鳳山昭忠祠萬應公

更新 發佈閱讀 4 分鐘

20241217,

侷促於一方小天地的「昭忠祠萬應公」,香火寂寥,據信應為當年武洛塘山淮軍昭忠祠與義塚(現已不存)之遺留。

清帝國與日本帝國於1874年簽訂北京專約後,淮軍續留台灣「開山撫番」,於1875年發動獅頭社戰役,陣亡、病故近2千人,大部分埋骨於鳳山昭忠祠,後因時代變遷,原本頗具規模的昭忠祠已完全滅失,僅餘文獻史料及地方有心人之信仰可供追尋。


raw-image
「昭忠祠萬應公」字樣的燈籠,見證當年帝國遠征軍的最後身影。

「昭忠祠萬應公」字樣的燈籠,見證當年帝國遠征軍的最後身影。

陪祀的福神。

陪祀的福神。


“Zhaozhong Temple – Wanying Gong”


Tucked into a small corner, the Zhaozhong Temple – Wanying Gong now sees only sparse incense offerings. It is believed to be a remnant of the former Huai Army Zhaozhong Temple and the Yi Cemetery on Mount Wuluotang, which no longer exist.

After the Qing Empire and Japan signed the Beijing Convention in 1874, the Huai Army remained in Taiwan to “develop the mountains and pacify the aborigines.” In 1875, during the Battle of Shitou Village, nearly 2,000 soldiers fell in combat or died of illness. Most were buried at the Fengshan Zhaozhong Temple. Over time, the original temple, once sizable and imposing, disappeared entirely. Today, only historical records and the devotion of local believers preserve the memory of this sacred site.

This English translation was generated by AI.


昭忠祠・万応公


小さな一角にひっそりと佇む 昭忠祠・万応公 は、今ではほとんど香火も絶えています。ここはかつて武洛塘山の淮軍昭忠祠と義塚の名残と伝えられますが、現在は現存していません。

1874年に清帝国と日本帝国が北京条約を締結した後、淮軍は台湾に残り「山を開き、原住民を安定させる」任務に従事しました。1875年の獅頭社戦役では、戦死や病死で約2,000人が命を落とし、多くは鳳山昭忠祠に葬られました。時代の変遷とともに、かつて壮大だった昭忠祠は完全に姿を消しましたが、文献と地域の人々の信仰によって、その記憶は今も大切に伝えられています。

