阿北寒舍

瞎子摸象

阿北-avatar-img
阿北
發佈於阿北的語言教室
更新 發佈閱讀 1 分鐘

「瞎子摸象」的英文怎麼說？

瞎子摸象的故事源於古印度的寓言。描述一群盲人只接觸到象的部分，結果每個人對於自己在摸什麼都下了不同的定論。後被引申只看到事實的部分，不了解全貌。

英文裡也有這故事，叫「Blind men and an elephant 」。 不知道用它造句太難了還是這故事並未廣為人知，我從未聽人引用過。

常聽到的說法是「miss the forest for the trees」。言下之意就是只看到森林裡的樹，卻沒看到森林本身，跟瞎子摸象的引申意十分類似。

所以要罵人是管中窺豹，瞎子摸象，沒看清事實的全貌，就可以說「You are missing the forest for the trees.」


阿北寒舍阿北的語言教室
留言
avatar-img
阿北寒舍
1會員
54內容數
美國叔叔從矽谷說故事。永遠免費。 喜愛、收藏或分享我的文章就是我最大的鼓勵。
阿北寒舍的其他內容
2026/01/08
天大的誤會
大家感恩節的火雞應該都吃完了吧？ 火雞的英文是turkey。跟土耳其的英文一模一樣。當初英國人以為火雞是土耳其商人帶來的，所以稱牠為turkey。 而在英文俗語裡，turkey還有差勁、失敗的意思。本來是個堂堂的國名，一下子變成了一隻差勁的鳥，每年還要被美國人宰割，難怪土耳其要求正名為Türki
2026/01/08
天大的誤會
大家感恩節的火雞應該都吃完了吧？ 火雞的英文是turkey。跟土耳其的英文一模一樣。當初英國人以為火雞是土耳其商人帶來的，所以稱牠為turkey。 而在英文俗語裡，turkey還有差勁、失敗的意思。本來是個堂堂的國名，一下子變成了一隻差勁的鳥，每年還要被美國人宰割，難怪土耳其要求正名為Türki
2026/01/08
Palo Alto－帕羅奧圖
Palo Alto大概是最具矽谷代表性的城市。惠普、全錄、蘋果皆這裏發跡或許它有相當深的淵源。祖克柏、Larry Page（Google創辦人）、和當年賈伯斯都在這居住。 在矽谷人人皆知Palo Alto。許多人以有個這城市的郵編而自豪。這裡有這一等一的學區，舉世聞名的史丹佛大學也在這。 可是很
2026/01/08
Palo Alto－帕羅奧圖
Palo Alto大概是最具矽谷代表性的城市。惠普、全錄、蘋果皆這裏發跡或許它有相當深的淵源。祖克柏、Larry Page（Google創辦人）、和當年賈伯斯都在這居住。 在矽谷人人皆知Palo Alto。許多人以有個這城市的郵編而自豪。這裡有這一等一的學區，舉世聞名的史丹佛大學也在這。 可是很
2026/01/08
看漫威學英文
許多人對北歐神話的了解大概都是來自漫威的電影吧？ 其實北歐神話在我們熟悉的英文裡留下了許多痕跡。 日耳曼人大量移入不列顛島後，也帶來了北歐的神祗。 Woden（奧丁），Thunor（索爾）跟Tiw（提爾）與我們每天生活息息相關—Tuesday是Tiw's Day, Wednesday是Wode
2026/01/08
看漫威學英文
許多人對北歐神話的了解大概都是來自漫威的電影吧？ 其實北歐神話在我們熟悉的英文裡留下了許多痕跡。 日耳曼人大量移入不列顛島後，也帶來了北歐的神祗。 Woden（奧丁），Thunor（索爾）跟Tiw（提爾）與我們每天生活息息相關—Tuesday是Tiw's Day, Wednesday是Wode
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
k.S的量化投資
【深度解讀】打破百萬門檻迷思：小資族如何透過「債券孳息」打造優於定存的美元現金流？
債券投資，不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中，海外債券（Overseas Bonds）常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻，讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而，在股市波動劇烈的環境下，尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
#玉山證券#海外債券#債券孳息
Thumbnail
avatar-avatar
k.S的量化投資
【深度解讀】打破百萬門檻迷思：小資族如何透過「債券孳息」打造優於定存的美元現金流？
債券投資，不只是高資產族群的遊戲 在傳統的投資觀念中，海外債券（Overseas Bonds）常被貼上「高資產族群專屬」的標籤。過去動輒 1 萬甚至 10 萬美元的最低申購門檻，讓許多想尋求穩定配息的小資族望而卻步。 然而，在股市波動劇烈的環境下，尋求穩定的美元現金流與被動收入成為許多投資人
#玉山證券#海外債券#債券孳息
Thumbnail
avatar-avatar
Jorge2006的沙龍
玉山證券小額債—川普又來報明牌啦!
