發行日期：2026.04.06
中譯by kajaneverland+AI輔助校對
Yeah I know the way
you see me now
On and on
and then ‘here we go again’
Yeah 我知道
你現在是怎麼看我的
不斷又不斷地
然後「又來了」
Just feel the rhythm of this time
‘Til the up all night
Only for myself
You can’t drive me anymore
I’m losing on my mind
Do it all the time
Yeah I want you to notice
感受此刻的節奏吧
直到徹夜未眠
只為我自己
你再也無法左右我
我正逐漸失去理智
就想每次都這樣
Yeah 就想讓你注意到
All around the world
Just never getting on my own
Is it obvious
the way you feel me now
環顧這世界
始終無法獨自前行
很明顯吧？
你現在是怎麼感覺我的
Every single tiny dance
makes me lonely though
Say it’s better than
just propping up the wall
即使每個微小舞動
都讓我感到孤獨
但總好過於
只能倚靠著牆
I think I feel my body rock
Never can deny
Truly by myself
But never gonna show you how
I wanna cross the line
Maybe black and white
Yeah I want you to know this
我感覺我的身體晃動
絕對無法否認
完全靠我自己
但絕不打算讓你知道原因
我想跨越界線
也許非黑即白
Yeah 就想讓你知道這點
All around the world
Just never getting on my own
Is it obvious
the way you feel me now
環顧這世界
始終無法獨自前行
很明顯吧？
你現在是怎麼感覺我的
Every single tiny dance
makes me lonely though
Say it’s better than
just propping up the wall
即使每個微小舞動
都讓我感到孤獨
但總好過於
只能倚靠著牆
Out of sight
Keep it right
Small and bright
Better now
It’s said and done
Safe and sound
Somehow
Somehow
視線之外
確保正確
小而明亮
好多了
塵埃落定
安然無恙
Somehow
Somehow
All around the world
Just never getting on my own
Is it obvious
the way you feel me now
環顧這世界
始終無法獨自前行
很明顯吧？
你現在是怎麼感覺我的
Every single tiny dance
makes me lonely though
Say it’s better than
just propping up the wall
即使每個微小舞動
都讓我感到孤獨
但總好過於
只能倚靠著牆
03 Tiny dance
Lyrics by 하현상, Naiv
Composed by 하현상, 손우
Arranged by 김준원, 하현상
Drums 김준원
Bass 김준원
Guitars 하현상
Piano 하현상
Synthesizer 하현상
BGVs 하현상
ʚ kajaneverland's note ɞ
好像本我、自我、超我之間的兩兩對話，我、我們到底誰的界線模糊，所謂的我跟你在這三者之間來回反覆。又或者是在對世俗大眾標準下的各種視線說話，表達我知道你對我的評價云云，但現在我只想隨節奏起舞，獨自或和誰隨音樂舞動，只想為我自己，做我想做的。就算至始至終無法完全忠於自我，無論是社會框架或自我設限，此時此刻，放開理智、掙脫你(我)的掌控，讓你(我)知道，就要你(我)意識到，我仍是自由的，Somehow(總有辦法的、終究有路可行、即使依然未知)，我仍會是我。
