
《我親愛的甜橙樹》
現在,你還有可以說說心事的對象嗎?
若是以大人的視角去看待,澤澤無疑是個到處闖禍、惹事生非、有壞心眼,沒救了的反社會人格特質的壞孩子。
他常常在街上或是鄰居家搗蛋,也讓家人飽受困擾;鄰居、商家、老師,甚至是不曾相識的人對他敬而遠之。就算將故事放在現在來看,很多人也還是會這樣認為。然而,這正是成年人在忙於生計或被自己過往的傷、煩惱纏身時,最容易忽略的部分:那些看似過度頑皮、充滿問題的孩子,往往是以最意想不到的方式尋找被關注與被愛的機會。
澤澤身處在經濟拮据的家庭,父親失業長期找不到工作,母親因身份認同也只能做著少數可接受她的工作,父母忙碌也疲憊,根本無法在時間和心情上有任何餘裕給孩子們。
大的顧小的,小的再去顧更小的,是澤澤這一家,也是那個時代背景下的基本養育模式,能給孩子的關愛有限;而年紀較長的手足照顧年幼的弟妹也是承襲父母的方式,除了打罵,還是打罵,但不同的是「痛」的級別。
《我親愛的甜橙樹》這是作者的半自傳小說,透過五歲男孩澤澤的視角,帶領讀者探訪巴西社會底層的苦難與隱含的溫情。
澤澤聰明、敏感,常因故頻繁遭受怒斥與嚴重體罰,有幾次他差點因此失去了生命。
當我讀到澤澤以一種稚嫩不服氣又不想認輸的口吻說著那些可怕的嚴重體罰時,心有戚戚焉。
我想我們每個人的童年裡一定有著和澤澤相似的經歷,所以在閱讀時,身體總是微微地釋放了一些刺痛的感覺。
還好,澤澤遇見了一位好朋友——甜橙樹——,把秘密與煩惱託付給小甜橙樹,也在與老葡的忘年之交中感受到難得的慰藉。
澤澤將自己的痛苦與想像力投射在那棵甜橙樹上,與它對話、互動,讓彼此成為相依為命的朋友,也承擔了自己很難負荷的孤獨與苦悶。
那一瞬間,彷彿也擁抱了自己在過往單純歲月中所受的傷痕。
透過他的內心獨白和互動,我們可以感受到他既渴望得到父母更多的關懷,童年的這段充滿童趣的情節,同時也帶出孩子心靈的脆弱與敏感,一方面勇敢地面對生活的苦,一方面又需要一個安全的情感依托。
透過澤澤的敘述看似平易近人,卻將孩子的想像與殘酷現實緊密交織。尤其是最後和「老葡」的相遇與分離,深深撼動人心,我覺得自己也跟著被帶入故事,回到了過往,想起了一些關於童年的事。
我不想劇透太多,因為很值得大家去看這本書,也非常適合和高年級的孩子一起共讀,書中情感細膩而真摯,見證了澤澤從調皮幻想到面對愛與苦痛的蛻變。
老實說,我從未猜想到結局,所以當「__」無情地降臨時,我們也彷彿和澤澤一起背負了傷痛的重量,整個人瞬間被巨大的哀傷吞沒。
澤澤,你還好嗎?讓我抱抱你,安慰你,陪你一起哭。——心裡忍不住想要對澤澤這樣說。
不知澤澤如何撐過了那段傷痛,但我想「甜橙樹」一定是最大的心裡支持與陪伴。
屬於我的那棵甜橙樹,我知道在哪裡。那你呢?
本書已出版二十多年,但我今年才在書店與它相遇,也回想起許多小時候的事......

《我親愛的甜橙樹》
《我親愛的甜橙樹》
O Meu Pé de Laranja Lima
- 作者: 約瑟.毛碌.吉.瓦斯康賽魯斯
- 原文作者: José Mauro de Vasconcelos
- 譯者: 祁怡瑋
- 繪者: Dyin Li
- 出版社:寂寞
- 出版日期:2025/03/01


















