付費限定
「超過」、「以上」在英文裡有很多表達方式
閱讀時間約 2 分鐘
中文在講到數字時,
「超過」100,就是指 101、102,一直往上推。
100「以上」,是指包括100,以及 101、102,一直往上推。
英文也有類似的區別。
講「超過」時,你只想到 over 這個字嗎?其實還有更多選擇:
「超過」100,就是指 101、102,一直往上推。
100「以上」,是指包括100,以及 101、102,一直往上推。
英文也有類似的區別。
講「超過」時,你只想到 over 這個字嗎?其實還有更多選擇:
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 820 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Above 和 Over 這兩個近義詞都可以表示「在...上方」，但它們的使用情境、語感以及語法要求有所不同。此外，這兩個詞也擁有各自不同的字源。
接下來，就和我們一起來探討 Above 和 Over 的差異和具體應用吧！
題目敘述 Integer to English Words
給定一個整數num
請轉換成對應的的英文數字表達(One, Two, Three, ... 那種數字表達式)
我覺得，這其實是個很寬泛的形容詞。
打個比方說，中文領域中，一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我，都是「中文母語使用者」，但我們的中文水準一致嗎？顯然我比前述的兩位差多了。
那「母語水準」到底是什麼意思？我想在語言學上，自有研究討論後天習得者和第一語言習得者間的差異。
摘要
海外所得 >= 100 萬，全數計算(不是只算超過 100 萬的部分)
海外所得 < 100 萬，視為 0
海外所得 = 海外收入 - 成本及費用
正文
綜合所得稅申報期即將於5月開始，南區國稅局提醒民眾，每一申報戶全年海外所得達100萬元者，必須在申報綜合所得稅時全數併計個
在學習泰語的過程中，數量的表達是一個非常重要的部分。無論是購物、點餐，還是日常對話，都需要用到數量詞。
今天，我們將介紹泰語中數量表達的幾種基本用法，以及一些相關的例子，幫助大家更靈活地運用這些知識。
俗話說「 前低不破多頭不死、尬空不止」
「前高不過、空頭不死、殺低不止」
其實跌是有限、大概從高點下來
漲多少跌一半差不多，
漲則是無限可能。
已經離當初的地面15980非常遠。
也離12660大底 將近8000點距離
不論滿足是20800、22000、3萬（一堆人開價🤣
「寶貝，十個十相加，等於多少？」
「嗯，一百！」
「好，那一百個十相加，等於多少？」
「嗯……一千！」
「很好！那一千個……」
「等等！媽，我問妳，十個沒有媽媽的昨天相加，能等於一個有媽媽的今天嗎？」
比如剛才提到的例子，這商品依據單月銷售數來看，賣出了 5 萬個，同類第一，你可以接著說賣出很多很厲害，但也可以用另一個 B 數字增添意義。
比如說：「這相當於每 18 秒就賣出一個。」，或再說：「與此同時，全國跟我們賣同類商品的競爭對手，最厲害是每 16 秒賣出一個，我們目前算全國第二。」
比如這商品依據進店人數與購買人數比值，賣出的機率是 5 ％，這百分比看似不高，所以沒有厲害感覺，如果換個實數說法，這商品依據單月銷售數來看，賣出了 5 萬個，同類第一。
所以這議題用實數的說法聽起來比較厲害，因此光用實數與百分比切換，也能決定你想要傳達正面還是負面語感。
同一件事情，換種方式
達到1000萬下載意味著產品已經在市場上站穩了腳跟，但要達到一億，就需要更加深入的理解和滿足全球多元化用戶的需求。這包括了對不同文化、語言和市場趨勢的觀察，以及對產品進行地區化和個性化的調整。在這個階段，最關鍵的是「市場擴張」和「用戶忠誠度」。同時「提升用戶留存」和「增加用戶參與度」變得至關重要。這
Above 和 Over 這兩個近義詞都可以表示「在...上方」，但它們的使用情境、語感以及語法要求有所不同。此外，這兩個詞也擁有各自不同的字源。
接下來，就和我們一起來探討 Above 和 Over 的差異和具體應用吧！
題目敘述 Integer to English Words
給定一個整數num
請轉換成對應的的英文數字表達(One, Two, Three, ... 那種數字表達式)
我覺得，這其實是個很寬泛的形容詞。
打個比方說，中文領域中，一位學富五車的大教授、一位文采斐然的文學家、以及不學無術的在下我，都是「中文母語使用者」，但我們的中文水準一致嗎？顯然我比前述的兩位差多了。
那「母語水準」到底是什麼意思？我想在語言學上，自有研究討論後天習得者和第一語言習得者間的差異。
摘要
海外所得 >= 100 萬，全數計算(不是只算超過 100 萬的部分)
海外所得 < 100 萬，視為 0
海外所得 = 海外收入 - 成本及費用
正文
綜合所得稅申報期即將於5月開始，南區國稅局提醒民眾，每一申報戶全年海外所得達100萬元者，必須在申報綜合所得稅時全數併計個
在學習泰語的過程中，數量的表達是一個非常重要的部分。無論是購物、點餐，還是日常對話，都需要用到數量詞。
今天，我們將介紹泰語中數量表達的幾種基本用法，以及一些相關的例子，幫助大家更靈活地運用這些知識。
俗話說「 前低不破多頭不死、尬空不止」
「前高不過、空頭不死、殺低不止」
其實跌是有限、大概從高點下來
漲多少跌一半差不多，
漲則是無限可能。
已經離當初的地面15980非常遠。
也離12660大底 將近8000點距離
不論滿足是20800、22000、3萬（一堆人開價🤣
「寶貝，十個十相加，等於多少？」
「嗯，一百！」
「好，那一百個十相加，等於多少？」
「嗯……一千！」
「很好！那一千個……」
「等等！媽，我問妳，十個沒有媽媽的昨天相加，能等於一個有媽媽的今天嗎？」
比如剛才提到的例子，這商品依據單月銷售數來看，賣出了 5 萬個，同類第一，你可以接著說賣出很多很厲害，但也可以用另一個 B 數字增添意義。
比如說：「這相當於每 18 秒就賣出一個。」，或再說：「與此同時，全國跟我們賣同類商品的競爭對手，最厲害是每 16 秒賣出一個，我們目前算全國第二。」
比如這商品依據進店人數與購買人數比值，賣出的機率是 5 ％，這百分比看似不高，所以沒有厲害感覺，如果換個實數說法，這商品依據單月銷售數來看，賣出了 5 萬個，同類第一。
所以這議題用實數的說法聽起來比較厲害，因此光用實數與百分比切換，也能決定你想要傳達正面還是負面語感。
同一件事情，換種方式
達到1000萬下載意味著產品已經在市場上站穩了腳跟，但要達到一億，就需要更加深入的理解和滿足全球多元化用戶的需求。這包括了對不同文化、語言和市場趨勢的觀察，以及對產品進行地區化和個性化的調整。在這個階段，最關鍵的是「市場擴張」和「用戶忠誠度」。同時「提升用戶留存」和「增加用戶參與度」變得至關重要。這