【自我成長,日語學習】台湾に25年間住んでいます。私は台湾人です。我住在台灣25年了。我是台灣人。

更新 發佈閱讀 4 分鐘

台湾に25年間住んでいます。(たいわんににじゅうごねんかんすんでいます)(ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄋㄧ ㄋㄧ ㄐㄩㄨ ㄍㄛ ㄋㄟㄣ ㄎㄚㄣ ㄙ ㄣ ㄉㄟ ㄧ ㄇㄚ ㄙ)

我住在台灣25年了。

私は台湾人です。(わたしはたいわんじんです)(ㄨㄚ ㄊㄚ ㄒㄧ ㄨㄚ ㄊㄚㄧ ㄨㄚㄣ ㄐㄧㄣ ㄉㄟ ㄙ)

我是台灣人。


台湾(たいわん):台灣。

發音上,た接近我們中文注音的ㄊㄚ;い接近我們中文注音的ㄧ,總體上來說,た、い聽起來比較短而乾脆、輕音。

たい,聽力不敏銳的人會覺得是拉長音的た——,但其實,尾音有い聲,不過不明顯。

因此たい要連起來讀。

わ,在發音上接近我們中文注音的ㄨㄚ,ん接近我們中文注音的ㄣ,同樣的,わ、ん聽起來也短、乾脆、輕。

わん,雖然接近我們中文注音的ㄨㄢ,但仔細一聽,尾音有ん。


25年間(にじゅうごねんかん):25年這一整段時期。

發音上,に接近我們中文注音的ㄋㄧ。

じゅう,接近我們台語「酒」的發音。

ご,接近英文發音的「go」。

ねん,接近我們中文注音的ㄋㄟㄣ。

かん,接近我們中文注音的ㄎㄚㄣ。


住んでいます(すんでいます):現在還持續的住著。

住む(すむ)【辭書型】>住んで(すんで)【て型】>住んでいる(すんでいる)【~ている:狀態持續】>住んでいます(すんでいます)【ます:禮貌用語】

發音上,す接近我們中文注音的ㄙ;ㄣ接近我們中文注音的ㄣ,總體上來說,要短、輕、乾脆。

すん,我感覺要先念す,再輕輕的帶過尾音ん,因此すん要連起來讀。

所以聽起來,明顯的音是す,ん則是有輕鼻音、滑過去的感覺,唸完馬上接で音。。

で在發音上,接近我們中文注音的ㄉㄟ。

い,接近我們中文注音的ㄧ。

ま,接近我們中文注音的ㄇㄚ。

む,接近我們中文注音的ㄇㄨ。

る沒有捲舌音,舌頭只需輕輕碰一下上顎就離開,聽起來會有點介於「ㄌ」和「ㄖ」之間。聽力不敏銳的人,會誤認為有ㄌ聲,但沒有ㄌ聲,實際上聲音聽起來是輕的、柔和的,輕輕帶過的感覺。


私(わたし):我。

發音上,わ接近我們中文注音的ㄨㄚ,嘴巴微張,輕輕的發出わ,輕輕帶過;た接近我們中文注音的ㄊㄚ;し接近我們中文注音的ㄒㄧ,總體來說,唸起來要短、輕,乾脆點的唸完。


台湾人(たいわんじん):台灣人。

發音上,じん接近我們中文注音的ㄐㄣ。

先輕輕的唸じ,再輕輕帶過的唸ん。


私は台湾人です(わたしはたいわんじん):我是台灣人。

私は台湾人です,主語 + は + 身份 + です。

因為は在句子的作用是助詞,所以唸作わ。

看到は,那麼わ的前面就是主語、話題,例如:「我」、「彼」、「お父さん」、「今日」、「これ」、「朝ご飯」⋯⋯。

です,在句子中的作用是肯定,就有點類似中文的「是」,不過還是要注意⚠️,です是肯定前面的話,肯定前面的句子。

而は,就是提示前面的是主語、主題,比如:私,那麼既然提到主語或是主題了,接下來就要說到與「私」相關的訊息了,例如:台湾人です。


Ps.我是參考書上、網路上的日文句子,稍作修改來造句的,造句完,還會請教ChatGPT句子對不對,也會請教文法,來加深我的文法知識。

因此,「台湾に25年間住んでいます。私は台湾人です。」這一句,是參考《N5文法14天必考攻略》上的「タイに5年間住んでいます。」稍作修改,並造句的。作者是金子祐己Yumi。


