台日合作的大阪萬博電影《萬博追蹤》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image

「五彩繽紛萬博會,送上門來請您看。」

「廣角攝影彩色大銀幕,使您有身歷其境之最真實美妙感受。」

暌違五十五年後重返大阪,2025年的萬博會已順利閉幕。我這次的萬博行只有短短一天,加上許多熱門場館都沒預約到,所以只能在綜合場館及聯合國館等地穿梭,以及蜻蜓點水的路過重點區域。但我仍然充分地感受到現場的歡欣氛圍,無處不是驚喜的探索過程,以及大屋根的高超工法與壯麗景象。相較於疫情下奧運的低迷氣氛,很開心看到主辦國日本打了相當漂亮的一仗。

事實上,這可能也是許多台灣人首次體驗大阪的萬博會。1970年的台灣仍處於戒嚴的陰霾下,旅行受限的台灣人很難親自前往當時的大阪萬博一探究竟,只能透過國內戲院播映的萬博紀錄片解饞。除此之外,政府為了宣傳萬博的中華民國館,也在萬博開幕的三個月後,推出翁倩玉主演的電影《萬博追蹤》。

我最近終於找到這部的台日合拍片的傳單,有點遺憾的是,它到貨的時間剛好與行程錯開,否則我應該會將它帶到現場共襄盛舉。有在追蹤國影中心消息的影迷,應該已多少耳聞本片在數位修復後於大阪電影節上映的新聞。國影中心的雜誌也相當詳盡的介紹本片內容與幕後秘辛,請務必不要錯過。

raw-image

與其說是劇情片,《萬博追蹤》其實更像政宣片及紀錄片的混血,藉由翁倩玉尋找恩人的過程,隱喻當時的台日邦交,並穿插大量日本風光及萬博實景。在約二十分鐘左右的萬博劇情橋段裡,鏡頭的焦點自然是中華民國館(翁倩玉當時擔任一日館長),而包括太陽之塔在內等著名設施也有入鏡,不過就像翁倩玉急於尋人的腳步一樣,鏡頭多少有些匆忙。

主要的原因是,萬博官方基於人潮動線考量,無法配合封路拍攝的要求,於是劇組只好以類似街拍的方式,先讓演員記住走位及台詞,再混進遊客裡拍攝。藉著就以打帶跑的克難手法,一點一點的將鏡頭拼湊成完整的故事。不過這個手法卻意外的替略顯刻意的劇情流程,添加強烈的真實感。

在這種游擊隊般的效率下,劇組於五月初攝影完畢送回國內配音後,電影即於六月正式上映。根據手上的傳單,本片於西門町的中國戲院,南京西路的大中華戲院,與南昌路的國都戲院(皆已歇業)播放。傳單右上角有萬博標誌,左下角則是中影標誌,以及翁倩玉相當俏皮的一張劇照。

傳單列出的日本演員裡,目前確認的是大映演員杉森麟(曾在多部《卡美拉》系列電影擔任配角),至於川名美彌子及小山八千代則是資訊不明。導演廖祥雄以旅美電影碩士的背景(舊金山州立大學)為號召,但他其實也有赴日進修的資歷。他在日後成為電影事業處處長及駐日新聞處主任,並於2022年過世,無法親眼見證本片重回大阪的風光時刻,或許是他最大的遺憾。


