二次大戰期間,英國政府為了激勵人心,製作了紅底白字、十分醒目的宣傳海報,上頭寫著Keep Calm and Carry On,翻成中文,就是「保持冷靜,繼續前進」。後來這句話成了英國家喻戶曉的經典名句,也多少反映出英國人的民族性,就是堅忍不拔,無論何時都要不慌不忙,就算天塌下來,也要冷靜面對、處變不驚,反正雨過之後總會天晴!
雖然我在英國只待了11個月,總覺得我逆來順受的功力,恐怕已和英國人不相上下。
先前曾提及就讀語言學校時,因為繳費帳單而上了一課。
沒想到,隔了幾個月,帳單問題又找上我。
Do the math!
英國人辦事效率不彰已領教過一次,這回我發現,怎麼連數學也不靈光。
很快的,研究所的課程已過了幾週,預習、上課、複習,成了生活日常。某天我收到了住宿費的紙本帳單。打開仔細一看,最下面的總金額不對啊;假設一週是£100,那麼十週就是£1000,對吧?
但帳單上的金額怎麼算都兜不攏。
難不成這世上有「英式數學」的存在嗎?我雖然數學程度不算太好,但基本的加減乘除難不倒我。於是我帶著這張可疑的帳單,前後走遍了三個不同的單位 - Accommodation Office, Receipt Office, Faculty Office,直到第三個單位才找到正解。
首先,第一個單位窗口看了我的帳單,驚呼連連,要我立馬去第二個單位;我到了第二個單位,對方說是第三個單位的電腦系統出問題,得去那裡才有辦法更正帳單;於是我再去第三個單位,把同樣的事講第三遍,窗口看了一眼,直接把帳單收走,也沒多做解釋,僅淡淡的回說:
「會再重發一份帳單給你。」
Oh…My…God...
用阿Q的角度去思考,可能校方是想多磨練一下我的口說能力。
過兩天收到繳費通知,打開來一瞧,天啊,帳單上的金額還是⋯⋯錯的!不難想像,當時我有多無奈了。我只好再跑一趟,然後拿了單子去繳錢。
這回合到此為止,阿彌陀佛,謝天謝地。
過了幾個月,住宿費帳單又來了,我仔細看過,這回總算對了。但當時可能全神貫注忙著K書準備期末考,壓根就忘了繳費這件事;直到某天收到逾繳通知,隔天我就乖乖拿著單子去Receipt Office繳錢。
Cash only!
這筆住宿費,我本來就打算刷信用卡,反正最後是從台灣的銀行帳戶扣繳卡費。
沒想到,承辦窗口堅持只能付現金,理由是,在繳納期限前用信用卡可以享有£10的折抵,但帳單已過期,所以只能付現。對方把立場踩得很硬,似乎沒有絲毫退讓的餘地,也不打算變通做法,一副規定就是規定的態度。
我不打算就此放棄,小小的腦袋瓜快速運轉,把所有會的詞都用上,堆起誠懇的笑容,心平氣和的跟對方說,帳單折抵£10的優惠沒了我能接受,我只想刷卡來支付全額費用。
溝通許久仍是無效,賞我一個閉門羹,不給刷就是不給刷。
這次是自己有錯在先,忘了繳費期限,只能認了。離開Receipt Office後,心很累,找張椅子坐下來,深呼吸,靜下心來想該怎麼解決。事實是,英國銀行帳戶的餘額確實沒法支應這筆支出,望著手中的信用卡,突然靈光一現,
有了,預借現金!
信用卡本來就可以在國外銀行ATM提領現鈔(要外加手續費),反正信用卡帳單都是付台幣,我的問題迎刃而解,於是我立刻飛奔至最近的Lloyds銀行ATM,分兩次總共領了£1500出來。我永遠沒想到,看著ATM吐出錢來,會讓人想掉眼淚😂。
馬上捧著「熱騰騰」的現鈔去繳費,總算搞定!
我還是想聲明一下,以上是我的親身經歷,參考即可,不能以偏概全,把所有英國人都貼上「做事慢吞吞、踢皮球、連簡單的東西都出錯、死守規定」的標籤。事實上,十年後我在一家外商工作,總部就位在倫敦,有什麼需求或問題,向他們反應,很快都能得到解答。
廿多年前在英國念書、接連遇上繳費帳單的”怪事”,讓我對英國人做事的嚴謹度打上一個大問號。不曉得是不是我天生體質特殊,專門吸引這類的問題上身,奇怪耶,同一層樓的室友就沒遇過。
碰上一次還不夠,又來,你還來!要我把吃苦當吃補,學英國人Keep Calm and Carry On就是了!
此時我腦海裡突然浮現,林強在30多年前紅遍大街小巷的《向前走》,用來收尾好像挺適合。
喔⋯⋯啥咪攏不驚
喔⋯⋯向前走













