2013-06-21|Seventeen
〈17's 瀚率〉我喜歡點火柴。
有火柴的話就會點點看。
那個時候燦尼跟我說了一句話。
「是第一次看到火嗎？又不是Officetelcus(為燦口誤，直接音譯)…」
……不愧是李燦
〈17's 李燦〉
知道啦!!我知道!! 南方南猿ㅜㅜ (南方南猿=Australopithecus)
說錯之後馬上就改過來了，但率哥還是一直嘲笑我ㅜㅜ
教訓我吧!!
[17日記-瀚率] 2013/06/19 「…不愧是李燦」
更新 發佈閱讀 1 分鐘
我喜歡點火柴。
有火柴的話就會點點看。
那個時候燦尼跟我說了一句話。
「是第一次看到火嗎？又不是Officetelcus(為燦口誤，直接音譯)…」
……不愧是李燦
留言
[yw_svt_carat] SVT文章
3會員
120內容數
Seventeen 相關文章翻譯～
新手練習，歡迎多多指教與喜愛
韓文自己翻，日文苦手所以機翻+人工潤飾
[yw_svt_carat] SVT文章的其他內容
2025/10/30
2013-06-18|Seventeen
今天學校體育課的時間比了籃球賽。
迎接了清爽的週二，我認真地學習了籃球。
我學了上籃這個投球技巧，並且比了賽。
但是在比賽的過程中，我和朋友相撞然後手就扭傷了‥ㅜ
看來是太熱情了。要小心點，碩珉啊！
原文連結：https://www.facebo
2025/10/30
2013-06-18|Seventeen
今天學校體育課的時間比了籃球賽。
迎接了清爽的週二，我認真地學習了籃球。
我學了上籃這個投球技巧，並且比了賽。
但是在比賽的過程中，我和朋友相撞然後手就扭傷了‥ㅜ
看來是太熱情了。要小心點，碩珉啊！
原文連結：https://www.facebo
2025/10/27
2013-06-15|Seventeen
在學校烹飪課做了南瓜起司辣炒年糕。
製作的方法
1. 蒸南瓜。
2. 做辣炒年糕。
3. 在南瓜中間放入辣炒年糕。
ㄎㄎㄎㄎㄎ
完成!!!
原文連結：https://www.facebook.com/notes/703828183849908/
2025/10/27
2013-06-15|Seventeen
在學校烹飪課做了南瓜起司辣炒年糕。
製作的方法
1. 蒸南瓜。
2. 做辣炒年糕。
3. 在南瓜中間放入辣炒年糕。
ㄎㄎㄎㄎㄎ
完成!!!
原文連結：https://www.facebook.com/notes/703828183849908/
2025/10/26
2013-06-14|Seventeen
今天拜託了經紀人們幫我搬After school前輩們的舞台設備到練習室。
真的非常重。經紀人們怎麼有辦法每次活動的時候都帶著出去呢…
看到他們這樣子為了藝人們發光發熱在背後做的事情
真的真心感謝負責我們的工作人員們和公司人員們。
原文連結：htt
2025/10/26
2013-06-14|Seventeen
今天拜託了經紀人們幫我搬After school前輩們的舞台設備到練習室。
真的非常重。經紀人們怎麼有辦法每次活動的時候都帶著出去呢…
看到他們這樣子為了藝人們發光發熱在背後做的事情
真的真心感謝負責我們的工作人員們和公司人員們。
原文連結：htt
你可能也想看
接下來的日子，小強每天都待在煙花匠師的住宅兼工作室，一起討論如何安排南山國二公主瓷玉的生辰驚喜「煙花晚會」。
雖然經過上次的互動後，匠師對藍自強的態度大大改觀，熱心傳授他有關煙花的知識，但小強從高中開始對「化學」就很不在行，實在既聽不懂又沒興趣。
不過他倒是對兩件「小事」很感興趣。
接下來的日子，小強每天都待在煙花匠師的住宅兼工作室，一起討論如何安排南山國二公主瓷玉的生辰驚喜「煙花晚會」。
雖然經過上次的互動後，匠師對藍自強的態度大大改觀，熱心傳授他有關煙花的知識，但小強從高中開始對「化學」就很不在行，實在既聽不懂又沒興趣。
不過他倒是對兩件「小事」很感興趣。
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇：帕拉贊諾夫的十段殘篇》，如何以十段殘篇，結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭，探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義，並展現不羈的自由靈魂。
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
全新版本的《三便士歌劇》如何不落入「復刻經典」的巢臼，反而利用華麗的秀場視覺，引導觀眾在晚期資本主義的消費愉悅之中，而能驚覺「批判」本身亦可能被收編——而當絞繩升起，這場關於如何生存的黑色遊戲，又將帶領新時代的我們走向何種後現代的自我解構？
致江瀚：
明明說好，下一次社課要慶功的，我也帶了我最喜歡的零食來了，你怎麼就先離開了？
而且，我原本也還有些問題打算在慶功的時候問你，現在也沒有機會得到答案了。
致江瀚：
明明說好，下一次社課要慶功的，我也帶了我最喜歡的零食來了，你怎麼就先離開了？
而且，我原本也還有些問題打算在慶功的時候問你，現在也沒有機會得到答案了。
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
長期以來，西方美學以《維特魯威人》式的幾何比例定義「完美身體」，這種視覺標準無形中成為殖民擴張與種族分類的暴力工具。本文透過分析奈及利亞編舞家庫德斯．奧尼奎庫的舞作《轉轉生》，探討當代非洲舞蹈如何跳脫「標本式」的文化觀看。
夏天，一個蟲鳴鳥叫的日子，學期也漸漸到了尾聲，炎熱潮濕的空氣佈滿沙塵。
「子安，補習班可以換位子，你要跟我一起嗎？」玲 興奮的說著。
「原本就很好，為什麼要換？」
「我想跟你一起坐…」玲對著子安撒嬌。
「唉…好吧！」
「第一排喔！」玲瞪大
夏天，一個蟲鳴鳥叫的日子，學期也漸漸到了尾聲，炎熱潮濕的空氣佈滿沙塵。
「子安，補習班可以換位子，你要跟我一起嗎？」玲 興奮的說著。
「原本就很好，為什麼要換？」
「我想跟你一起坐…」玲對著子安撒嬌。
「唉…好吧！」
「第一排喔！」玲瞪大
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
若說易卜生的《玩偶之家》為 19 世紀的女性，開啟了一扇離家的窄門，那麼《海妲．蓋柏樂》展現的便是門後的窒息世界。本篇文章由劇場演員 Amily 執筆，同為熟稔文本的演員，亦是深刻體察制度縫隙的當代女性，此文所看見的不僅僅是崩壞前夕的最後發聲，更是女人被迫置於冷酷的制度之下，步步陷入無以言說的困境。
