在歐洲一個古老而寧靜的角落，坐落著一個名叫「艾林多」（Eyrindo）的小村莊。這裡的房屋屋頂覆蓋著厚厚的茅草，石頭砌成的牆壁上爬滿了深秋轉紅的常春藤。每年十月的最後一天，艾林多村都會迎來一個比任何時候都更具魔力、也更令人心生敬畏的夜晚——古老的薩溫節（Samhain），也就是今日的萬聖夜。
村裡的老人們傳說，在薩溫之夜，活人與亡魂的世界之間那層薄薄的界限會變得幾乎透明。為了嚇跑可能帶來厄運的惡靈，村民們會戴上各種面具，穿上稻草和獸皮做成的古怪服裝。但不同於那些只追求驚悚的城鎮，艾林多村的薩溫節，卻始終保留著一份源自凱爾特古老傳統的溫暖和敬意。他們相信，這也是逝去親人靈魂回家探望的時刻。
故事的主角是一個名叫里安（Rian）的小男孩。他有一頭像秋日落葉一樣的紅髮，一雙充滿好奇心和善意的綠色眼睛。里安並不害怕夜晚，他只害怕他的奶奶——芙蘿拉（Flora）老太太——臉上，那總是帶著一絲難以察覺的憂傷。芙蘿拉是村裡最受尊敬的長者，她擅長製作傳統的「傑克燈」（Jack O'Lantern）。但里安從未見過奶奶用南瓜，她總是堅持用又大又結實的蕪菁或甜菜根，這是艾林多村最古老的習慣。今年的傑克燈，奶奶雕刻得比往年任何一個都更為用心。那是一張帶著微笑的臉，眼睛裡閃爍著溫柔的光芒，而不是嚇人的鬼臉。
「奶奶，」里安在他家的火爐邊問道，那火爐裡跳動的火焰是村裡人從德魯伊（Druid）的神聖營火中取回、重新點燃的，象徵著新一年的溫暖與保護。「為什麼我們不像其他地方那樣，把傑克燈刻成惡魔的樣子呢？」
芙蘿拉正在將燃燒的煤炭小心翼翼地放入蕪菁燈的內腔。她抬起頭，那雙佈滿皺紋的眼睛裡充滿了智慧的光芒。
「孩子，傑克燈的意義，不在於嚇跑鬼魂，而在於指引。」她輕聲說道，聲音像秋日的微風。「很久以前，當我們的祖先在薩溫之夜點燃這些燈時，他們是想為那些在黑暗中迷路的靈魂提供一條回家的路。我們不是要拒絕他們，而是要告訴他們：家，永遠為你們留著一盞燈。」
里安若有所思地點了點頭。他知道，奶奶的這個傳統和她心裡藏著的一個秘密有關。每年薩溫之夜，奶奶都會在窗台上多放一盤食物，多準備一把椅子。她從未說過是為了誰，但里安知道，那是為了她多年前離世的丈夫，里安素未謀面的爺爺。
今年，里安決定做一件特別的事。他想幫奶奶撫平那份長久的憂傷。
當夜幕完全降臨，薩溫之夜開始了。里安穿上他用麻布和樹葉裝扮成的「森林精靈」服裝，提著他自己的小蕪菁燈，跟著村裡的孩子們上街進行「不給糖就搗蛋」（Souling，在歐洲更古老的習俗是為亡者祈禱換取食物）。
不同於尋常的喧鬧，艾林多村的「搗蛋」儀式更像是一種溫馨的施予。當孩子們走到每一戶門口時，他們會唱一首古老的歌謠，為這家人的逝去親人祈禱，然後主人家會慷慨地分發堅果、蘋果和特製的「靈魂蛋糕」（Soul Cakes）。
里安一邊走，一邊思考著如何為奶奶的傑克燈增添更多的「指引」力量。他想起奶奶說過，爺爺最喜歡村外那棵古老的橡樹，爺爺總是在樹下給他講故事。
當孩子們在一戶人家門口聚集時，里安悄悄地脫離了隊伍，朝著村外的橡樹林跑去。月亮被一團薄霧籠罩，里安手中的蕪菁燈顯得格外微弱。森林裡一片寂靜，只有他的腳步聲和心跳聲。
