【第12回】SixTONES松村北斗的在畫室前

更新 發佈閱讀 4 分鐘

文=松村北斗(隨筆)|2020年3月号

第12回:棘手的事 後續

在義務教育期間,我拿到的「本命巧克力」只有一個。也就是說,我只有參與過一次白色情人節。正確來說,我雖然回給了母親和祖母,但那只是盡義務而已。這裡所說的「僅此一次」,是指對收到本命巧克力後淺薄的回應。說什麼「回應」,聽起來好像很了不起,但這不過是男孩子的奮鬥劇罷了。

小學一年級時,我第一次知道了情人節。然後,我第一次收到了所謂的「本命巧克力」。接下來的任務,就是 3 月 14 日的白色情人節「回禮」。這對我來說也是人生第一次。然而,身為日本人就必須遵守白色情人節的規則。為什麼呢?因為這是日本特有的義理堅韌文化。當然,當時的我並不懂這些,只是一心想著不能不回禮。果然,我也是個熱衷於回禮的、循規蹈矩的日本國民。

幾天後,我和母親一起去了大型購物商場。在那裡設有白色情人節專櫃。確實,每到固定的時期,那裡就會擠滿女性,但沒想到一到這個日子,男孩子也會蜂擁而至。

那個正體究竟是什麼呢? 對於當時的我來說,甚至覺得自己獲得了參與那種場合的資格。入場時,我還稍微有點得意地聳了聳肩。但是,那股威風維持不了多久。因為商品種類多到驚人,男孩子們的熱氣也讓我感到不知所措。雖然大量購買的人很多,但那些看起來像是買給本命的人,表情都非常認真。那是一副認真想讓對方高興的、如假包換的戀人表情。

其中也有跟我差不多歲數的孩子,他們正用慣常的眼神看著眼前的商品。不行,不能被當作是初學者。抱著那種奇怪的自尊,我先隨便拿起了一個看了看。但是,我完全不明白裡面裝的是什麼,或是品質如何。對新手而言,最糟糕的一點就是試圖用糖果的品質來決勝負。

根據母親的說法,比起喜歡的人送的東西,女孩更在意留下來的贈品。當然,糖果也是要附帶的,這也是條件之一。在那種視線下看過去,有幾款塑料盒裝的商品。有的做成鑽石形、星形或卡通造型。但是,如果形狀太過可愛,感覺就不夠高級,似乎不適合回禮。雖然我也沒有那種要買昂貴物品的財力,但還是有一份「要自己付錢買」的微小自尊,所以想找一份在預算範圍內最高級的東西。

最後,我選了一個淡淡粉紅色的心形珠寶盒。雖然對當時的我來說,那個選購過程帶有一點點自尊心受挫的感覺,但也有種克服了難關的成就感。那個盒子比一般糖果盒要精緻得多,甚至讓我覺得如果是那個的話,她應該會一輩子珍惜吧。為什麼會選那個,這對過去的我來說也是個永恆的謎。不過,如果是小學生的禮物,那樣或許也解釋得通。

實際上,我現在似乎還隱約記得自己買了那幾樣東西。這也是為什麼我對那次的回禮感到很滿意。那是在白色情人節當天平安送出的。我沒有看到她拆開後的反應,白色情人節就這樣結束了。

到了隔年的情人節。有些男孩子因為回禮很可愛而收到了很多巧克力。聽到關於那些回禮的特徵,我發現它們跟我去年挑選的禮物完全重合。但是,我卻一個巧克力都沒有收到。那一年,我體會到了不被他人理睬的孤單生活。就在那種程度下,我也只是一個普通的孩子。

本月北斗的推薦 (HOKUTO'S Select)

raw-image

電影《17歲的終點站》 (Now Is Good)

電影簡介:被宣告因白血病而無法活到成年的少女泰莎。在面對死亡的焦慮中,她迎來了 17 歲生日,並決定完成死前清單。當她逐一實行清單上的任務時,一名青年出現在她面前。

