印象是很年幼時讀過的故事。故事裡，自幼沒有父親的主角，母親總對他編造各種版本的父親。例如父親是驍勇善戰的士兵，征戰沙場，正為世界和平努力；也曾說父親是知名音樂家，隨著樂隊環遊世界，甚至去過北極；或父親是太空人，參與美國宇宙計畫，正在前往火星的路上；更甚者，父親是政府組織的情報份子，臥底在敵國。母親說這些故事時總會抱著本筆記本，母親說：「這是你父親的筆記本，我對他的愛都在這裡面。」
年幼時，他曾深信母親的話，直到被同儕們嘲笑，他回家質問母親，母親卻仍微笑地說：「你爸爸真的是這樣呀。」
後來他不再問起父親。或因母親提及過的父親皆過於誇飾虛渺，他亦因此喪失對父親存在與否的依賴感和好奇心。故事裡有段台詞教人印象深刻：「看似荒誕的故事都藏有線索，存在意外的契機。」
閱讀杉井光一的《世界上最透明的故事》時，總想起這段台詞。
《世界上最透明的故事》描寫因婚外情而被產下的私生子燈真，自小與母親相依為命。母親意外離世後，他寡靜獨居，對人生不抱期待與憧憬，直至從未蒙面的父親傳來死訊，為他的生活激起波波漣漪。
燈真的父親宮內彰吾是知名推理小說家，死前曾留下遺作《世界上最透明的故事》，但眾人皆找不著遺稿，故事從燈真受託尋找遺稿展開。
宮內彰吾雖享譽盛名，卻脾氣暴烈，且花名在外、用情不專，為人失敗，活脫脫是個渣男。燈真也深信父親便是這樣的人，然而卻於尋找遺稿的過程中，除了進一步認識「陌生」的父親，更重新認識了「熟悉」的母親，亦不斷地被迫直面審視自己。
故事中，燈真面對父親受人讚美追捧感到痛苦，但聽聞父親遭受批判時，他亦無法釋懷。他期望透過尋找遺稿的過程，由旁人口中確立憎恨父親的理由。可他同時不斷地質疑自問，為何需要憎恨的理由？一位於他生命最初便不存在的人，選擇置之不理便是，為何還需大費周章地去確立對他的恨意？
他在過程中發現，係因母親逝世後，他陷入了朦朧迷濛中，推使他需要強烈的回饋感。喪失相依為命的母親後，他竟未曾對母親的死感到哀傷或落淚，他由衷地厭惡自己，他想透過父親的死，對過對父親憎恨的確立，找到反彈的痛覺，狠狠地痛擊懲罰自己。
但事實不如燈真所望，反而出現了另一種反轉，這反轉不僅成為痛擊燈真內心的重拳，更讓他的生命掀起波濤。
年幼時讀的那篇故事的末尾。主角的母親離世，他整理遺物時，發現從前母親總不離身的「父親的筆記本」。他驚覺自己竟未看過筆記本的內容，他不明白是自己不相信父親真正存在，抑或畏懼於面對父親的存在。他望著泛黃破舊的筆記本發愣許久，鼓起勇氣翻開第一頁，發現上面貼著的是他年幼時的相片。他一頁頁地翻著，每頁貼著寫著皆是與他有關的事。直到此刻，他才了悟母親口中「我對他的愛都在這裡」，其實皆是母親對他的愛。母親為了他塑造了許多版本的的父親，不過是對他有著難以言說、無法彌補的愧疚與自責。
那些謊言看似荒誕，其實埋藏著愛的線索。母親口中那些被他視為謊言的故事，可能支撐母親不被愧疚擊垮。
某些事物乍看荒誕不經，卻可能支撐某個人的一生不致崩塌。
《世界上最透明的故事》裡也埋藏著相似的內涵。
看似荒誕的故事都藏有線索，存在意外的契機。
《世界上最透明的故事》的書名，對應中文有個奇妙的巧合性。文眼的「透明」除了形容允許光穿透的特性外，亦可解釋為「曉悟」。「曉悟」，在某個瞬間，領會了悟其中的深意，將事情的底蘊由人的內心翻攪而起。看似荒誕的故事裡，總有著意外的契機，如同光穿透過人的生命，射入人的內心，將原以為的、錯以為的人事物，一瞬之間翻轉過來，或許仍有傾斜，但人已能看見從前未曾細看過的自己。
命運從來就是道謎題，有時旁觀者清，有時當局者迷，然而，無論何者，於荒誕裡總有深意，於不經意處總藏有線索，等待遇見，等待重新審視、抽絲剝繭，更等待自我釋疑。如燈真於故事最末所言：「只要足夠透明——終將有人會找到那些埋藏的東西。」
（本文原刊於迷誠品）
