逗點出版的御伽草紙，感覺把太宰治碎念的風格表現出來了。至少書封蠻有日式紙的味道，是一本放和室也不會遜色的書籍。
御伽草紙
作者：太宰治譯者：湯家寧
逗點出版社，2012年1月初版
閱讀之前，想到太宰治，就是想到自殺。 閱讀之後，想到太宰治，嗯……果然還是想到自殺。 太宰治的御伽草紙，改編了四則日本童話，跟兩則中國聊齋。開頭以一家三口躲入防空洞為楔子，用女兒開始哭為引線，引出父親一面說故事，腦中一面又天馬行空的改編。 從開始的肉瘤爺爺，到後來浦島太郎，直至最後聊齋的竹青，太宰治的男主形象一直給予人一種懦弱、膽怯卻又內心小劇場爆炸多的感覺。 浦島太郎在那喋喋不休的跟海龜絮絮叨叨，海龜諷刺浦島太郎是因為面對一群幼兒霸凌才以錢打發作為救援海龜的方式；竹青的主角魚容明明被迫成婚，卻又捨不下自己人間的髮妻，被神靈派來的竹青戲耍在股掌之間……太宰治以自己的角度，去再詮釋那些算是耳熟能詳的故事。 其中，我個人覺得最難以接受的一篇，莫過於喀嗤喀嗤山，也就是兔子與狸貓的故事。 原始的故事中，狸貓愚弄了老爺爺老奶奶，老爺爺好不容易把破壞莊稼的狸貓抓了要煮狸貓湯時，獨自看守狸貓的老奶奶又因為一時憐憫被欺騙，被狸貓煮成老奶奶湯。 之後狸貓更是把老奶奶屍體煮的老奶奶湯拿去騙老爺爺喝下，然後大剌剌嘲諷一番再揚長而去。 而兔子則是作為爺爺奶奶的親友，為了替爺爺奶奶復仇，於是用計殺了狸貓。 關於這個部分，可以參考日本漫畫『鬼燈的冷徹』裡面的兔子『芥子小姐』，正是取材這原始版本。 不過，在太宰治版本，直接把兔子改成一名曼妙的十六歲處女，狸貓則是三十七快四十歲的老狸貓，並且狸貓是為了逃離老爺爺老奶奶的陷阱不小心抓傷老奶奶。 雖然太宰治好像覺得這樣很合理，然而這又不是在演名偵探柯南，到底哪裡合理了啊！ 何況，到底為什麼會覺得女性拒絕反感男性追求就是直接宰了對方，太宰治的感情經歷未免也太坎坷了吧！ 書中看得出來太宰治對女性似乎有某種類似恐懼的情緒，雖然不清楚是否算太宰治文圈常常討論的厭女情節，至少也不是什麼太正常的男性看女性眼光。 或許是因為太宰治的情史本來就很混亂吧？ 總之，御伽草紙雖然有那些民間流傳的日本童話故事的標題，但是內容完全大相逕庭。比起「睡前小故事」，會更有「太宰內心小故事」……那種味道。是很適合作為喜歡太宰治的讀者閱讀的一本書。 不過我對太宰治，呃，雖無不敬，不過，可以的話，他應該是我最敬而遠之的類型之一吧！ 順便一提，封面的戰鬥機反光可以看到一些細碎的斑點，感覺像是用銀星紙一類紙材。整本書給人的感覺很適合作為和室擺飾。
（全文完結囉！）
在舌切麻雀一篇的筆記，自己畫了一隻麻雀。用對了筆，畫出來的麻雀感覺意外的有麻雀感。
