📚 第 24 課：
経過・結末 (けいか・けつまつ)
I. 経過 (けいか)
【主題】 想要表達經過了什麼樣的過程，才變成那樣時。
1. 〜たところ
- 【用法・語義】 剛做完...之後；經過...的結果。
表示動作結束後得到的結果或發現。 - 【接續】 [動詞] た形 + ところ
- 【例句】
書類を調べてみたところ、間違いが見つかった。
（しょるい を しらべ てみた ところ、まちがい が みつかっ た。）
(Shorui o shirabete mita tokoro, machigai ga mitsukatta.)
經過調查文件後，發現了錯誤。
2. 〜あげく (に)・〜あげくの
- 【用法・語義】 結果（多為負面）；到頭來。
表示經過了長時間的掙扎、考慮或複雜的過程，最終得到了壞的結果。 - 【接續】 [動詞] た形 / [名詞] の + あげく(に)/あげくの
【例句】
何度も相談したあげく、結局一人で決めることにした。
（なん ど も そうだん し たあげく、けっきょく ひとり で きめる こと に し た。）
(Nando mo sōdan shita ageku, kekkyoku hitori de kimeru koto ni shita.)
經過多次商量之後，最終還是決定自己一個人來決定。
3. 〜末すえ (に)・〜末の
- 【用法・語義】 結果；最終。
表示經過了長時間、困難或多次的思考、商議等，最終得到的結果。 - 【接續】 [動詞] た形 / [名詞] の + 末(に)/末の
- 【例句】
熟慮の末、会社を辞めることにしました。
（じゅくりょ の すえ、かいしゃ を やめる こと に し まし た。）
(Jukuryo no sue, kaisha o yameru koto ni shimashita.)
經過深思熟慮之後，決定辭職。
4. 〜きり・〜きりだ
- 【用法・語義】 自從...之後就一直（沒有改變）；只有。
表示動作發生後狀態持續不變，或表示限定數量。 - 【接續】 [動詞] た形 + きり
- 【例句】
彼は「ちょっと出かけてくる」と言ったきり、戻ってこない。
（かれ は 「ちょっと でかけ て くる」と いったきり、もどっ て こ ない。）
(Kare wa "Chotto dekakete kuru" to itta kiri, modotte konai.)
他說了「出去一下」之後就一直沒回來。
5. 〜に到いたって (は)
- 【用法・語義】 到...的階段；終於到了。
表示事態發展到了某個最終或極端的階段。 - 【接續】 [動詞] 辞書形 / [名詞] + に到って(は)
- 【例句】
問題が解決不可能に到って、上司に相談した。
（もんだい が かいけつ ふかのうに いたって、じょうし に そうだん し た。）
(Mondai ga kaiketsu fukanō ni itatte, jōshi ni sōdan shita.)
問題發展到無法解決的階段，所以向主管求助。
II. 結末 (けつまつ)
【主題】 想要表達產生了什麼樣的結果時。1. 〜わけだ
- 【用法・語義】 難怪；所以當然；意思是。用於解釋理由、得出結論，或說明事情的內情或當然結果。
- 【接續】 [動詞/い形/な形/名詞] 普通形 + わけだ
- 【例句】
一週間も練習すれば、歌が上手になるわけだ。
（いっ しゅうかん も れんしゅう すれ ば、うた が じょうず に なるわけ だ。）
(Isshūkan mo renshū sureba, uta ga jōzu ni naru wake da.)
練習了一星期，難怪唱歌會進步。
2. 〜きる・〜きれる
- 【用法・語義】 全部（做完）；徹底（做完）；能做完。
表示動作完成到最後、徹底，或表示能夠完成（きる的可能形）。 - 【接續】 [動詞] ます形 (去ます) + きる/きれる
- 【例句】
この仕事は、一人ではやりきれない。
（この しごと は、ひとり で は やりきれ ない。）
(Kono shigoto wa, hitori de wa yari kirenai.)
這項工作，一個人無法全部完成。
3. 〜ことになる
- 【用法・語義】 結果變成...；決定為...。表示非自己意志的決定、結果或客觀事實。
- 【接續】 [動詞/い形/な形/名詞] 普通形 + ことになる
- 【例句】
来月、海外へ出張に行くことになった。
（らいげつ、かいがい へ しゅっちょう に いくこと に なった。）
(Raigetsu, kaigai e shutchō ni iku koto ni natta.)
