大家好!
近期我邊育兒,邊思考「創作」的走向,最近確定會執行台文內容,讓自己多熟悉台文的羅馬字,也讓自己在帶孩子學習台文的路上順利一點。
關於台灣台語的圖文作品,目前正在建置中,敬請期待!😊
如有相關的建言,歡迎留言告訴我唷!
這篇先分享平日的親子輕鬆短片,往後在方格子的台文內容會偏向圖文、繪本的形式,看起來會比較正式一點😊
一 tsi̍t(數數量時)
一個 tsi̍t-ê=一个 tsi̍t-ê
一號 i̍t-hō
單說「一」 i̍t兩 nn̄g(數數量時)
兩歲 nn̄g-huè
二號 jī-hō
單說「二」用 jī,避免與「卵」 nn̄g(華語:蛋)混淆。
三 sann
單說「三」 sam
四 sì(數數量時)
四歲 sì-huè
四號 sù-hō
單說「四」用sù,避免與「死」sí混淆。
五 gōo
五歲 gōo-huè
單說「五」 ngóo
六 la̍k
六歲 la̍k-huè
單說「六」用 lio̍k,避免與「落」lak(華語:掉了、遺落)混淆。
七 tshit
八 peh/pueh
八歲 peh-huè
單說「八」用 pat,避免與「擘」peh(華語:剝)混淆。
九 káu
九歲 káu-huè
單說「九」用kiú,避免與「狗」káu混淆。
十 tsa̍p
十歲 tsa̍p-huè
十字 si̍p-jī
十一 tsa̍p-i̍t
十二 tsa̍p-jī
十三 tsa̍p-sann
十四 tsa̍p-sì
十五 tsa̍p-gōo
十六 tsa̍p-la̍k
十七 tsa̍p-tshit
十八 tsa̍p-peh
十九 tsa̍p-káu
二十 jī-tsa̍p
二十一 jī-tsa̍p-i̍t
二十二 jī-tsa̍p-jī
二十三 jī-tsa̍p-sann
二十四 jī-tsa̍p-sì
二十五 jī-tsa̍p-gōo
二十六 jī-tsa̍p-la̍k
二十七 jī-tsa̍p-tshit
二十八 jī-tsa̍p-peh
二十九 jī-tsa̍p-káu
三十 sann-tsa̍p
三十一 sann-tsa̍p-i̍t
三十二 sann-tsa̍p-jī
三十三 sann-tsa̍p-sann
畫一個圓箍仔 uē-tsi̍t-ê-înn-khoo-á
(華語:畫一個圓圈)
畫橫的 uē-huâinn--ê
(華語:橫著畫)
最後,感謝大家的陪伴及支持!🥰 祝大家育兒順利!
(全文完) ═══ Facebook | Threads | Instagram | YouTube | 方格子vocus | X(twitter) 搜尋:CV 教養生活 ═══ 官方LINE ID:@005ypbyo 或連結: https://lin.ee/Yjar35e ═══ 相關合作邀約請洽Email : cvdreamlife@gmail.com