以下來自Gemini:
這是一個關於 Google Cloud 推出 Gemini Enterprise 平台的活動直播，影片內容主要由 Google 和 Alphabet 執行長 Sundar Pichai 以及 Google Cloud 執行長 Thomas Kurian 發表，並進行了產品演示。 以下是影片音檔的解讀與翻譯，分為英文原文和中文譯文兩部分：
英文原文 (English Transcript Summary)
Sundar Pichai's Opening: "Good morning, it's great to see all of you here today. Welcome to Google and thanks to everyone joining on the live stream. You might be wondering why we invited you to a cafeteria for an enterprise announcement. This isn't just any cafe—this is Charlie's, it's a true touchstone of Google's culture. It's been an exciting year for Google Cloud. We surpassed a $50 billion annual revenue run rate in Q2, and we have 13 different product lines now generating over a billion dollars in annual revenue. Much of this growth is driven by AI. We are seeing AI reset the entire cloud market and we are proud of how customers are turning to us to seize this opportunity. 65% of our cloud customers are already using our AI products. This momentum comes directly from our full stack approach to AI. It starts with our infrastructure, the same extensive and reliable infrastructure that powers Google search and YouTube. This includes GPUs from our partner Nvidia as well as our tensor processing units. Our foundation models led by Gemini are unlocking new capabilities with each generation. Gemini 2.5 Pro has topped LM Arena for over six months now and it is still number one across the Text and Vision leaderboards. True transformation means going beyond simple chat bots. You need a comprehensive, secure, and integrated platform that connects to your context, your workflows, and your people. That's exactly what we have built. Introducing Gemini Enterprise—an AI powered conversational platform designed to bring the full power of Google AI to every employee for every workflow." Thomas Kurian's Deep Dive & Demo Highlights: "AI is transforming every organization in three fundamental ways: first, transforming how you work; second, transforming how you run your business; and third, transforming what you build for your customers. Gemini Enterprise unifies six core components: first, access to Google's most advanced Gemini models (the brains); second, the workbench—our complete enterprise-grade agent framework powered by Vertex AI; third, a suite of specialized pre-built Google agents (your task force); fourth, the context—connecting directly to your company's data wherever it lives from Google Workspace, Microsoft 365, business applications like Oracle, SAP, and databases like BigQuery. During the demo, we showed how the campaigns agent, by orchestrating a market research agent, a gen media agent, a comm's agent, and an inventory agent, can plan an entire Halloween campaign. The agent performed market research, identified a critical inventory gap for the 'Galactic Ranger' line (25% demand over current stock), and, after approval, created purchase orders in ServiceNow. It then drafted a team email and created stunning social media assets using the media agent leveraging Gemini 2.5 Flash image, or as we call it, Nano Banana. We're bringing real time speech translation to all business customers in Google Meet. We're also announcing a new Data Science Agent in preview. As a part of Gemini Enterprise, we are incredibly proud to be the official cloud partner for the LA28 Olympic and Paralympic Games. This partnership delivers the scale and forward-thinking nature that Google does across a set of products to actually deliver that experience. Finally, we're announcing the Gemini Enterprise Agent Ready Program (Gear), a new educational sprint designed to empower 1 million new developers to build and deploy agents.
