方格精選
沒時間、沒錢學英文，下週卻要簡報，怎麼辦？
閱讀時間約 2 分鐘
●突發性的英文簡報
我這輩子沒啥認真學過英文，但是工作上還是難免會用到英文，雖然也不是不會講、不會聽，但久沒用就是不行，發音差到自己都以為俄羅斯人講英語。<Fareed: Putin speaks... in English?>
對於一些沒時間、沒錢學英文的朋友來說，對於偶爾會遇上的英文簡報，該怎麼辦呢？
108/7/3我就遇上了一場必須說英文的簡報，準備時間大概三天，談我國營業秘密法。<Trade Secrets Act>
●善用電腦與手機版的Google翻譯
於是我上網參考了國內外的簡報、案例，如果有不錯用的英文文字就節錄重點，如果沒有英文說明，就拆解成一小段一小段的中文，然後交給Google翻譯。
近幾年來Google翻譯的功能成長迅速，從以前的慘不忍睹，到現在刮目相看，是我這種英文不是很好的救星。不過個人在使用Google翻譯的經驗，不要翻太長、太個人怪異語法的句子，如果句子太長，就切成一小段，這樣子翻出來的文字才會比較精準。
當素材都準備好了之後，接下來的問題是自己的發音是否能讓聽眾懂，可是沒有人幫你修正，該怎麼解決這個問題。
很簡單，用剛剛電腦版的Google翻譯，把編排好的文字先讓Google翻譯唸一次。
這樣子大概可以知道哪些字的發音與自己所想的不同，然後針對特定字詞可以加強練習。
其次，利用手機的Google雙向翻譯功能，說出特定語句的英文，看看Google翻譯是否能夠正確辨識，如果可以正確辨識，基本上你的發音就沒有太大的問題。
如上圖的例子，是我聽到一則新聞美國總統川普所講的話<Trump reveals US companies will be allowed to sell to Huawei as China trade talks get ‘back on track’>，雖然只是簡單的一段句子，但念出來卻一直辨識錯誤，這時候只好聽一下Google如何唸這個句子，然後修正，很快地就可以正確辨識。
●語言，只是溝通的工具
經過上述的準備，基本的溝通應該沒啥問題，搭配上簡報檔有自己想要闡述的英文內容，整個簡報當然可以順利完成。
這一次一共做了27頁的簡報檔，時間剛好50分鐘，當然內容難免會有一些語法上的錯誤，但本次簡報是介紹我國的法律制度與實務案例，所以只要能溝通，精準性的要求不會太高。
100分。
1.6K會員
799內容數
這個出版專題的內容能讓大家在實際操作的過程中，看看我是如何克服心魔，或者是無法克服心魔的窘態，正如同災難投資法那本書，並不是一本歌功頌德自己的投資法有多厲害，而是誠實地面對自己如何從不斷的犯錯中，找出問題的關鍵，並逐漸改善自己個性的缺失，也讓自己投資報酬率愈來愈好的過程。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我想大家私底下都會用各式各樣的方法來練英文口說吧！
今天我想分享一個不管你在甚麼程度，都一定會大大增加你練習英文口說效率的一個方法
這個方法就是：「從簡單講到複雜」
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
今年又是美國大選年，正是練英聽的好時機。
自從歐巴馬競選那時，常常可以在YT聽到很多競選影音，還有競選造勢的直播，我發現議員候選人等人的競選演說，非常容易聽懂，結構也很好，能很有效果地振奮人心。此後我就經常選聽競選影音。
國人的表達能力，不是雙語或英語教育可以拉升的，聽聽美國競選影音。可以有所啟發。
#快速英文學習專欄
校長今天拜訪南投的Toastmasters。
上台致詞後，突然有朋友走過來說，覺得我的發音很好聽，有一種享受的感覺。
來跟大家分享一下快速學習發音的秘訣
第一個 有意義的輸入
很多人每天花很多時間背單字，看文法書，甚至研究文法規則
那些對於英文能力
以前準備留學雅思考試的時候，剛開始真的超級痛苦。
因為在台灣，很少有機會練習聽英式口音。第一次聽的時候，真的懷疑這到底是不是英文。(雖然英國腔真的很紳士很好聽~)
很多人都覺得台灣的新聞只會報導車禍，沒有什麼國際新聞。