北斗選句:「我活著。活在此時此刻。」

留言
avatar-img
原石的旅程
0會員
52內容數
翻譯著也許會有人駐足欣賞的文章
原石的旅程的其他內容
2026/04/03
文=松村北斗(隨筆)|2020年2月号 第11回:棘手的事 在義務教育期間,我收到的本命巧克力只有一個。這是多麼悲傷的事啊。 國中一年級就開始演藝活動的我,本來還滿心期待自己一定會充滿人氣,結果身邊聚過來的,盡是些帶著希望能收到回禮的義理巧克力的棘手傢伙。完全辜負我的期待。 關於拿不到真命巧克
2026/04/03
文=松村北斗(隨筆)|2020年2月号 第11回:棘手的事 在義務教育期間,我收到的本命巧克力只有一個。這是多麼悲傷的事啊。 國中一年級就開始演藝活動的我,本來還滿心期待自己一定會充滿人氣,結果身邊聚過來的,盡是些帶著希望能收到回禮的義理巧克力的棘手傢伙。完全辜負我的期待。 關於拿不到真命巧克
2026/03/31
文=松村北斗(隨筆)|2020年1月号 第10回:日出 我從未看過「元旦日出」。 想著「今年一定要看」、「下個時代一定要看」這樣的信念卻沒實踐。 在日本,傳說在元旦看日出會有好兆頭。我當然知道這點,也曾想過要看一次,但遺憾的是至今仍未實踐。不過,「初日之出」這個名字還真是諷刺。對太陽來說,
2026/03/31
文=松村北斗(隨筆)|2020年1月号 第10回:日出 我從未看過「元旦日出」。 想著「今年一定要看」、「下個時代一定要看」這樣的信念卻沒實踐。 在日本,傳說在元旦看日出會有好兆頭。我當然知道這點,也曾想過要看一次,但遺憾的是至今仍未實踐。不過,「初日之出」這個名字還真是諷刺。對太陽來說,
2026/03/27
文=松村北斗(隨筆)|2019年12月号 第9回:聖誕老人傳說 劇終 街頭染上了紅色與綠色。入夜後,到處都變得閃閃發亮。從昨晚開始,我最喜歡的雞肉就已經在醃漬。讓人滿心雀躍。莫名地,滿心雀躍。 我不自覺地挑選了紅綠配色的外套穿上。走到街上才終於察覺「啊,選這件好冷」。我總是後知後覺。 我的家
2026/03/27
文=松村北斗(隨筆)|2019年12月号 第9回:聖誕老人傳說 劇終 街頭染上了紅色與綠色。入夜後,到處都變得閃閃發亮。從昨晚開始,我最喜歡的雞肉就已經在醃漬。讓人滿心雀躍。莫名地,滿心雀躍。 我不自覺地挑選了紅綠配色的外套穿上。走到街上才終於察覺「啊,選這件好冷」。我總是後知後覺。 我的家
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
THE FIRST TIMES特輯(原文點我)翻譯下篇 終於把下篇生出來ㄌ.....(快要一年了會不會太久???) 真的太久沒翻譯會生疏啊 一樣再請大家包容一下或是幫我抓錯🤣🙏 藍SONY的設計與考察隊的攻防?  —在「Imitation Rain」之後的「NAVIGAT
Thumbnail
THE FIRST TIMES特輯(原文點我)翻譯下篇 終於把下篇生出來ㄌ.....(快要一年了會不會太久???) 真的太久沒翻譯會生疏啊 一樣再請大家包容一下或是幫我抓錯🤣🙏 藍SONY的設計與考察隊的攻防?  —在「Imitation Rain」之後的「NAVIGAT
Thumbnail
在SixTONES身後,巧妙地將團體自由的氛圍及魅力引導出來的正是唱片公司的A&R—藍SONY。 這次由藍SONY挑選出他認為最厲害的歌並進行採訪。 藍SONY將告訴我們關於那首歌的軼事、向粉絲們傳達訊息時重視的東西,以及在策劃時的想法等等。
Thumbnail
在SixTONES身後,巧妙地將團體自由的氛圍及魅力引導出來的正是唱片公司的A&R—藍SONY。 這次由藍SONY挑選出他認為最厲害的歌並進行採訪。 藍SONY將告訴我們關於那首歌的軼事、向粉絲們傳達訊息時重視的東西,以及在策劃時的想法等等。
Thumbnail
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。 第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳,綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。 松村演出了多部電視劇,從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔,到連續劇《戀愛何必認真?》,他的演員之路也逐漸發展。
Thumbnail
第五篇受訪的是在戲劇圈嶄露頭角的松村北斗。 第五篇的訪談對象是「表現手法細膩、心思敏銳,綻放獨特光彩的演技派成員」——松村北斗。 松村演出了多部電視劇,從引起熱烈討論的 NHK 晨間劇《Come Come Everybody》角色雉真稔,到連續劇《戀愛何必認真?》,他的演員之路也逐漸發展。
Thumbnail
第四篇的訪談對象是森本慎太郎,他作為演員也十分活躍。 舞蹈極具魅力、性格開朗,即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局,他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢? 自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
Thumbnail
第四篇的訪談對象是森本慎太郎,他作為演員也十分活躍。 舞蹈極具魅力、性格開朗,即使團隊最年輕的成員卻能綜觀全局,他就是第四篇的採訪對象——森本慎太郎。 Q:你覺得因為成為 SixTONES 的一員,而有所增加的能力或經驗是什麼呢? 自由發展和合作精神。這兩點對我、對團隊而言都是最重要的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News