限時公開

🇬🇧瘋英倫 #4 Keep Calm and Carry On

更新 發佈閱讀 5 分鐘
二次大戰期間,英國政府為了激勵人心,製作了紅底白字、十分醒目的宣傳海報,上頭寫著Keep Calm and Carry On,翻成中文,就是「保持冷靜,繼續前進」。後來這句話成了英國家喻戶曉的經典名句,也多少反映出英國人的民族性,就是堅忍不拔,無論何時都要不慌不忙,就算天塌下來,也要冷靜面對、處變不驚,反正雨過之後總會天晴!


雖然我在英國只待了11個月,總覺得我逆來順受的功力,恐怕已和英國人不相上下。

先前曾提及就讀語言學校時,因為繳費帳單而上了一課。

沒想到,隔了幾個月,帳單問題又找上我。


Do the math!

英國人辦事效率不彰已領教過一次,這回我發現,怎麼連數學也不靈光。

很快的,研究所的課程已過了幾週,預習、上課、複習,成了生活日常。某天我收到了住宿費的紙本帳單。打開仔細一看,最下面的總金額不對啊;假設一週是£100,那麼十週就是£1000,對吧?

但帳單上的金額怎麼算都兜不攏。

難不成這世上有「英式數學」的存在嗎?我雖然數學程度不算太好,但基本的加減乘除難不倒我。於是我帶著這張可疑的帳單,前後走遍了三個不同的單位 - Accommodation Office, Receipt Office, Faculty Office,直到第三個單位才找到正解。

首先,第一個單位窗口看了我的帳單,驚呼連連,要我立馬去第二個單位;我到了第二個單位,對方說是第三個單位的電腦系統出問題,得去那裡才有辦法更正帳單;於是我再去第三個單位,把同樣的事講第三遍,窗口看了一眼,直接把帳單收走,也沒多做解釋,僅淡淡的回說:

「會再重發一份帳單給你。」

Oh…My…God...

用阿Q的角度去思考,可能校方是想多磨練一下我的口說能力。

過兩天收到繳費通知,打開來一瞧,天啊,帳單上的金額還是⋯⋯錯的!不難想像,當時我有多無奈了。我只好再跑一趟,然後拿了單子去繳錢。

這回合到此為止,阿彌陀佛,謝天謝地。

過了幾個月,住宿費帳單又來了,我仔細看過,這回總算對了。但當時可能全神貫注忙著K書準備期末考,壓根就忘了繳費這件事;直到某天收到逾繳通知,隔天我就乖乖拿著單子去Receipt Office繳錢。


Cash only!

這筆住宿費,我本來就打算刷信用卡,反正最後是從台灣的銀行帳戶扣繳卡費。

沒想到,承辦窗口堅持只能付現金,理由是,在繳納期限前用信用卡可以享有£10的折抵,但帳單已過期,所以只能付現。對方把立場踩得很硬,似乎沒有絲毫退讓的餘地,也不打算變通做法,一副規定就是規定的態度。

我不打算就此放棄,小小的腦袋瓜快速運轉,把所有會的詞都用上,堆起誠懇的笑容,心平氣和的跟對方說,帳單折抵£10的優惠沒了我能接受,我只想刷卡來支付全額費用。

溝通許久仍是無效,賞我一個閉門羹,不給刷就是不給刷。

這次是自己有錯在先,忘了繳費期限,只能認了。離開Receipt Office後,心很累,找張椅子坐下來,深呼吸,靜下心來想該怎麼解決。事實是,英國銀行帳戶的餘額確實沒法支應這筆支出,望著手中的信用卡,突然靈光一現,

有了,預借現金!

信用卡本來就可以在國外銀行ATM提領現鈔(要外加手續費),反正信用卡帳單都是付台幣,我的問題迎刃而解,於是我立刻飛奔至最近的Lloyds銀行ATM,分兩次總共領了£1500出來。我永遠沒想到,看著ATM吐出錢來,會讓人想掉眼淚😂。

馬上捧著「熱騰騰」的現鈔去繳費,總算搞定!


我還是想聲明一下,以上是我的親身經歷,參考即可,不能以偏概全,把所有英國人都貼上「做事慢吞吞、踢皮球、連簡單的東西都出錯、死守規定」的標籤。事實上,十年後我在一家外商工作,總部就位在倫敦,有什麼需求或問題,向他們反應,很快都能得到解答。

廿多年前在英國念書、接連遇上繳費帳單的”怪事”,讓我對英國人做事的嚴謹度打上一個大問號。不曉得是不是我天生體質特殊,專門吸引這類的問題上身,奇怪耶,同一層樓的室友就沒遇過。

碰上一次還不夠,又來,你還來!要我把吃苦當吃補,學英國人Keep Calm and Carry On就是了!

