西洋音樂劇 - Annie Get your Gun(三)

墨爾本台灣人-avatar-img
發佈於音樂漫談 個房間
更新 發佈閱讀 6 分鐘

我前幾天的一篇文章講到台灣的教育

“台灣那樣死讀書的教育,能教出這樣的學生嗎?”

我的另一格,也講到很多台灣教育問題。(2017 年 1 月 14 日註:此格已關掉了。教育問題,本格有專論!^_^)其中,我很強調的一點就是,只有笨老師,沒有笨學生!學生本來就是聰明的,錯誤的教學法,浪費大家的時間。特別是學生的時間。想想看,我們的中學生,每天 7 點上學,下午 5 點下課,課後還要補習。用了這麼多時間,我們教出來的學生,除了考試(填充選擇題)比別人高分點,有比別的國家的人聰明嗎?


請聽這歌,Doin' What Comes Natur'lly!

歌詞:

ANNIE OAKLEY and FEMALE CHORUS:

Folks are dumb where I come from, 

They ain't had any learning. 

Still they're happy as can be 

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally). 

Folks like us could never fuss 

With schools and books and learning. 

Still we've gone from A to Z, 

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally) 

You don't have to know how to read or write 

When you're out with a feller in the pale moonlight. 

You don't have to look in a book to find out 

What he thinks of the moon and what is on his mind. 

That comes naturally (that comes naturally).

My uncle out in Texas can't even write his name. 

He signs his checks with "x's" 

But they cash them just the same. 

If you saw my pa and ma, 

You'd know they had no learning, 

Still they've raised a family 

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally) 

Cousin Jack has never read an almanac on drinking

Still he's always on the spree

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally). 

Sister Sal who's musical has never had a lesson, 

Still she's learned to sing off-key

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally). 

You don't have to go a private school

Not to pick up a penny near a stubborn mule, 

You don't have to have a professor's dome 

Not to go for the honey when the bee's not home. 

That comes naturally (that comes naturally). 

My tiny baby brother, who's never read a book, 

Knows one sex from the other, 

All he had to do was look, 

Grandpa Bill is on the hill 

With someone he just married. 

There he is at ninety-three, 

Doin' what comes naturally (doin' what comes naturally).

http://www.stlyrics.com/lyrics/anniegetyourgun/doinwhatcomesnaturlly.htm


也請聽 Judy Garland 唱的。本來,Annie get your gun 這 musical 女主角要由她演的!後來,因健康因素,改由 Betty Hutton(上頭的 YouTube clip)演!您喜歡哪個? 



