大家好，這裡是推理初心者夜祢子yoneko 。
上次介紹了日本推理的大咖有栖川有栖，今天當然不免俗的要來介紹他的一本書~~其實yoneko 之前有講過他的《第46號密室》，沒看過的朋友們可以點這個連結去看看唷！【書評】我讀有栖川有栖《第46號密室》基情四射（？）推理雙人組初登場之作 -無雷書評 | Yo醬の本棚
而今天評論的這本書是火村英生推理「國名系列」的第一部作品，也就是頗具盛名的《俄羅斯紅茶的秘密》！
其實這本書是許多短篇集合而成，含括其中一篇特別經典的〈俄羅斯紅茶的秘密〉，以其作為書名。那麼我們就來看看吧！
GoGo~~
《俄羅斯紅茶之謎》| 有栖川有栖
譯者：張郁翎
出版社：小知堂
出版日期：2005/01/14
ISBN：9789574503780
整體評分：★★★（3.5） 題材： ★★★ 敘事手法&文筆：★★ 閱讀樂趣： ★★★★ 詭計： ★★★ 新手友善：★★★★★ （滿分5分）
純本格解謎精神，毫無廢話直奔主題！
首先yoneko 要先說說整體的閱讀感。有栖川的每一則短篇故事基本上都是輕薄短小、簡潔精煉毫不拖泥帶水，在每則故事的開頭一定都是發生了命案、火村與有栖趕往現場開始調查，直奔主題。優點是非常好讀好入手，而且感覺是很純粹的娛樂性推理解謎作品。推理過程重視現場狀況的勘查，以及案件相關人的證詞審訊，也難怪本格推理迷都滿喜歡的。
不過還是有些缺點 yoneko 必須坦白地說，有栖川的推理作品還是偏平鋪直敘一點，沒有什麼能打動人心、創造記憶點的故事。我在做功課研究有栖川作品的過程中，發現不少書迷認定有栖川「具備一定的文學素養，賦予本格作品典雅的文學性」類似的主張，這讓我本人還滿困惑的。因為我在閱讀他的作品時，唯一覺得可惜的就是真的沒有什麼文字深度可言，有讀過我《第46號密室》書評的朋友們應該也知道，我一向難以欣賞他的文字，不知道是翻譯的問題還是原文就是這樣？總之這一點還是得向大家挑明。
字謎推理的趣味性 × 古典本格的風格
當然，有栖川有栖的作品最重要的還是他的字謎推理以及暗號推理，在這幾篇短篇當中多多少少都有藏一些文字暗號的解謎在其中，這也是身為本格迷會覺得非常有意思的地方。比較好笑的是明明有栖才是字謎暗號的愛好者，但幾乎每一次都是火村比他會解暗號，有栖到底是去幹嘛的啦XDD
另外值得一提的是有栖川的小說中也擅長使用本格的機關密室、不在場證明之謎等元素，yoneko 個人覺得這種寫作風格非常符合純粹解謎的趣味性，大部分篇章都很好看，但是我有時候還是會覺得推理太過牽強，尤其是在〈紅色閃電〉這一篇當中，主要都是用心證推理的方式去破解嫌疑犯的罪行，卻僅憑非常少量、不足的證據就推定犯人的犯案全過程，這一篇我比較不喜歡。其餘的篇目對我來說都滿有邏輯、閱讀起來很過癮。
至於詭計的部分，很可惜並沒有使用什麼特殊複雜的手法，原本以為既然是新本格推理應該會更華麗一點，但就我看來，不同於《第46號密室》試圖製造「不可能犯罪」的強烈意圖，這本書比較接近古典本格，比較純粹但卻沒有讓我驚艷的創新的詭計出現，這個或許也是我沒辦法給到太高分的原因。
延伸思考--處理第一人稱敘事觀點的小瑕疵
延伸前文提到的「平鋪直敘」的問題，yoneko 發現有栖川的作品一大特色，是在於使用了「作家的分身」作為書中的第一人稱敘事者，等於說是「有栖川的小說裡」有一個「叫做有栖川的推理作家，在寫火村英生辦案的故事」，是一個雙層的結構，在故事中的世界裡，這本書應該是這位有栖川分身寫的。但很有趣的是，我發現書裡面反而特別提到：「作為交換條件，我（有栖）承諾不把火村經手的案件當作小說的題材」，這件事其實蠻好笑的，啊你現在不是寫了嗎？不然現在是誰在說故事給讀者聽呢？當下我就出戲了。
這就讓我想到，島田莊司的御手洗潔系列同為「書中書」結構，也是「在島田莊司的世界觀裡」「有一個叫做石岡和己的推理作家」在寫御手洗潔辦案的故事，由石岡說故事給讀者聽。不同的是，他多半會忠於這個世界觀，說服我們這本書的作者是石岡和己，在閱讀的時候，先把島田莊司本人拋開了。
（哎呀！！！不知道我這樣說有多少讀者能懂）
有栖川有栖和自創新角色的島田莊司不完全一樣，他使用了「相同的名字」當作「作者的分身」，這顯然在模仿艾勒里 • 昆恩，然而大家如果有看昆恩的作品，會知道昆恩也是有忠於世界觀的，在他故事中也有提到「昆恩透過寫自己破案的故事賺取稿費」。反觀有栖川的故事，並沒有妥善處理敘事者觀點這一塊，我在閱讀的過程會覺得不知道他是在跟誰講話。當然他也可以採用一般的第一人稱視角，拋棄「書中書」結構，這樣的話「推理作家有栖川」這個設定是不是其實可以捨棄呢。這是我個人的閱讀觀感。
當然，yoneko 這樣說絕對不是想雞蛋裡挑骨頭，畢竟沒有影響小說的內容，只是提出我閱讀許多推理小說後綜合比較後的發現。
各位有栖川的書迷們覺得呢？
今天的書評就先到這裡結束啦！
我是推理初心者夜祢子yoneko ，
喜歡我的文章可以按愛心、追蹤或是加入我的沙龍唷！
下次見拜拜~~
