- 書名：讓我成為妳
- 作者：趙南柱
- 譯者：陳品芳
- 出版社：三采文化
- 出版日期：2026/01/01
- 讀墨AP：https://moo.im/a/37ipEL
難道因為是母女，就註定無法和平共處？
我們在心中的埋怨達到高點時，走進彼此的青春。
閱讀趙南柱的作品，總讓人感到一種安靜卻深刻的刺痛。先前在《82年生的金智英》中，看見了女性在時代與制度夾縫中的隱忍及耗損，那些看似平凡的日常，其實是無數難以言說的壓抑累積而成的悲劇。趙南柱善於將沉痛包裹進溫柔而節制的文字之中，使人讀來心口微窒，卻又無法移開目光。
《讓我成為妳》延續了這樣的創作脈絡，卻以更加柔軟的方式切入現實。故事描寫一對母女穿越時空、靈魂互換的經歷，藉由奇幻設定，映照出真實而複雜的生活困境。身處不同世代的母女，原本因價值觀及生活經驗的差異而彼此誤解，卻在角色互換後，被迫走進對方的人生，親自承受那些曾被輕易忽略的疲憊、委屈與無力。趙南柱以流暢細膩的筆觸，鋪陳不同世代的生活節奏與內在掙扎，讓人得以暫時放下立場，嘗試理解彼此。
書中對內心活動的描寫尤其動人。母女二人明明深愛著對方，卻總因不善表達而顯得彆扭，甚至在無意間傷害彼此。正如作者所言：「母親一方面覺得孩子可愛，內心充滿對孩子的愛，另一方面卻又羨慕孩子生長在一個自由的世代。」而年輕世代則在艱難的生活中，選擇將挫敗與責任歸咎於社會和父母。這些矛盾的情緒並非出於惡意，而是源自不同時代背景下，難以避免的裂痕。
雖然我們無法如書中人物一般，透過穿越時空、靈魂互換來促進世代間的理解與和諧，但透過閱讀《讓我成為妳》，我們得以貼近另一個世代的內心，學習換位思考，也學習在沉默與誤解之間，重新靠近那些我們最在意，卻也最容易傷害的人。
＊同步發表於讀墨書評：https://readmoo.com/books/remark/single/210439501000101/100256
