●突發性的英文簡報
我這輩子沒啥認真學過英文，但是工作上還是難免會用到英文，雖然也不是不會講、不會聽，但久沒用就是不行，發音差到自己都以為俄羅斯人講英語。<Fareed: Putin speaks... in English?>
對於一些沒時間、沒錢學英文的朋友來說，對於偶爾會遇上的英文簡報，該怎麼辦呢？
108/7/3我就遇上了一場必須說英文的簡報，準備時間大概三天，談我國營業秘密法。<Trade Secrets Act>
圖1：演講後合照留影
●善用電腦與手機版的Google翻譯
於是我上網參考了國內外的簡報、案例，如果有不錯用的英文文字就節錄重點，如果沒有英文說明，就拆解成一小段一小段的中文，然後交給Google翻譯。
近幾年來Google翻譯的功能成長迅速，從以前的慘不忍睹，到現在刮目相看，是我這種英文不是很好的救星。不過個人在使用Google翻譯的經驗，不要翻太長、太個人怪異語法的句子，如果句子太長，就切成一小段，這樣子翻出來的文字才會比較精準。
當素材都準備好了之後，接下來的問題是自己的發音是否能讓聽眾懂，可是沒有人幫你修正，該怎麼解決這個問題。
很簡單，用剛剛電腦版的Google翻譯，把編排好的文字先讓Google翻譯唸一次。
圖2：電腦版的Google翻譯
這樣子大概可以知道哪些字的發音與自己所想的不同，然後針對特定字詞可以加強練習。
其次，利用手機的Google雙向翻譯功能，說出特定語句的英文，看看Google翻譯是否能夠正確辨識，如果可以正確辨識，基本上你的發音就沒有太大的問題。
圖3：Google的雙向翻譯功能
如上圖的例子，是我聽到一則新聞美國總統川普所講的話<Trump reveals US companies will be allowed to sell to Huawei as China trade talks get ‘back on track’>，雖然只是簡單的一段句子，但念出來卻一直辨識錯誤，這時候只好聽一下Google如何唸這個句子，然後修正，很快地就可以正確辨識。
●語言，只是溝通的工具
經過上述的準備，基本的溝通應該沒啥問題，搭配上簡報檔有自己想要闡述的英文內容，整個簡報當然可以順利完成。
這一次一共做了27頁的簡報檔，時間剛好50分鐘，當然內容難免會有一些語法上的錯誤，但本次簡報是介紹我國的法律制度與實務案例，所以只要能溝通，精準性的要求不會太高。
圖4：簡報檔部分內容