他跑到橡樹下，這棵樹被稱為「守護者」。樹幹巨大，樹冠遮天蔽日。里安把蕪菁燈放在樹根上。他環顧四周，突然發現了一塊被樹根半掩蓋的灰色石頭。石頭上刻著一個模糊的圖案——那是一隻展翅高飛的鳥，圖案的下方有一個小小的、似乎被人為挖出來的小凹槽。
里安想起奶奶曾說，爺爺曾是村裡最出色的鳥類雕刻師。
他心中升起一個大膽的念頭。他從口袋裡掏出他偷偷帶出來的、他自己做的第二個小燈籠——那是一個用一個小小的、不起眼的南瓜雕刻成的燈。這個南瓜燈沒有蕪菁燈那麼結實，但它發出的光芒，卻比蕪菁燈更亮、更溫暖，帶有一種金黃色的光暈。
「奶奶說，傑克燈是為了指引，」里安對著寂靜的森林輕聲說。「爺爺，如果這裡是你最喜歡的地方，那麼我就要給你一盞最亮的燈。」
他小心翼翼地將南瓜燈放入石頭上的小凹槽裡。南瓜燈的溫暖光芒立刻照亮了那隻雕刻在石頭上的鳥。在那一瞬間，里安感覺到一陣溫暖的微風拂過他的臉頰，樹上的葉子發出沙沙的響聲，像是溫柔的低語。
他沒有多想，轉身跑回村莊。
當里安回到家時，已經很晚了。芙蘿拉奶奶正坐在火爐邊，那盞蕪菁傑克燈的光芒，溫柔地照亮了她佈滿憂傷的側臉。窗台上，食物盤子和那把空椅子，顯得格外孤單。
「你去哪兒了，里安？」奶奶的聲音有些擔憂。
里安抱歉地低下頭，他知道他打破了薩溫之夜孩子們不能獨自去森林的規矩。
「奶奶，我去了一趟橡樹林，」他囁嚅著，然後鼓起勇氣，把他在橡樹下放了一個南瓜燈的事告訴了奶奶。
芙蘿拉老太太聽完後，臉上的表情從擔憂變成了驚訝，最後，化為一種難以言喻的溫柔。她沒有責罵他。
「孩子，」奶奶走到窗前，看著窗外漆黑的夜。「你知道，你爺爺最喜歡雕刻的，就是南瓜嗎？他曾說，南瓜的顏色和光芒，最像太陽，最能驅散寒冬的黑暗。」
里安驚訝地抬起頭。
「但您從來不用南瓜做燈...」
「那是因為，」奶奶的聲音裡帶著一絲顫抖，但裡安第一次聽到，這顫抖中帶著喜悅，而不是憂傷。「那是我給所有逝者的燈，是對古老傳統的尊重。而他...他總喜歡與眾不同。他總說，他想找一個特別的記號，只有他能認出來，才能找到回家的路。」
奶奶走到門口，打開了門。
在村莊的盡頭，在夜色的襯托下，原本寂靜的森林邊緣，閃耀著一團柔和的金黃色光芒。那光芒比村裡所有的蕪菁燈都要亮，溫暖而堅定，像一顆墜落在人間的小太陽。
「那個南瓜燈...」奶奶喃喃地說，她的眼淚終於流了下來，但臉上卻帶著里安從未見過的、真正的微笑。「那是他給我的信號。他找到路了。」
里安抬頭看著奶奶，他感覺到房間裡的氣氛變得不一樣了。那不再是沉重的哀傷，而是一種輕盈、溫暖的釋懷。
「里安，」奶奶轉過身，緊緊地抱住了他，這是她很少做的事。「你給了他一個特別的指引。你給了這個薩溫之夜一個奇蹟。」
那一夜，艾林多村的薩溫之夜，多了一份獨特的溫暖。那盞金色的南瓜燈，成了村莊邊緣最亮的星，它不只指引了一個靈魂的路，也指引了里安和奶奶走出長久的陰影，讓他們知道，即使是寒冷的冬日將至，愛的光芒，永遠不會熄滅。
從那以後，艾林多村的薩溫節傳統中，多了一個小小的改變。家家戶戶依然會點燃古老的蕪菁燈，紀念所有的逝者；但同時，他們也會在窗邊多放一個小小的南瓜燈，以紀念那些，需要一份特別、充滿愛意「指引」的親人。
因為他們知道，萬聖夜的意義，不只是嚇跑黑暗，更是要用愛與溫暖，去照亮回家的路。
南瓜燈下的奇蹟