中文譯文 (Chinese Translation)
Sundar Pichai 的開場： 「早安，很高興今天能在這裡見到各位，歡迎來到 Google，也謝謝所有在線觀看直播的朋友們。您可能想知道，我們為何邀請您到一間咖啡廳來參加企業發佈會。這不是一間普通的咖啡廳——這裡是 Charlie's，它是 Google 文化的真正試金石。 對於 Google Cloud 來說，這是令人振奮的一年。我們在第二季度的年度收入運行率已突破 500 億美元，現在我們有 13 個不同的產品線每年產生超過 10 億美元的收入。大部分增長都是由 AI 驅動的。我們看到 AI 正在重塑整個雲端市場，我們很自豪客戶正轉向我們以把握這個機會。我們 65% 的雲端客戶已經在使用我們的 AI 產品。 這種動能直接來自於我們對 AI 的全棧（Full-stack）方法。它始於我們的基礎設施，也就是為 Google 搜尋和 YouTube 提供動力的同樣廣泛且可靠的基礎設施。這包括來自我們的合作夥伴 Nvidia 的 GPU，以及我們專為 AI 構建的張量處理單元。由 Gemini 領銜的基礎模型正在每一代中解鎖新的能力。Gemini 2.5 Pro 已經在 LM Arena 榜單上名列前茅超過六個月，並且在文本和視覺排行榜上仍然是第一名。 真正的轉型意味著超越簡單的聊天機器人。您需要一個全面、安全且整合的平台，能夠連接到您的情境、您的工作流程和您的人員。這正是我們所構建的。隆重介紹 Gemini Enterprise——一個由 AI 驅動的對話式平台，旨在將 Google AI 的全部力量帶給每一位員工，應用於每一個工作流程。」Thomas Kurian 的深度解析與演示重點：
「AI 正在以三種基本方式改變每一個組織：首先，改變您的工作方式；其次，改變您的業務營運方式；第三，改變您為客戶構建的產品。Gemini Enterprise 整合了六個核心組件：
第一，存取 Google 最先進的 Gemini 模型（即『大腦』）；
第二，『工作台』——我們由 Vertex AI 驅動、完整的企業級代理程式框架；
第三，一整套專業的預建 Google 代理程式（您的『特遣隊』）；
第四，『情境』——直接連接到您公司所有資料（無論它們位於何處），包括 Google Workspace、Microsoft 365、Oracle、SAP 等業務應用程式，以及 BigQuery 等資料庫。 在演示中，我們展示了 campaigns agent（行銷活動代理程式）如何透過協調市場研究代理程式、媒體生成代理程式、通訊代理程式和庫存代理程式，來規劃一個完整的萬聖節活動。該代理程式執行了市場研究，發現了『銀河遊俠』產品線的關鍵庫存缺口（需求預計超出當前庫存 25%），並在獲得批准後，在 ServiceNow 中創建了採購訂單。接著，它起草了給門市經理的電子郵件，並使用媒體代理程式，利用 Gemini 2.5 Flash 圖像（我們稱之為 Nano Banana）創建了精美的社群媒體素材。 我們正在為 Google Meet 中的所有商業客戶帶來即時語音翻譯功能。我們還宣布了新的資料科學代理程式（預覽版）。作為 Gemini Enterprise 的一部分，我們非常自豪能成為 **2028 年洛杉磯奧運會和帕運會（LA28）**的官方雲端合作夥伴。這次合作利用 Google 在一系列產品上所擁有的規模和前瞻性，以實際交付賽事體驗。最後，我們宣布了 Gemini Enterprise Agent Ready Program (Gear)，這是一個新的教育衝刺計畫，旨在培養 100 萬名新的開發人員來構建和部署代理程式。」
很抱歉，在先前的摘要翻譯中，我漏掉了 Gemini Enterprise 六個核心組件中的第五點和第六點。 Google Cloud 執行長 Thomas Kurian 提到 Gemini Enterprise 統一了六個核心組件，旨在提供一個全面、安全且整合的 AI 平台。
以下是完整的六個核心組件：
Gemini Enterprise 的六個核心組件 | 編號 | 核心組件（英文） | 核心組件（中文） | 功能描述 | | 1. | The Brains | 智慧核心 | 立即存取 Google 最先進的 Gemini 模型，為所有代理程式和應用程式提供世界級的智能。 |
| 2. | The Workbench | 工作台 | 完整的企業級代理程式框架（Agent Framework），由 Vertex AI 提供支援，讓行銷、財務到人資部門都能使用強大的無程式碼工具（No-Code Tools）來構建和協調代理程式。 |
| 3. | The Task Force | 特遣隊 | 一套專業的預建 Google 代理程式（Pre-built Agents），例如深度研究、數據洞察和編碼代理程式，可從第一天起就交付價值。 |
| 4. | The Context | 情境連結 | 直接連接到您公司的所有數據（無論存在於 Google Workspace、Microsoft 365、Oracle、SAP、Slack 等業務應用程式或 BigQuery 資料庫），並具備內建的個人化框架。 |
| 5. | Governance and Security | 治理與安全 | 讓您能集中地視覺化、安全稽核與治理所有代理程式，並符合多國主權要求和行業合規標準（例如已獲美國政府 IL5 授權）。 |
| 6. | The Partner Ecosystem | 合作夥伴生態系統 | 平台包含一個代理程式市集（Agent Marketplace），供用戶發現和部署由龐大合作夥伴網路構建和發布的代理程式。 |
總體而言，Gemini Enterprise 不僅僅是提供強大的模型（組件 1），更重要的是提供了構建和自動化的工具（組件 2、3），將 AI 整合到企業的數據和工作流中（組件 4），同時確保安全和法規遵循（組件 5），並透過合作夥伴擴展其能力（組件 6）。
不知道有沒有完整，因為50分鐘太長，大家自己去YouTube 看看吧。