但其實，網路上有很多好用的資源，只要肯找，其實可以找到很多關於英式英語的練
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中，接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來，這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。
1.為自己製造環境：
應該沒有人會否認環境對語言的影響吧！我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好，但是直接飛
老闆交代給我的任何事情，我基本上都能做出來，即使是從來沒有做過或學過的事情。
後來我發現原因是我會自我洗腦自己，把事情變簡單然後拆解成很多件小事。
比如我到了澳洲之後，最大的恐懼就是不太會說英文，以前以為自己英文還算可以，結果來了才發現這裡的語速還有口音等等，我以前學的英文根本不夠用，出來的時候
不知道你學英文的時候
會不會發現很多時候只能用簡單的一兩個句子回答，而不是講出「完整的一段話」呢？
這種時候該怎麼辦呢？
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
我想大家私底下都會用各式各樣的方法來練英文口說吧！
今天我想分享一個不管你在甚麼程度，都一定會大大增加你練習英文口說效率的一個方法
這個方法就是：「從簡單講到複雜」
臺灣人從小學英語，但到社會後很多人的英文能力仍然不佳，本文分享了一位作者的英文及日文學習心得，並提供了線上課程建議。
今年又是美國大選年，正是練英聽的好時機。
自從歐巴馬競選那時，常常可以在YT聽到很多競選影音，還有競選造勢的直播，我發現議員候選人等人的競選演說，非常容易聽懂，結構也很好，能很有效果地振奮人心。此後我就經常選聽競選影音。
國人的表達能力，不是雙語或英語教育可以拉升的，聽聽美國競選影音。可以有所啟發。
#快速英文學習專欄
校長今天拜訪南投的Toastmasters。
上台致詞後，突然有朋友走過來說，覺得我的發音很好聽，有一種享受的感覺。
來跟大家分享一下快速學習發音的秘訣
第一個 有意義的輸入
很多人每天花很多時間背單字，看文法書，甚至研究文法規則
那些對於英文能力
以前準備留學雅思考試的時候，剛開始真的超級痛苦。
因為在台灣，很少有機會練習聽英式口音。第一次聽的時候，真的懷疑這到底是不是英文。(雖然英國腔真的很紳士很好聽~)
很多人都覺得台灣的新聞只會報導車禍，沒有什麼國際新聞。
但其實，網路上有很多好用的資源，只要肯找，其實可以找到很多關於英式英語的練
昨天講述了開始學習日文的契機以及如何把50音記入腦中，接下來我將會列舉在語言學習這一塊所做的練習列出來，這些方式不只用在日文上也用在我目前也接觸很多的英文上。
1.為自己製造環境：
應該沒有人會否認環境對語言的影響吧！我小時候英文學不好被唸我總是說如果讓我去美國一年我英文肯定可以變好，但是直接飛
老闆交代給我的任何事情，我基本上都能做出來，即使是從來沒有做過或學過的事情。
後來我發現原因是我會自我洗腦自己，把事情變簡單然後拆解成很多件小事。
比如我到了澳洲之後，最大的恐懼就是不太會說英文，以前以為自己英文還算可以，結果來了才發現這裡的語速還有口音等等，我以前學的英文根本不夠用，出來的時候
不知道你學英文的時候
會不會發現很多時候只能用簡單的一兩個句子回答，而不是講出「完整的一段話」呢？
這種時候該怎麼辦呢？
「英語是國際通用語」(English as a lingua franca)，臺式英語、新加坡英語、印度英語，並沒有誰比較標準，或誰不標準的區分，所有的英語都站在平等的水平線上。但是發音和腔調就不重要嗎？
3個方法幫助你的寶貝小孩與你自己英語口說更道地，自信開口說英語。
有很多讀者跟我說，他們...因為這份電子報讓他們重新找回學習的動力，很感謝有這樣的免費資源😊
也有讀者跟我說：
"您的免費電子報真的很用心製作，是少數我會「認真看細節」的電子報!"
每周我都會準備我從各處收集來的在真實世界中發生的英文表達案例，拆解裡面的表達架構跟單字，實用又好上手！