Life is a long song - 225
There's a Kind of Hush - Herman's Hermits
1967 Billboard Hot 100＃50
2025-10-25
🎵 基本資訊
- 曲名：There's a Kind of Hush（有種沉靜瀰漫）
- 演唱者：Herman’s Hermits（赫曼的隱士們）
- 發行年份：1967 年
- 曲風：英式流行（British Pop）、軟式搖滾（Soft Rock）
- 作曲者：Les Reed & Geoff Stephens
- 專輯：There's a Kind of Hush All Over the World
👨🎤 樂團介紹：Herman’s Hermits
- 來自英國曼徹斯特的流行樂團，成名於1960年代「英倫入侵」（British Invasion）浪潮
- 主唱 Peter Noone 長相甜美可愛，是當時少女心中的白馬王子
- 團風清新幽默，風格較溫和，與披頭四、滾石等同期樂團不同走搖滾激烈路線
- 代表作品包括：
- I’m into Something Good
- Mrs. Brown, You’ve Got a Lovely Daughter
No Milk Today- There’s a Kind of Hush
Herman's Hermits
✏️ 歌詞大意與解析
"There's a kind of hush all over the world tonight
All over the world you can hear the sounds of lovers in love"
→「今夜整個世界籠罩著一種沉靜，你能聽見戀人們相愛的聲音」
- 歌詞開場就帶出一種浪漫又靜謐的氛圍，讓人聯想到夜晚裡戀人們輕聲細語、彼此依偎的畫面。
"You know what I mean / Just the two of us and nobody else in sight"
→「你懂我意思吧？只有你我，沒有別人存在」
- 把戀愛中那種「世界只剩我們」的甜蜜心境唱得既簡單又動人。
"Only the beating of our hearts is heard"
→「只能聽見我們心跳的聲音」
- 表達深度親密與安靜的浪漫，是非常溫柔的情歌語言。
🎶 音樂風格與編曲特色
- 節奏緩慢但律動明確，旋律線乾淨順耳，主打輕鬆甜美氣氛
- 大量使用合聲與弦樂背景，增添夜晚浪漫的音場空間感
- 不同於激情搖滾，這首歌像是傍晚陽台邊的慢舞配樂，舒適、含蓄又溫馨
🎧 推薦聆聽重點
- 主歌與副歌之間的旋律銜接非常滑順，像在耳邊輕聲說話
- 最後幾次副歌重複時加入更多合聲，情感逐步堆疊，像夜色加深
- 非常適合安靜時聽，特別是和戀人共處時作為背景音樂✨
🧾 是否為原唱？
❌ 不是原唱，但最經典。- 最早版本是由 The New Vaudeville Band 在 1966 年錄製
- 但 Herman’s Hermits 的 1967 年版本風格更柔和、編曲更精緻，因此廣泛被認為是代表版本
- 1976 年由
The Carpenters翻唱，也相當知名，風格更為細膩與夢幻
🏆 成就與影響
- Herman’s Hermits 版本登上美國
Billboard Hot 100第4名 - 英國單曲榜 Top 10
- 1976 年 The Carpenters 版本亦打進
Billboard前20名 - 因旋律溫和易唱，常見於卡拉OK、婚禮選曲、老歌回顧合輯中
🔁 翻唱與致敬版本
- The Carpenters（1976）版本為另一經典，加入柔和鋼琴與 Karen Carpenter 溫柔嗓音
- Barry Manilow、Andy Williams 等也有翻唱過
- 中文翻唱版本不多，但常被電台 DJ 推薦作為「老派戀愛歌代表」
🔗 相關歌曲推薦
- 《This Guy’s in Love With You》– Herb Alpert
- 《Close to You》– The Carpenters
- 《No Milk Today》– Herman’s Hermits（本團另一首小品佳作）
- 《Can’t Take My Eyes Off You》– Frankie Valli（甜蜜情歌代表）
📌 小結
There’s a Kind of Hush 是一首讓人想起靜謐夜晚、兩人相守的歌。
沒有驚天動地的告白，也沒有轟轟烈烈的情節，只有你、我、與夜晚空氣中流動的愛意。
它溫柔地提醒你，有時愛情最動人之處，不是言語，而是沉默中的陪伴與心跳。💞🌙
- There's a Kind of Hush - Herman's Hermits
- The Carpenters（1976）版本