下個月，決定要去國外出差。
4. 〜ということだ
- 【用法・語義】 意思是...；聽說...。
用於解釋、總結、傳聞或得出某種結論。 - 【接續】 [動詞/い形/な形/名詞] 普通形 + ということだ
- 【例句】
つまり、会議の結論は反対ということだ。
（つまり、かいぎ の けつろん は はんたいという こと だ。）
(Tsumari, kaigi no ketsuron wa hantai to iu koto da.)
也就是說，會議的結論是反對。
5. 〜ことになっている・〜こととなっている
- 【用法・語義】 規定/慣例是...。
表示規則、慣例、預定或約定。 - 【接續】 [動詞] 辞書形 + ことになっている/こととなっている
- 【例句】
この図書館では、静かにすることになっている。
（この としょかん で は、しずか に すること に なって いる。）
(Kono toshokan de wa, shizuka ni suru koto ni natte iru.)
在這個圖書館裡，規定要保持安靜。
6. 〜ぬく
- 【用法・語義】 徹底地...；堅持到底。
表示徹底完成某動作，或堅持到最後。 - 【接續】 [動詞] ます形 (去ます) + ぬく
- 【例句】
どんな困難があっても、最後まで走りぬくつもりだ。
（どんな こんなん が あっ て も、さいご まで はしりぬく つもり だ。）
(Donna konnan ga atte mo, saigo made hashiri nuku tsumori da.)
即使有任何困難，我也打算堅持跑到最後。
7. 〜ところだった
- 【用法・語義】 差點就...。
表示幾乎發生了某事（通常是負面的），但最終避免了。 - 【接續】 [動詞] 辞書形 / [動詞] た形 + ところだった
- 【例句】
危ない！車にひかれるところだった。
（あぶない！ くるま に ひか れるところだった。）
(Abunai! Kuruma ni hika reru tokoro datta.)
危險！我差點就被車撞到了。
8. 〜っぱなし
- 【用法・語義】 一直保持著...的狀態。
表示某動作完成後，狀態未變地持續著，帶有疏忽或負面語氣。 - 【接續】 [動詞] ます形 (去ます) + っぱなし
- 【例句】
テレビをつけっぱなしで、寝てしまった。
（テレビ を つけっぱなしで、ね て しまっ た。）
(Terebi o tsuke ppanashi de, nete shimatta.)
開著電視（一直開著）就睡著了。
9. 〜ずじまい
- 【用法・語義】 最終還是沒能...。
表示想做的事情最終沒有完成，帶有遺憾的語氣。 - 【接續】 [動詞] ない形 (去ない) + ずじまい
- 【例句】
忙しくて、結局彼と会えずじまいだった。
（いそがしく て、けっきょく かれ と あえずじまい だった。）
(Isogashikute, kekkyoku kare to ae zujimai datta.)
因為太忙，最終還是沒能見到他。
10. 〜次第しだいだ
- 【用法・語義】 是因為...；情況就是如此。
用於解釋前項結果或狀態的原因、理由。 - 【接續】 [動詞/い形/な形/名詞] 普通形 + 次第だ
- 【例句】
私が遅れたのは、バスが渋滞した次第だ。
（わたし が おくれ た の は、バス が じゅうたい し たしだい だ。）
(Watashi ga okureta no wa, basu ga jūtai shita shidai da.)
我遲到的原因，是因為巴士塞車。
11. 〜にいたる
- 【用法・語義】 發展到...。表示事態發展到達了某個階段或結果。
- 【接續】 [名詞] + にいたる
- 【例句】
彼の研究は、ついにノーベル賞受賞にいたった。
（かれ の けんきゅう は、ついに ノーベル しょう じゅしょうに いたった。）
(Kare no kenkyū wa, tsuini nōberu-shō jushō ni itatta.)
他的研究，最終發展到獲得諾貝爾獎。
12. 〜しまつだ
- 【用法・語義】 落得...的下場；結果變成...。
表示經過一連串過程，最終導致了不好的結果或難堪的狀況。 - 【接續】 [動詞] た形 / [名詞] + しまつだ
- 【例句】
彼はギャンブルに嵌まり、借金まみれのしまつだ。
（かれ は ギャンブル に はまり、しゃっきんまみれ の しまつ だ。）
(Kare wa gyanburu ni hamari, shakkin mamire no shimatsu da.)
他沉迷於賭博，最終落得滿身是債的下場。
本系列提供您快速掃過N3~N1的文型。本篇由Gemini提供。