留言
avatar-img
芸生的沙龍
4會員
58內容數
嗨囉!我是芸生,最近萌生一個念頭,寫文章,教人知識。 雖然我的知識沒那麼廣,沒那麼深,但我想做做看。 如果我的文章有錯誤,也請大家糾正,感謝🙏大家☺️。 寫文時間:目前是不定時更新喔,請見諒,感謝! 😂天天寫,腦子裡的知識量要很夠😆😇,天天充足🫠、充電🔋、充飽飽。
芸生的沙龍的其他內容
2025/12/22
鉛筆で絵を描きます。(えんぴつでえをかきます)(ㄟㄣ ㄆㄧ ㄗ ㄉㄟ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ) 鉛筆(えんぴつ):鉛筆。 發音上,え接近我們中文注音的ㄟ;ん接近我們中文注音的ㄣ;ぴ接近我們中文注音的ㄆㄧ;つ接近我們中文注音的ㄗ。 絵(え):圖畫。 描きます(かきます):繪
2025/12/22
鉛筆で絵を描きます。(えんぴつでえをかきます)(ㄟㄣ ㄆㄧ ㄗ ㄉㄟ ㄟ ㄛˊ ㄎㄚ ㄎㄧ ㄇㄚ ㄙ) 鉛筆(えんぴつ):鉛筆。 發音上,え接近我們中文注音的ㄟ;ん接近我們中文注音的ㄣ;ぴ接近我們中文注音的ㄆㄧ;つ接近我們中文注音的ㄗ。 絵(え):圖畫。 描きます(かきます):繪
2025/12/21
仕事の時に携帯を使ってはいけない。(しごとのときにけいたいをつかってはいけない)(ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄊㄛ ㄎㄧ ㄋㄧ ㄎㄟㄧ ㄊㄚㄧ ㄛˊ ㄗ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄨㄚ ㄧ ㄎㄟ ㄋㄚㄧ) 工作的時候別用手機。 仕事(しごと):工作。 發音上,し接近我們中文注音的ㄒㄧ,但聽起來較輕;ご很像
2025/12/21
仕事の時に携帯を使ってはいけない。(しごとのときにけいたいをつかってはいけない)(ㄒㄧ ㄍㄛ ㄊㄛ ㄋㄛ ㄊㄛ ㄎㄧ ㄋㄧ ㄎㄟㄧ ㄊㄚㄧ ㄛˊ ㄗ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄨㄚ ㄧ ㄎㄟ ㄋㄚㄧ) 工作的時候別用手機。 仕事(しごと):工作。 發音上,し接近我們中文注音的ㄒㄧ,但聽起來較輕;ご很像
2025/12/20
7-11へ行って、オムライスを買って食べたいです。(7-11へいって、おむらいすをかってたべたいです)(7-11 ㄏㄟ ㄧ ㄊㄟ、ㄛ ㄇㄨ ㄌㄚ ㄧ ㄙ ㄛˊ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ) 我想去7-11買蛋包飯來吃。 7-11:日語上,7-11叫セブンイレブン。 セブン
2025/12/20
7-11へ行って、オムライスを買って食べたいです。(7-11へいって、おむらいすをかってたべたいです)(7-11 ㄏㄟ ㄧ ㄊㄟ、ㄛ ㄇㄨ ㄌㄚ ㄧ ㄙ ㄛˊ ㄎㄚ ㄊㄟ ㄊㄚ ㄅㄟ ㄊㄚㄧ ㄉㄟ ㄙ) 我想去7-11買蛋包飯來吃。 7-11:日語上,7-11叫セブンイレブン。 セブン
看更多
你可能也想看
Thumbnail
01. 「那些未曾殺死我的,將使我變得更強大。」 ー弗里德里希.尼采(Friedrich Nietzsche)
Thumbnail
01. 「那些未曾殺死我的,將使我變得更強大。」 ー弗里德里希.尼采(Friedrich Nietzsche)
Thumbnail