この日本語翻訳はAIによって生成されました。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
台灣古蹟散策
0會員
10內容數
台灣古蹟散策
台灣古蹟散策的其他內容
2025/09/02
20250108,台北也有「三界萬靈碑」。 石碑位於日本時代的艋舺河畔料亭「河乃莊」故址附近,或許也曾見證過淡水河曾有過類似京都鴨川納涼床的秀麗景致? “Monument of All Spirits” – Taipei Taipei is also home to the “Monum
Thumbnail
2025/09/02
20250108,台北也有「三界萬靈碑」。 石碑位於日本時代的艋舺河畔料亭「河乃莊」故址附近,或許也曾見證過淡水河曾有過類似京都鴨川納涼床的秀麗景致? “Monument of All Spirits” – Taipei Taipei is also home to the “Monum
Thumbnail
2025/09/02
20250616, 「自力更生之碑」,碑文的沿革多已遭抹除,僅餘「大溪郡警察課長 高本三郎 書」等字樣。 “Monument of Self-Reliance” This monument, known as the Monument of Self-Reliance, once bor
Thumbnail
2025/09/02
20250616, 「自力更生之碑」,碑文的沿革多已遭抹除,僅餘「大溪郡警察課長 高本三郎 書」等字樣。 “Monument of Self-Reliance” This monument, known as the Monument of Self-Reliance, once bor
Thumbnail
2025/09/02
20250616, 三峽「靈應六人公」,1895年乙未抗日,三角湧有志士6人英勇犧牲,後人感念並設祠祭之。 “Lingying Six Martyrs” – Sanxia In 1895, during the Yiwei War against Japanese forces, six
Thumbnail
2025/09/02
20250616, 三峽「靈應六人公」,1895年乙未抗日,三角湧有志士6人英勇犧牲,後人感念並設祠祭之。 “Lingying Six Martyrs” – Sanxia In 1895, during the Yiwei War against Japanese forces, six
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
  在清代之臺灣,有位軍事天才,轉戰中國南方,屢平悍匪,才能受到曾國藩、左宗棠等晚清名臣的賞識,後壯烈殉國,子孫襲爵世襲罔替。   2021年有廟宇雕刻祂的神像供信徒膜拜,臺灣戰神的故事將永遠流傳下去。
Thumbnail
  在清代之臺灣,有位軍事天才,轉戰中國南方,屢平悍匪,才能受到曾國藩、左宗棠等晚清名臣的賞識,後壯烈殉國,子孫襲爵世襲罔替。   2021年有廟宇雕刻祂的神像供信徒膜拜,臺灣戰神的故事將永遠流傳下去。
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
敗莠今除明萌露 山崩林毀世紀復 道德喪萬劫輪迴 小室哲齋心適如
Thumbnail
吳氏族譜溯源記載有關閩粵客家吳氏始祖吳承順,及吳坤二、吳吉甫、吳五四郎等家譜載及其地域遷移與墓葬修復情況。
Thumbnail
吳氏族譜溯源記載有關閩粵客家吳氏始祖吳承順,及吳坤二、吳吉甫、吳五四郎等家譜載及其地域遷移與墓葬修復情況。
Thumbnail
單田芳評書《童林傳》第二十二回,說到雍親王到訪山東「聖手崑崙鎮東俠」侯大俠和「一輪明月照九州」侯二俠的家,二位俠客聽說雍親王來了,都歡歡喜喜、恭恭敬敬地迎接,彷彿蓬蓽生輝、臉上有光⋯⋯
Thumbnail
單田芳評書《童林傳》第二十二回,說到雍親王到訪山東「聖手崑崙鎮東俠」侯大俠和「一輪明月照九州」侯二俠的家,二位俠客聽說雍親王來了,都歡歡喜喜、恭恭敬敬地迎接,彷彿蓬蓽生輝、臉上有光⋯⋯
Thumbnail
武德六年,八月。 東南道行臺僕射輔公祏據丹陽反,僭稱宋王。 李淵將要安排一場「真正」的內部平定戰役。
Thumbnail
武德六年,八月。 東南道行臺僕射輔公祏據丹陽反,僭稱宋王。 李淵將要安排一場「真正」的內部平定戰役。
Thumbnail
台南,一個人文薈萃的好地方,同時也是古老的府城,歷史的痕跡在這裡比比皆是,但是越古老的東西,就越有它的智慧,同時更加古老也往往代表更危險。 漢人在台灣的足跡能上溯到哪?我想,鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯,今天的任務來自於明鄭時期的故事,現在回頭想想,說是現代版的戲說台灣一點也不為
Thumbnail
台南,一個人文薈萃的好地方,同時也是古老的府城,歷史的痕跡在這裡比比皆是,但是越古老的東西,就越有它的智慧,同時更加古老也往往代表更危險。 漢人在台灣的足跡能上溯到哪?我想,鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯,今天的任務來自於明鄭時期的故事,現在回頭想想,說是現代版的戲說台灣一點也不為
Thumbnail
作為日本神道教的代表物,神社曾遍佈全台灣,其中有些也兼具著博物館的角色,並以供奉之名收藏著許多珍貴的藝術品;藉由挑選介紹其中的時間文物,這本由劉錡豫所著的《神明離去之後》,也企圖透過它們的身世,為台灣近代史打開另一道窗口。
Thumbnail
作為日本神道教的代表物,神社曾遍佈全台灣,其中有些也兼具著博物館的角色,並以供奉之名收藏著許多珍貴的藝術品;藉由挑選介紹其中的時間文物,這本由劉錡豫所著的《神明離去之後》,也企圖透過它們的身世,為台灣近代史打開另一道窗口。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News