作詞：이용민 ｜作曲：황세준
原曲OH MY GIRL-내 얘길 들어봐(A-ing) 聽我訴說吧 원곡： 파파야
A-ing A-ing
One with the love
沉浸在愛中
We going two and one
我們正從兩個人變成一個整體
Happens everyday you say
你說這每天都在發生
Listen up you got things to say
聽說 你有話想說
/
한번, 두 번, 세 번, 네 번 말해도
即使說了一次 兩次 三次 四次
전혀 지겹지도 않은 걸 뭐
我完全都不覺得厭倦
계속 도망가지 말고 이제
別再一直逃避了 現在
나의 사랑 얘길 들어줘
聽聽我的愛情故事
한두 번에 끝나야지
應該一兩次就結束的
너의 말을 듣지
我在聽你說
눈만 뜨면 내게 니 남자친구 얘기
一睜眼就對我說你的男朋友的事
오늘은 무슨 얘기를 하려고 또
今天又打算說些什麼呢
아침부터 잠을 깨우니
一大早就把我叫醒
/
하늘이 날 반기고 세상은 아름다워
天空向我問候 世界是如此美麗
어떤 말도 나에겐 행복이 될 뿐이야
無論說什麼 對我來說都是幸福
넓은 바다 같은 너의 마음속에
在你如大海般廣闊的心裡
그냥 퐁당 빠지고 싶어 아잉
/
我只想撲通一聲跳進去 啊呀
항상 날 바라보는 네가 내 곁에서
在我身旁是總是看著我的你
영원할 거라고 난 믿고 싶은 거야
我想相信這會是永遠
모두 부러운 듯 우리 사랑 모두
大家似乎都羨慕我們的愛
질투하고 있는 것 같아 아잉
感覺都在嫉妒呢 啊呀
그냥 퐁당 빠지고 싶어
我只想撲通一聲跳進去
두 팔에 날 가득 안아줘
用你的雙臂把我緊緊擁抱
˚₊‧꒰ა ☆ ໒꒱ ‧₊˚ .☘︎ ݁˖
這舞台我大概看了1000遍，每看一次融化一次，實在太太太可愛了(❁´ω`❁)*✲ﾟ*
歌詞是照SBS影片壓的歌詞打的，再做翻譯的
如有疑問歡迎討論，如需引用，請註明出處🫶
