
若能這樣的日子一直一直延續就好了
背中合わせながら夢を語る
Senaka awasenagara yume o kataru
背靠著背談著夢想
どんな顔してるのかな
Donna kao shiteru no kana
卻忍不住想──你現在是什麼表情呢
今すぐ抱きしめてこのまま
Ima sugu dakishimete kono mama
只想馬上把你抱緊
二日ほどこのままでいたい
Futsuka hodo kono mama de itai
這樣維持兩天也心甘情願
好きすぎる事が嫌になる
Sukisugiru koto ga iya ni naru
因為太愛你，反而開始害怕
嫌われることを恐れてる
Kirawareru koto o osoreteru
害怕有一天你會不再要我
もう君がいない夜を越えられやしない
Mou kimi ga inai yoru o koerareyashinai
沒有你的夜裡，我根本活不過去
目を閉じるのは簡単だけどさ
Me o tojiru no wa kantan dakedo sa
閉上眼睛或許很容易
瞼の裏はもう飽きるほどに
Mabuta no ura wa mou akiru hodo ni
但眼皮底下的黑暗
ずっとずっと君を映しているよ
Zutto zutto kimi o utsushiteiru yo
早已滿滿映著你，不知重播了多少次
もう君がいない夜を越えられやしない
Mou kimi ga inai yoru o koerareyashinai
沒有你的夜裡，我根本活不過去
目を閉じるのは簡単だけどさ
Me o tojiru no wa kantan dakedo sa
閉上眼睛或許很容易
瞼の下はもう寝不足だよ
Mabuta no shita wa mou nebusoku da yo
可這副眼皮下已經因為想你失眠
どうかずっとずっとそばにいてよ
Douka zutto zutto soba ni ite yo
求你啊，就這樣一直一直陪在我身邊
もう君がいない夜を越えられやしない
Mou kimi ga inai yoru o koerareyashinai
沒有你的夜裡，我根本活不過去
朝の眩しい青い空と
Asa no mabushii aoi sora to
清晨耀眼的藍天
脱ぎ捨てられた下着が光る日々が
Nugisuterareta shitagi ga hikaru hibi ga
和散落在地的衣物在陽光裡閃爍
ずっとずっと続けばいいなあ
Zutto zutto tsuzukeba ii naa
若能這樣的日子，一直一直延續就好了
這首歌是對永恆的渴望。愛繆不斷在重複「ずっとずっと続けばいいなあ」，他其實很清楚，這是不可能的。 所以只能把每一刻都當成最後一刻，拼命地去捕捉、去感受。
這份美好終究會有盡頭，所以只能像個傻瓜一樣，拼命地擁抱當下。