留言
avatar-img
人狼屋的電影珍奇櫃
18會員
25內容數
歡迎來到人狼屋的電影珍奇櫃,這裡會聊各種電影,台灣的電影老文獻,與各種有趣的收藏。我在「電影神搜」與其他刊物所刊登的文章也會移到這裡。
2025/09/20
假如《魔鬼終結者》的導演詹姆斯卡麥隆搶到天網的時光機,第一件事會做什麼?沒人問過他這個問題。不過最可能的答案是回到1981年的羅馬、闖入某間剪輯室、偷走裡面的電影膠捲,然後親手終結它。或者他會跑回家,冒著時間悖論的風險,苦勸自己不要為了急於圓夢,而差點賠掉一生的夢想。
Thumbnail
2025/09/20
假如《魔鬼終結者》的導演詹姆斯卡麥隆搶到天網的時光機,第一件事會做什麼?沒人問過他這個問題。不過最可能的答案是回到1981年的羅馬、闖入某間剪輯室、偷走裡面的電影膠捲,然後親手終結它。或者他會跑回家,冒著時間悖論的風險,苦勸自己不要為了急於圓夢,而差點賠掉一生的夢想。
Thumbnail
2025/09/14
紐西蘭演員山姆尼爾(Sam Neill)詮釋的格蘭博士與其說是對孩子缺乏耐心的學者,倒不如說是極端投入喜愛的事物,絕不原諒任何人污衊踐踏的偏執狂。這與《侏羅紀公園》兼具童趣冒險及黑色幽默的劇本,可說一拍即合。
Thumbnail
2025/09/14
紐西蘭演員山姆尼爾(Sam Neill)詮釋的格蘭博士與其說是對孩子缺乏耐心的學者,倒不如說是極端投入喜愛的事物,絕不原諒任何人污衊踐踏的偏執狂。這與《侏羅紀公園》兼具童趣冒險及黑色幽默的劇本,可說一拍即合。
Thumbnail
2025/09/13
對1950年代以前的觀眾來說,電影的開場畫面就像典禮的致詞,雖然不可或缺,卻單調且缺乏想像力。然而視覺藝術家索爾.巴斯(Saul Bass)徹底改變了遊戲規則,讓片頭成為勾起消費者慾望的產品宣傳,而非產品包裝紙般可有可無的附屬品。但他還不知道史丹利庫柏力克將是他生涯中難纏的剋星。
Thumbnail
2025/09/13
對1950年代以前的觀眾來說,電影的開場畫面就像典禮的致詞,雖然不可或缺,卻單調且缺乏想像力。然而視覺藝術家索爾.巴斯(Saul Bass)徹底改變了遊戲規則,讓片頭成為勾起消費者慾望的產品宣傳,而非產品包裝紙般可有可無的附屬品。但他還不知道史丹利庫柏力克將是他生涯中難纏的剋星。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
台灣人看香港,曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物,又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近,甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上,乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常(與非日常)的經驗點滴,透過各自寫實(或不寫實)的方式,被記錄在七〇/八〇/九〇年代的台港電影中。
Thumbnail
台灣人看香港,曾經像一面鏡子。那一頭是 DNA 相近的人事物,又來自不同的文化涵養。我們的流行娛樂符碼曾經如此靠近,甚至共享某種在無憑、無依的精神家園上,乘著經貿大勢向上飆颺的機緣。這些日常(與非日常)的經驗點滴,透過各自寫實(或不寫實)的方式,被記錄在七〇/八〇/九〇年代的台港電影中。
Thumbnail
這篇文章記錄了作者參加臺北電影節六部影片放映的觀影心得,藉由對每部影片的描述和感想,探討了臺北電影節的各種電影類型和主題。從西班牙到日本,每部電影都有獨特的故事情節和意義。
Thumbnail
這篇文章記錄了作者參加臺北電影節六部影片放映的觀影心得,藉由對每部影片的描述和感想,探討了臺北電影節的各種電影類型和主題。從西班牙到日本,每部電影都有獨特的故事情節和意義。
Thumbnail
影視行業除了呈現本國自身文化還可以帶動旅遊、文化歷史等等產業鏈
Thumbnail
影視行業除了呈現本國自身文化還可以帶動旅遊、文化歷史等等產業鏈
Thumbnail
撰文/聞天祥老師、張鈺玟;於 2024.05.08(三)部會測記 本次部會很榮幸邀請到聞天祥老師與我們分享在金馬影展進行選片指南的經驗。 從享有各種資源的建中到當年電影風氣薄弱的輔大,聞老師決定自行向各種校外管道尋求滿足:從院線、影展到MTV,從觀影到收藏錄影帶。原本的獨善其身,意外在同學慫恿下
Thumbnail
撰文/聞天祥老師、張鈺玟;於 2024.05.08(三)部會測記 本次部會很榮幸邀請到聞天祥老師與我們分享在金馬影展進行選片指南的經驗。 從享有各種資源的建中到當年電影風氣薄弱的輔大,聞老師決定自行向各種校外管道尋求滿足:從院線、影展到MTV,從觀影到收藏錄影帶。原本的獨善其身,意外在同學慫恿下
Thumbnail
感謝紀錄片影展的試片邀請,提前觀賞到「檔案變形記」單元短片輯,其中以《九龍東往事》最深得我心,也是初選顧問文睿與影展統籌婉伶「六大必看片單」的重疊作品之一,有意思的是這些創作者們重構檔案與重新詮釋故事的能力都讓我讚嘆,生動地呼喚著我進入這一陌生場域,對我來說是觀影體驗上的解放,看得有夠舒壓。 ▂▂
Thumbnail
感謝紀錄片影展的試片邀請,提前觀賞到「檔案變形記」單元短片輯,其中以《九龍東往事》最深得我心,也是初選顧問文睿與影展統籌婉伶「六大必看片單」的重疊作品之一,有意思的是這些創作者們重構檔案與重新詮釋故事的能力都讓我讚嘆,生動地呼喚著我進入這一陌生場域,對我來說是觀影體驗上的解放,看得有夠舒壓。 ▂▂
Thumbnail
「刑事演武場?去年拍過啦。你看,影片在這裡就有。」 「嗯嗯,我看過。不過那是去年的樣子,今年開放更多區域。圍封的地方開放了,很漂亮。」 踏入初夏與新合作的在地文史工作室討論拍攝企劃,資方慣常的緊拙資源、緊張時間、極限人力。提案前對方過去七年的影片看了個大概,巿裡巿外他們都走遍了,要做新影片,大概
Thumbnail
「刑事演武場?去年拍過啦。你看,影片在這裡就有。」 「嗯嗯,我看過。不過那是去年的樣子,今年開放更多區域。圍封的地方開放了,很漂亮。」 踏入初夏與新合作的在地文史工作室討論拍攝企劃,資方慣常的緊拙資源、緊張時間、極限人力。提案前對方過去七年的影片看了個大概,巿裡巿外他們都走遍了,要做新影片,大概
Thumbnail
從《平行世界》、《由島至島》到《一座桃花洞》,私密如母女日記,宏觀至國族史觀,同時關照正發生的現況奇觀──我們在這些紀錄片中宛如多一份視角,使望見的事物更加立體,從中接近真實,也「再見」真實的各異樣貌。
Thumbnail
從《平行世界》、《由島至島》到《一座桃花洞》,私密如母女日記,宏觀至國族史觀,同時關照正發生的現況奇觀──我們在這些紀錄片中宛如多一份視角,使望見的事物更加立體,從中接近真實,也「再見」真實的各異樣貌。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News