最近看了《放課後カルテ》(譯:放課後的病歷表/小學裡的校醫),看著主角松下洸平的精湛演出,忍不住又回頭看了一次《至愛之花》。 三刷《至愛之花》,總有意猶未盡的醍醐味,日文裡頭寫為 だいごみ。 或許在劇裡找到自己的影子,或許在戲外的平行時空中我踏著似曾相識的路徑。
Thumbnail
最近看了《放課後カルテ》(譯:放課後的病歷表/小學裡的校醫),看著主角松下洸平的精湛演出,忍不住又回頭看了一次《至愛之花》。 三刷《至愛之花》,總有意猶未盡的醍醐味,日文裡頭寫為 だいごみ。 或許在劇裡找到自己的影子,或許在戲外的平行時空中我踏著似曾相識的路徑。
Thumbnail
在超連結的網路世界裡,成功最新定義是: 你真正知道了什麼? 你記錄,並具有組織這些你知道的,使它成為真正知識的能力! 最重要的是,你能正確、適當的與他人分享這些真正的知識。
Thumbnail
在超連結的網路世界裡,成功最新定義是: 你真正知道了什麼? 你記錄,並具有組織這些你知道的,使它成為真正知識的能力! 最重要的是,你能正確、適當的與他人分享這些真正的知識。
Thumbnail
有些人在遭受失敗或打擊時,總是選擇以墮落或是逃避等「沈淪」方式來應對。其實,採取「提升」方式,才是正向的。 1. 選擇讀自己喜歡的書籍 2. 持續進行能夠深層排汗及增進心肺功能的運動。 3. 多做與自己興趣或是公益有關的事情或活動。 以「提升」代替「沈淪」,活出有生命價
Thumbnail
有些人在遭受失敗或打擊時,總是選擇以墮落或是逃避等「沈淪」方式來應對。其實,採取「提升」方式,才是正向的。 1. 選擇讀自己喜歡的書籍 2. 持續進行能夠深層排汗及增進心肺功能的運動。 3. 多做與自己興趣或是公益有關的事情或活動。 以「提升」代替「沈淪」,活出有生命價
Thumbnail
有一種定律,叫做「烏鴉定律」! 當你到處不受歡迎時,就應該先檢討自己! 就好比「烏鴉」,如果不改掉自己難聽的叫聲,不管搬到哪里,都沒有人會喜歡與它為鄰。 在生活中,這樣的例子比比皆是!
Thumbnail
有一種定律,叫做「烏鴉定律」! 當你到處不受歡迎時,就應該先檢討自己! 就好比「烏鴉」,如果不改掉自己難聽的叫聲,不管搬到哪里,都沒有人會喜歡與它為鄰。 在生活中,這樣的例子比比皆是!
Thumbnail
人生旅途中總是充滿著「選擇」與「決策」! 所以有哲學家說: 我們總是「在自己毫無選擇權的分岐點上,預想最糟糕的事態;在自己掌握選擇權的分歧點上,選擇最理想的答案。」
Thumbnail
人生旅途中總是充滿著「選擇」與「決策」! 所以有哲學家說: 我們總是「在自己毫無選擇權的分岐點上,預想最糟糕的事態;在自己掌握選擇權的分歧點上,選擇最理想的答案。」
Thumbnail
今天的筆記要講到的是改變身分認同。 在開始之前,要先來討論為什麼改變習慣會這麼難呢? 改變習慣的挑戰性有兩個原因: 我們試圖改變的東西不對 我們試圖改變習慣的方式不對 這一段要討論的重點就是第一個原因:我們要改變的東西究竟是什麼呢? 改變習慣最有效的方法,是改變身分認同 覺得自己是想要
Thumbnail
今天的筆記要講到的是改變身分認同。 在開始之前,要先來討論為什麼改變習慣會這麼難呢? 改變習慣的挑戰性有兩個原因: 我們試圖改變的東西不對 我們試圖改變習慣的方式不對 這一段要討論的重點就是第一個原因:我們要改變的東西究竟是什麼呢? 改變習慣最有效的方法,是改變身分認同 覺得自己是想要
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News