透過川普的近期債券交易揭露，探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響，以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺，如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場，實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
#債券#證券#投資
Thumbnail
avatar-avatar
Jorge2006的沙龍
玉山證券小額債—川普又來報明牌啦!
透過川普的近期債券交易揭露，探討債券作為資產配置中「穩定磐石」的重要性。文章分析降息對債券的潛在影響，以及股神巴菲特的操作策略。並介紹玉山證券「小額債」平臺，如何讓小資族也能低門檻參與海外債券市場，實現「低門檻、低波動、固定收益」的務實投資方式。
#債券#證券#投資
Thumbnail
avatar-avatar
CK On Board
拒絕梭哈投資，建立財務餘裕｜玉山證券小額債為你打造資產穩定錨
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨，提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務，投資者可輕鬆入手，平衡風險並穩定財務。
#投資#資產配置#債券投資
Thumbnail
avatar-avatar
CK On Board
拒絕梭哈投資，建立財務餘裕｜玉山證券小額債為你打造資產穩定錨
解析「債券」如何成為資產配置中的穩定錨，提供低風險高回報的投資選項。 藉由玉山證券的低門檻債券服務，投資者可輕鬆入手，平衡風險並穩定財務。
#投資#資產配置#債券投資
Thumbnail
avatar-avatar
小芝女看天下
任何人都能投資！用玉山證券 小額債替自己存旅費：1,000 美元就能開始的穩健理財法
相較於波動較大的股票，債券能提供固定現金流，而玉山證券推出的小額債，更以1000 美元的低門檻，讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色，大幅降低投資難度，對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說，玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
#玉山小額債#小額債#玉山證券
Thumbnail
avatar-avatar
小芝女看天下
任何人都能投資！用玉山證券 小額債替自己存旅費：1,000 美元就能開始的穩健理財法
相較於波動較大的股票，債券能提供固定現金流，而玉山證券推出的小額債，更以1000 美元的低門檻，讓學生與新手也能參與全球優質企業債投資。玉山E-Trader平台即時報價、條件式篩選與清楚的交易流程等特色，大幅降低投資難度，對於希望分散風險、建立穩定現金流的人來說，玉山小額債是一個值得嘗試的理財起點。
#玉山小額債#小額債#玉山證券
Thumbnail
avatar-avatar
雨林教室
小花嫁豪門
「電視台小花嫁入豪門，萬呎大宅開展美滿生活」是今天各大報章和網媒娛版新聞頭條......
#小故事#瞎子摸象#生活
Thumbnail
avatar-avatar
雨林教室
小花嫁豪門
「電視台小花嫁入豪門，萬呎大宅開展美滿生活」是今天各大報章和網媒娛版新聞頭條......
#小故事#瞎子摸象#生活
Thumbnail
avatar-avatar
⋆✴︎˚故事閱讀館☪︎𓅓SaMa
#本源之心【第五集】#我們都是本源 #瞎子摸象 #金剛經 #一即一切 #媽瘋思考💕👻
https://www.youtube.com/watch?v=IIF8iBR6RIY 🔆影片製作回憶誌🔆 2024年9月6日感受到【本源之心】 今天是2025年6月9日...我算是給他(本源)一個交代了... 不知道該怎麼說... 當我感受到他的狀態並不是很好時... 我很難過但我
#傻媽咪思考魔法世界#我的奇幻小世界#自我學習
Thumbnail
avatar-avatar
⋆✴︎˚故事閱讀館☪︎𓅓SaMa
#本源之心【第五集】#我們都是本源 #瞎子摸象 #金剛經 #一即一切 #媽瘋思考💕👻
https://www.youtube.com/watch?v=IIF8iBR6RIY 🔆影片製作回憶誌🔆 2024年9月6日感受到【本源之心】 今天是2025年6月9日...我算是給他(本源)一個交代了... 不知道該怎麼說... 當我感受到他的狀態並不是很好時... 我很難過但我
#傻媽咪思考魔法世界#我的奇幻小世界#自我學習
Thumbnail
avatar-avatar
財經咖啡因
高爾夫開球的投資心理學#散戶常常在市場瞎子摸象
在投資市場裡，常常會有一個節奏就是"各自的瞎子摸象" 1.摸到鼻子的人：覺得市場就該"靈活操作" 這群投資者摸到象鼻子，覺得市場靈活、會動、有彈性，所以他們喜歡短線交易
#AI#機器人#比特幣
Thumbnail
avatar-avatar
財經咖啡因
高爾夫開球的投資心理學#散戶常常在市場瞎子摸象