本文初寫於 2015 年 9 月 4 日

既然有(一),(二)了,無(三)不成禮!^_^

留言
avatar-img
墨爾本/台灣人
24會員
251內容數
我,退休的醫師,大學老師,已生活在澳洲墨爾本 30 多年了!要到澳洲,特別是墨爾本來玩?墨爾本在地人,來與您閒聊語言,景點,美食,音樂,政治,經濟,股票,.... ,甚至高爾夫!
墨爾本/台灣人的其他內容
2025/11/29
到底怎樣的女生才迷人?這當然是我亂提的問題啦!怎樣的女生才迷人,也應依 “人” 而異吧!?  介紹兩首歌,一首不要鑽石,另一首卻說,鑽石是女人最好的朋友
2025/11/29
到底怎樣的女生才迷人?這當然是我亂提的問題啦!怎樣的女生才迷人,也應依 “人” 而異吧!?  介紹兩首歌,一首不要鑽石,另一首卻說,鑽石是女人最好的朋友
2025/11/28
日文的漢字該怎麼讀?這是難到連日本人本身,也是一個頭兩個大的問題。 最常出現的難題,就是名字!一般日本人的名字,不問名字擁有者本身,讀錯是常有的事。
2025/11/28
日文的漢字該怎麼讀?這是難到連日本人本身,也是一個頭兩個大的問題。 最常出現的難題,就是名字!一般日本人的名字,不問名字擁有者本身,讀錯是常有的事。
2025/11/27
Annie Get Your Gun,Anything you can do I can do better   
Thumbnail
2025/11/27
Annie Get Your Gun,Anything you can do I can do better   
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
大家是不是以為企鵝只能在冰天雪地的南極生活? 其實在澳洲墨爾本,也能看到世界上最小、最可愛的企鵝——「小藍企鵝」 在聖柯達海灘和菲利普島國家公園的觀賞體驗,讓我更確定自己有多麼熱愛自然、生態,以及這些小生命。
Thumbnail
大家是不是以為企鵝只能在冰天雪地的南極生活? 其實在澳洲墨爾本,也能看到世界上最小、最可愛的企鵝——「小藍企鵝」 在聖柯達海灘和菲利普島國家公園的觀賞體驗,讓我更確定自己有多麼熱愛自然、生態,以及這些小生命。
Thumbnail
分享在澳洲首都坎培拉跨年的經驗,包含雪梨和墨爾本爭奪首都的歷史、坎培拉街道的乾淨程度、大眾運輸系統的使用心得,以及跨年煙火秀的觀賞體驗。
Thumbnail
分享在澳洲首都坎培拉跨年的經驗,包含雪梨和墨爾本爭奪首都的歷史、坎培拉街道的乾淨程度、大眾運輸系統的使用心得,以及跨年煙火秀的觀賞體驗。
Thumbnail
終於體驗到南半球的聖誕節!一天有12小時日照玩好玩滿:) 來到墨爾本也體會到一日四季的春夏秋冬 菲利浦島看小企鵝&大洋路看海岸線&普芬比利蒸汽火車 &無尾熊patting體驗 **內容有中英文是為了同時精進自己的語言,歡迎大家一起指導:)
Thumbnail
終於體驗到南半球的聖誕節!一天有12小時日照玩好玩滿:) 來到墨爾本也體會到一日四季的春夏秋冬 菲利浦島看小企鵝&大洋路看海岸線&普芬比利蒸汽火車 &無尾熊patting體驗 **內容有中英文是為了同時精進自己的語言,歡迎大家一起指導:)
Thumbnail
又準備農曆新年喇!舊年我喺香港人市集講咗自己原創嘅《獅子山與老虎岩》故仔,今年就升級!互動故事遊戲,仲要有適合大人玩嘅!希望大人細佬用一個輕鬆好玩嘅方式,親近廣東話同香港文化。
Thumbnail
又準備農曆新年喇!舊年我喺香港人市集講咗自己原創嘅《獅子山與老虎岩》故仔,今年就升級!互動故事遊戲,仲要有適合大人玩嘅!希望大人細佬用一個輕鬆好玩嘅方式,親近廣東話同香港文化。
Thumbnail
說到獨自的咖啡文化的國家,除了濃縮咖啡文化的義大利、有虹吸式咖啡及喫茶店的日本、與咖啡第2波及第3波浪潮息息相關的美國,還有個國家也有自成的獨特咖啡文化,在世界上也很知名,那就是澳洲。
Thumbnail
說到獨自的咖啡文化的國家,除了濃縮咖啡文化的義大利、有虹吸式咖啡及喫茶店的日本、與咖啡第2波及第3波浪潮息息相關的美國,還有個國家也有自成的獨特咖啡文化,在世界上也很知名,那就是澳洲。
Thumbnail
Money is not able to solve all the problems, but can solve most of the problems! 金錢是不能解決所有的問題, 但能夠解決大部分的問題!
Thumbnail
Money is not able to solve all the problems, but can solve most of the problems! 金錢是不能解決所有的問題, 但能夠解決大部分的問題!
Thumbnail
先前在替代役時期,曾閱讀過一本書名叫《為什麼我們這樣生活,那樣工作?》,內容圍繞著一個主軸:「習慣」。整本書的文眼:我們的一生,不過是無數習慣的總和。 習慣就像舒適圈,待久了就不想動了;一個習慣的養成,就像是跨出舒適圈的過程,令人不禁斯靠:換個環境重新開始,究竟是新生活的展開,還是「舊」習慣的延續。
Thumbnail
先前在替代役時期,曾閱讀過一本書名叫《為什麼我們這樣生活,那樣工作?》,內容圍繞著一個主軸:「習慣」。整本書的文眼:我們的一生,不過是無數習慣的總和。 習慣就像舒適圈,待久了就不想動了;一個習慣的養成,就像是跨出舒適圈的過程,令人不禁斯靠:換個環境重新開始,究竟是新生活的展開,還是「舊」習慣的延續。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News