此時我腦海裡突然浮現,林強在30多年前紅遍大街小巷的《向前走》,用來收尾好像挺適合。

喔⋯⋯啥咪攏不驚

喔⋯⋯向前走

留言
avatar-img
這裡丨心裡
165會員
715內容數
人生50才開始,進入人生下半場,用輕鬆的角度來看待世界,期待人生下半場能活得精彩。
這裡丨心裡的其他內容
2026/02/07
Long long long time ago......童話故事常常這樣子開頭。 耳聞英國人做事不是太有效率,但比起歐洲其他國家,英國人算是”比較”勤奮的一群了。不管如何,英國好歹也是G7成員國,各方面應該都很進步才是。 直到親自領教過,才知道英國人的嚴謹度和預期有極大落差。
Thumbnail
2026/02/07
Long long long time ago......童話故事常常這樣子開頭。 耳聞英國人做事不是太有效率,但比起歐洲其他國家,英國人算是”比較”勤奮的一群了。不管如何,英國好歹也是G7成員國,各方面應該都很進步才是。 直到親自領教過,才知道英國人的嚴謹度和預期有極大落差。
Thumbnail
2026/01/17
什麼?英國也有地震? 來到英國有一陣子,漸漸覺得這個民族挺拘謹,做事一板一眼,規定就是規定。但訂出一大堆規定,有時不懂變通,有時又顯得大驚小怪或是小題大做。 容我娓娓道來。
Thumbnail
2026/01/17
什麼?英國也有地震? 來到英國有一陣子,漸漸覺得這個民族挺拘謹,做事一板一眼,規定就是規定。但訂出一大堆規定,有時不懂變通,有時又顯得大驚小怪或是小題大做。 容我娓娓道來。
Thumbnail
2026/01/03
如果有在關注網球賽事的朋友,一定都知道英國溫布頓網球錦標賽的地位。身為歷史最悠久的公開賽,每年6月底至7月初期間,溫網總是吸引全世界的目光。草地賽事、參賽選手規定要穿全白服裝,能在這裡一展身手,成為所有網球選手的夢想。
Thumbnail
2026/01/03
如果有在關注網球賽事的朋友,一定都知道英國溫布頓網球錦標賽的地位。身為歷史最悠久的公開賽,每年6月底至7月初期間,溫網總是吸引全世界的目光。草地賽事、參賽選手規定要穿全白服裝,能在這裡一展身手,成為所有網球選手的夢想。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
寫給所有人的救命指南:為什麼你需要讀這篇文章? 休克(Shock)是一種極為常見,卻又常被誤解的致命急症。它可能發生在看似普通的腹瀉脫水、嚴重的感冒感染,甚至是突發的心臟病之後。當您的家人或朋友突然臉色蒼白、意識改變時,您是否能分辨出這不只是單純的「低血壓」?
Thumbnail
寫給所有人的救命指南:為什麼你需要讀這篇文章? 休克(Shock)是一種極為常見,卻又常被誤解的致命急症。它可能發生在看似普通的腹瀉脫水、嚴重的感冒感染,甚至是突發的心臟病之後。當您的家人或朋友突然臉色蒼白、意識改變時,您是否能分辨出這不只是單純的「低血壓」?
Thumbnail
身體上的傷,可以包紮、悉心照料,然而,心理的傷沒有具體可見的痕跡,當你焦躁、低落時,是否意識到自己怎麼了?
Thumbnail
身體上的傷,可以包紮、悉心照料,然而,心理的傷沒有具體可見的痕跡,當你焦躁、低落時,是否意識到自己怎麼了?
Thumbnail
本文探討易經《震卦》的智慧,並以蘋果公司賈伯斯的故事、家庭教育的經驗,以及英雄人物的歷程,闡述《震卦》的意涵。《震卦》象徵著「先恐懼後輕鬆」的過程,強調在面對挑戰時,應心懷敬畏、謹慎行事,並堅守核心精神,才能最終獲得成功。
Thumbnail
本文探討易經《震卦》的智慧,並以蘋果公司賈伯斯的故事、家庭教育的經驗,以及英雄人物的歷程,闡述《震卦》的意涵。《震卦》象徵著「先恐懼後輕鬆」的過程,強調在面對挑戰時,應心懷敬畏、謹慎行事,並堅守核心精神,才能最終獲得成功。
Thumbnail
對弱者及失敗者的理解與接納,這種友善與溫情,正是最本土的台灣精神!
Thumbnail
對弱者及失敗者的理解與接納,這種友善與溫情,正是最本土的台灣精神!
Thumbnail
2022/8/22 在2022年8月共軍圍台軍演後,全球列強與東亞各國已更加認真地評估台海爆發戰爭可能的時間點與場景、規模。或許因為選前不希望「擾民」造成執政失能的印象,也可能是為了隱蔽或保留實力,臺北雖提升了防禦的措施與頻率,但社會面的準備尚止於口誅筆伐,市場與民生幾乎波瀾不驚。
Thumbnail
2022/8/22 在2022年8月共軍圍台軍演後,全球列強與東亞各國已更加認真地評估台海爆發戰爭可能的時間點與場景、規模。或許因為選前不希望「擾民」造成執政失能的印象,也可能是為了隱蔽或保留實力,臺北雖提升了防禦的措施與頻率,但社會面的準備尚止於口誅筆伐,市場與民生幾乎波瀾不驚。
Thumbnail
在社交場合或日常工作環境中,我們會因為表現良好收到來自同事或長官的誇獎,而涉世未深的新人遇到誇獎,除了「還好、還好」, 就不知道再說什麼了,往往說完氣氛就開始尷尬。以前家人師長都會教育我們要做一個謙虛的人,可是工作了以後,或者長大以後,我發現可以大方的承認並接受他人的誇獎,也需要學習。
Thumbnail
在社交場合或日常工作環境中,我們會因為表現良好收到來自同事或長官的誇獎,而涉世未深的新人遇到誇獎,除了「還好、還好」, 就不知道再說什麼了,往往說完氣氛就開始尷尬。以前家人師長都會教育我們要做一個謙虛的人,可是工作了以後,或者長大以後,我發現可以大方的承認並接受他人的誇獎,也需要學習。
Thumbnail
怎麼讓這些生活中突如其來的開銷,不影響生活又能談笑風生的帶過?
Thumbnail
怎麼讓這些生活中突如其來的開銷,不影響生活又能談笑風生的帶過?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News