【時事日文】「危言聳聽」的日文怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

「危言聳聽」的日文怎麼說?

raw-image

【川普政府批「危言聳聽」 宣布解散「國家大氣研究中心」】

美國總統川普宣布,將計劃解散位於科羅拉多州的「國家大氣研究中心」(NCAR),理由是認為該機構散佈「危言聳聽」言論,此舉引發地方政府與學界反彈。

NCAR為美國規模最大的聯邦氣候研究機構之一、130多所大學組成的非營利聯盟,受國家科學基金會(National Science Foundation)委託經營,長期支援極端天氣預測與氣候模型研究。

 

中文:

危言聳聽

日文:

大げさに言う

(おおげさにいう)

人を驚かすようなことを言う

(ひとをおどろかすようなことを いう)

故意に人の驚くような話をしてびっくりさせる

(こいにひとのおどろくようなはなしをしてびっくりさせる)

 

#危言聳聽日文 #危言聳聽

#國家大氣研究中心 #NCAR #極端天氣 #氣候

#時事 #國際時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
383會員
2.6K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/12/18
【芬蘭議員「拉眼角」照片惹議】 日前芬蘭小姐札夫斯(Sarah Dzafce)因「拉眼角」照片,遭質疑種族歧視而被撤銷后冠。 然而,2名芬蘭右翼國會議員聲援芬蘭小姐,在社群媒體上也跟著發布「拉眼角」照片,引發輿論譁然。
Thumbnail
2025/12/18
【芬蘭議員「拉眼角」照片惹議】 日前芬蘭小姐札夫斯(Sarah Dzafce)因「拉眼角」照片,遭質疑種族歧視而被撤銷后冠。 然而,2名芬蘭右翼國會議員聲援芬蘭小姐,在社群媒體上也跟著發布「拉眼角」照片,引發輿論譁然。
Thumbnail
2025/12/18
【日本2025年爆紅演員排行榜】 日本Oricon News(オリコンニュース)日前發表「2025年爆紅演員排行榜」(2025年ブレイク俳優ランキング),男性組第一名是男團M!LK成員「佐野勇斗」(佐野勇斗/さのはやと)。
Thumbnail
2025/12/18
【日本2025年爆紅演員排行榜】 日本Oricon News(オリコンニュース)日前發表「2025年爆紅演員排行榜」(2025年ブレイク俳優ランキング),男性組第一名是男團M!LK成員「佐野勇斗」(佐野勇斗/さのはやと)。
Thumbnail
2025/12/16
【你也有手機失智症嗎?!】 你常記不起人名、難以專心對話、焦慮與睡眠品質下降嗎? 出現健忘、注意力下降,以及思考遲鈍等現象,有可能是陷入「手機失智症」的狀態。
Thumbnail
2025/12/16
【你也有手機失智症嗎?!】 你常記不起人名、難以專心對話、焦慮與睡眠品質下降嗎? 出現健忘、注意力下降,以及思考遲鈍等現象,有可能是陷入「手機失智症」的狀態。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
絮絮叨叨‧微言大義—— 老師都在說些什麼? 在學習的歷程中,我一直是一個好學生,從來不會懷疑老師所教的內容。記得小學時課堂上很喜歡發問,國中一年級時,因為問了一個數學老師問題,被奚落了一番,回家後要求爸爸帶我去買了一本數學參考書,從此,課堂上我變得靜默,遇到不懂的問題會先放在心裡面
Thumbnail
絮絮叨叨‧微言大義—— 老師都在說些什麼? 在學習的歷程中,我一直是一個好學生,從來不會懷疑老師所教的內容。記得小學時課堂上很喜歡發問,國中一年級時,因為問了一個數學老師問題,被奚落了一番,回家後要求爸爸帶我去買了一本數學參考書,從此,課堂上我變得靜默,遇到不懂的問題會先放在心裡面
Thumbnail
年輕剛開始學習投資時,頗為佩服「末日博士」們,認為「眾人皆醉我獨醒」是種能耐與品格,後來發現預警危機並不難,難在於精確判斷危機的發生點,他們只是「喊得比較大聲,不是判斷比較精確」,而且會讓投資人錯過「泡沫經濟」最精彩的一段,其實投資市場本就是危機與轉機並存,最重要的就是危機發生勇於「認錯退場」。
Thumbnail
年輕剛開始學習投資時,頗為佩服「末日博士」們,認為「眾人皆醉我獨醒」是種能耐與品格,後來發現預警危機並不難,難在於精確判斷危機的發生點,他們只是「喊得比較大聲,不是判斷比較精確」,而且會讓投資人錯過「泡沫經濟」最精彩的一段,其實投資市場本就是危機與轉機並存,最重要的就是危機發生勇於「認錯退場」。
Thumbnail
在移動互聯網快速發展的這些年,關於年輕人熬夜看手機導致視網膜剝離、出現視力障礙的報道屢見不鮮,這些報道背後的邏輯有科學依據?還是僅僅爲了博人眼球的虛假新聞? 【視網膜】是眼球内表面的一層組織,是人體感光的器官,通過視覺神經向大腦發送視覺信號。而一旦視網膜剝離原位,與眼球壁脫離,就是【視網膜剝離】。
Thumbnail
在移動互聯網快速發展的這些年,關於年輕人熬夜看手機導致視網膜剝離、出現視力障礙的報道屢見不鮮,這些報道背後的邏輯有科學依據?還是僅僅爲了博人眼球的虛假新聞? 【視網膜】是眼球内表面的一層組織,是人體感光的器官,通過視覺神經向大腦發送視覺信號。而一旦視網膜剝離原位,與眼球壁脫離,就是【視網膜剝離】。
Thumbnail
書菲只是個單親媽媽,為了照顧女兒而努力工作,省吃儉用只希望能把女兒養大。 書菲對於自己的人生沒有規劃,只想一步一步按部就班,以為靠努力就可以獲得該有的回報。 沒想到書菲待的職場是個「馬屁文化」滿天飛的髒亂環境。 書菲不願妥協,只想等到老天睜開眼的一天。
Thumbnail
書菲只是個單親媽媽,為了照顧女兒而努力工作,省吃儉用只希望能把女兒養大。 書菲對於自己的人生沒有規劃,只想一步一步按部就班,以為靠努力就可以獲得該有的回報。 沒想到書菲待的職場是個「馬屁文化」滿天飛的髒亂環境。 書菲不願妥協,只想等到老天睜開眼的一天。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News