〈子不語・河豚宴〉語譯
常州的御史蔣用庵，有一次和四個朋友到徐兆潢家飲酒。徐兆潢擅長料理，特別會烹調河豚，於是準備河豚宴請六位朋友。大家雖然貪戀河豚的美味，大快朵頤，但心中還是擔心有毒。
忽然，其中一位張姓客人突然倒地，口吐白沫，不能說話。眾人以為他中毒，急忙灌下糞清（古代的一種解毒法，用糞水治療中毒）。張姓客人還是不醒，其他人嚇壞了，乾脆各自先喝一杯糞清，想「預防中毒」。過了一會兒，張姓客人甦醒，眾人告訴他剛才的事。他卻說：「我原本就有羊癲瘋，偶爾會發作，並不是中毒。」大家這才知道自己白白喝了糞清，只能又吐又笑，場面極其滑稽。
荒謬故事，嚴肅回應
我原以為學生會喜歡這種「鬧笑話」的故事。沒想到他卻搖頭說：「老師，我覺得太荒謬了，不是我的愛。我比較喜歡孟子，因為——道理就是道理，不可毀壞。」
這一刻，我才驚覺：學生追求的不是笑點，而是清楚、堅固、不可動搖的道理。
從笑話，到孟子
於是我們翻到《孟子‧離婁》：
「人必自侮，然後人侮之；家必自毀，然後人毀之；國必自伐，然後人伐之。……天作孽，猶可違；自作孽，不可活。」
孟子提醒我們：一個人或一個國家之所以敗亡，多半不是外力先破壞，而是自己先出錯，自己先輕賤了自己。
學生立刻接上：「所以〈河豚宴〉裡的人，就是自己嚇自己，結果自取其辱吧？」
我笑了點頭：「是啊！一個人為了逃避自己的恐懼，能做出多荒謬的事又能說出多麼殘忍的話！？」。原來他已經在心裡把故事和道理串起來了。
學生的覺醒：不再當差不多先生
課後，他主動和我分享：「我決定做我自己，不要當差不多先生了！如果有想法，就該說出來，就算引發爭執、承擔後果，也比閃躲強。」
我心裡很感動對他說：「我真的很感動你這麼真誠的勇敢承擔！」。原來他真正喜歡孟子，不是因為語氣嚴肅，而是因為那股「真實活著」的力量。
誠實，還是魯莽？
但「說出真話」也常伴隨另一個疑問：誠實和魯莽，要怎麼區分？
我們在課堂上歸納：
誠實：帶著尊重，把真心想法清楚表達，即使對方不認同，也能承擔後果。
魯莽：出於情緒，逞一時之快，沒想後果，也不顧對方能否承受。
檢驗的方法：
我的目標是讓對方理解，還是只是想贏？
我的動機（初心）有沒有攻擊？
如果話說出口，我能不能負責？
符合三點，就是「誠實」；否則，很可能只是「魯莽」。
小結
從〈河豚宴〉的荒謬鬧劇，到孟子的嚴肅箴言，再到學生自發的體悟——
我們一起走過了一段從「笑話」到「真理」的旅程。
最後，我想把學生的話送給大家：
「道理就是道理，不可毀壞。」
當你選擇誠實說出心裡的想法，並且願意承擔，那就不是魯莽，而是對自己的忠誠。
你呢？你曾因為害怕衝突而選擇沉默嗎？如果再來一次，你會誠實說出心聲，還是繼續當「差不多先生」？
