<台語日記> 敢若已經大漢阿

Tsit ê gín-á kóng, i beh kah ki khi 7-11 bué mi̍h-kiānn.

Guá kóng: "Guá mà tsiok siūnn-beh lim tsi̍t pue sio ê "tsioo koo leh too", tān-sī guá ná lo̍h-tshia, kiann tī tī in ná tshínn Kui-lâi, ē khàu...Guá sing māi lim hó a. Li bué li ê tio̍h hó."

I kóng: " m̄-koh, guá siūnn-beh pang lí bué ne! Li hoo guá tshì khuànn māi?"

Guá siūnn siūnn ê, khè hó ì guá ê tê-kóo kah tē-á, kuat-tīng hó i tshì-khuànn-māi.

Guá tiam tī-leh Tiàm-á-kháu, khuànn tio̍h i ê sin-iánn. Sè-hàn ê sî-tsūn, i liân gia̍h-thâu khuànn tiàm-uân lóng m̄ kánn.

I muá bīn tshiò-iông, kuānn tiu thn̂g-á kah guá ê ím-liāu, kiann kuè lai.

Kánn-ná í-king tuā-hàn a.

＊

這个囡仔講，伊欲甲己去7-11買物件。

我講：「我嘛足想欲買一杯燒ê巧克力，但是我若落車，驚弟弟們若醒歸來會哭。我先莫買好阿，你買你的就好。」

伊講：「毋過，我想欲幫你買呢。你呼我試看覓？」

我想想个，挈予伊我的茶鈷甲袋仔，決定予伊試看覓。

我砧佇咧店仔口，看著伊个身影。細漢的時陣，伊連攑頭看店員攏毋敢。

伊滿面笑容，捾著糖仔甲我的飲料，行過來。

敢若已經大漢阿。

＊

練習心得：