在投資市場裡，常常會有一個節奏就是"各自的瞎子摸象" 1.摸到鼻子的人：覺得市場就該"靈活操作" 這群投資者摸到象鼻子，覺得市場靈活、會動、有彈性，所以他們喜歡短線交易
#AI#機器人#比特幣
Thumbnail
avatar-avatar
奈落落
瞎子摸象?
今天我在想當身體有狀況的時候它會有自我調整的恢復的能力，但當環境的力量已經強大到影響它恢復時，就要用藥來調整。調整大都是局部的(因為我不是讀藥理的也不是學醫的，所以用"大都是"來說)。當用的藥太多冬干擾一點，西干擾一點。整個身體的波動和狀態會變得很紊亂。這時是不是就該停一下用藥。讓身體回復它自然的狀
#身體#藥物#自然
Thumbnail
avatar-avatar
奈落落
瞎子摸象?
今天我在想當身體有狀況的時候它會有自我調整的恢復的能力，但當環境的力量已經強大到影響它恢復時，就要用藥來調整。調整大都是局部的(因為我不是讀藥理的也不是學醫的，所以用"大都是"來說)。當用的藥太多冬干擾一點，西干擾一點。整個身體的波動和狀態會變得很紊亂。這時是不是就該停一下用藥。讓身體回復它自然的狀
#身體#藥物#自然
Thumbnail
avatar-avatar
有釗一日：Be Yourself & Beyond
《有釗一日》用瞎子摸象的心情，開啟困難對話🐘
房間裡的大象之所以常見，除了過於棘手，怕說出來不可收拾以外；另一個原因是「不確定」與「偏主觀」性太強。不確定自己所知所感是否他人也一樣？沒有客觀數字佐證，說出來也只是臆測……所以又吞了回去。 如果我們都能以「盲人摸象」來同理，是不是就能更勇敢的說出自己的觀察或感受？也能更同理或包容不同的觀點或意見。
#職場故事#溝通#職場溝通
Thumbnail
avatar-avatar
有釗一日：Be Yourself & Beyond
《有釗一日》用瞎子摸象的心情，開啟困難對話🐘
房間裡的大象之所以常見，除了過於棘手，怕說出來不可收拾以外；另一個原因是「不確定」與「偏主觀」性太強。不確定自己所知所感是否他人也一樣？沒有客觀數字佐證，說出來也只是臆測……所以又吞了回去。 如果我們都能以「盲人摸象」來同理，是不是就能更勇敢的說出自己的觀察或感受？也能更同理或包容不同的觀點或意見。
#職場故事#溝通#職場溝通
Thumbnail
avatar-avatar
林仁廷心理師的沙龍
【情緒教育，以及亞斯特質】情緒是什麼，亞斯特質下只能瞎子摸象
「人的情緒」是內在需求的訊號，具本能、很原始，其趨力等同大象 「人的身體」則是大象的形體，將需求具體執行 「人的理性」是決策何謂最佳方案，等同騎象人駕馭方向到達目的 情緒賦予理性動機，理性要能辨識情緒，共同操作身體完成，三者互為一體，互相影響，即為中心點「自我概念」--我是誰！
#大象#身體#語言
Thumbnail
avatar-avatar
林仁廷心理師的沙龍
【情緒教育，以及亞斯特質】情緒是什麼，亞斯特質下只能瞎子摸象
「人的情緒」是內在需求的訊號，具本能、很原始，其趨力等同大象 「人的身體」則是大象的形體，將需求具體執行 「人的理性」是決策何謂最佳方案，等同騎象人駕馭方向到達目的 情緒賦予理性動機，理性要能辨識情緒，共同操作身體完成，三者互為一體，互相影響，即為中心點「自我概念」--我是誰！
#大象#身體#語言
Thumbnail
avatar-avatar
《E繩*投資觀點》的沙龍
聯準會的瞎子摸象
「聯準會的瞎子摸象」 瞎子摸象的故事大家都知道，摸到象鼻子的人說：大象又粗又長，就像一根管子；摸到象耳朵的人忙說大象又寬又大又高，像―把扇子；摸到象牙的說大象像一個大蘿蔔；摸到象身體的人說大象明明又厚又大，就是一堵牆，每個人都認為自己是對的！ 我們面臨的大環境是美國幾十年來最快最猛的升息，而現在美國
Thumbnail
avatar-avatar
《E繩*投資觀點》的沙龍
聯準會的瞎子摸象
「聯準會的瞎子摸象」 瞎子摸象的故事大家都知道，摸到象鼻子的人說：大象又粗又長，就像一根管子；摸到象耳朵的人忙說大象又寬又大又高，像―把扇子；摸到象牙的說大象像一個大蘿蔔；摸到象身體的人說大象明明又厚又大，就是一堵牆，每個人都認為自己是對的！ 我們面臨的大環境是美國幾十年來最快最猛的升息，而現在美國
Thumbnail
avatar-avatar
林永得的沙龍
【生活隨筆】瞎子摸象的錯亂感
文/維克・林恩 電視媒體和網路各大平台強力放送訊息，加上自媒體的各自表述，除了真假訊息傻傻分不清，很多各自表述的內容更讓人困惑不清，看看新聞台就知道，各有立場各自坦護。於是童話故事中的瞎子摸象不是想像，是在生活中每天都上映。
#生活#社會觀察#思考
Thumbnail
avatar-avatar
林永得的沙龍
【生活隨筆】瞎子摸象的錯亂感
文/維克・林恩 電視媒體和網路各大平台強力放送訊息，加上自媒體的各自表述，除了真假訊息傻傻分不清，很多各自表述的內容更讓人困惑不清，看看新聞台就知道，各有立場各自坦護。於是童話故事中的瞎子摸象不是想像，是在生活中每天都上映。
#生活#社會觀察#思考
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News