原因 a.聽和說的輸出和反饋效率比文字高太多 因為學習任何語言,我說的這些狗屁,都需要你『大量地練習』。 所謂練習就是吸收學習並應用所學! 練習中有很大部分就是找到一個人交流,那你想,你見到一個人會寫字給他,請他讀完後寫給你嗎?還是會跟他聊天?如果是線上,語音聊天的信息傳輸效率(每分鐘說多少單詞)也絕對大大高於打字。 專注於聽和說,能更有效率地向別人學習(聽而不是讀),並更有效地練習所學(說而不是寫) 簡單說,就是聽和說的輸出和反饋效率更高 但大部分時候練習都是一個人啊?那咋辦?
別擔心,下面提學習資源時說 b. 聽和說的內化程度更強 我,相信大部份人也是,說過的話比起寫過的字更容易記得,而學語言的另一個本質就是你能記得多少。我個人發現,不接觸一個語言多年之後,聽和說能力的留存率大大高於單詞、文法和文字,特別是聽力。 簡單說,說出來的才是你的,能聽懂更是你的,讀得懂或寫出來的,基本是狗屁 c.與人交流中,我們對單詞和文法的需求被過度高估了 掌握500個單詞、片語和基本句型後,你能表達的,絕對比你想像得多!
那麼究竟是500個單詞、片語和句型呢? 答案分為兩部分,一部分是所有語言都該學的
以英文為例 句型 It is hard/important to …, it helps me to, I can, I like to, it happens to me that, it is obvious that, one needs to, it depends on, there are lots of, we can see that, I heard that 片語 Usually, in this case, wait a minute, I thought/think that, Most people, actually, something like, in my opinion, to be honest, if you think about is, however, most of the time, on weekend 單詞 great, bad, cheap, big, beautiful, easy, confused, interesting, teh biggest, always, never, talk about, know, buy, try, make people 你發現了什麼嗎? 句型、片語和連接詞最重要!
單詞重要性:形容詞副詞動詞名詞 為什麼? 因為這些是在一般對話中最常用到的單詞,千位不要在名詞上花太多時間,形容詞和句型才是重點,因為正常對話中用到的名詞太少了!每個人需要的名詞都不同,一個名詞通常就只會出現在那一次對話裡! 個人認為垃圾話(髒話、潮流或低俗)是所有語言學習中最重要的,這些詞使用場景最廣,能拉近距離感,幾乎是多年之後唯一會記得的 如果真要學名詞,那該學哪些名詞呢?
這又回到了『目的』,你學習這個語言的目的是什麼? 學習這語言,你想說什麼? 你想交朋友,那你最常聊的是什麼?
成人卡通?運動?政治?茶?明星?攝影?
那你最該學的就是這些單詞,而不是什麼家具、食物或職業 語言學習的一大陷阱就是,學了不會用到的單詞 你的錢、時間和精力有限,千萬不要學任何你覺得用不到的東西 聽和說到了某個程度,我發現,打屁聊天垃圾話才是聽和說裡最困難的,因為這些東西已經不只是語言了,是文化 學習了中文N年,如果今天大家在聊康熙來了或五月天,不論你中文多好,都沒鳥用的,相反的,不論你英文多差,你有感受過Calm、Rick and Morty或MLB,你能溝通的絕對比你的英文程度還多。 講完了學習語言的2大思考,接下來分享學習語言六大面向的具體方法 面向1&2. 聽和說 OK,終於來到本文的最最最核心了 這同時也是我在學語言的過程中最大的發現 練習聽和說,到底什麼是『好的學習資源』? 這分為兩部分 找到對的資源(文檔音頻影片) 找到對的人 1. 資源 這部分也是回應上面的問題,一個人時如何練習聽和說 所謂好的語言學習資源,對於想掌握聽和說的人,在任何語言程度都一樣,
就只有一種,這種資源大概有五個特徵 1. 母語人士以正常的說話速度
2. 說的是常用到的
3. 說的是你想說的
4. 一次說出相當段落
5. 字幕完全匹配 2和3應該不用說了,那為什麼要1, 4和5呢?
因為一個人時 練習聽和說最有效的是對著母語人士『跟讀』 就是找到一個影片或音頻,照著字幕對母語人士的速度『跟讀』!且儘量是要一個完整的段落,而不是支離破碎的單句或回應,這樣更能幫助你進入這個語言的『模式』 千萬不要花太多時間在搞懂單詞或文法,專注於內化發音、表達方式和句型 覺得快或發音不標準是正常的,就是要透過練習去克服 這是目前發現最好的資源之一,法文、德文、西班牙文(墨西哥)、波蘭文&俄文是目前最多的 找到你覺得很酷的表達,你最想用最想說的,然後把他說的變成你的 『把他說的變成我的』啥意思?
找到這資源後除了跟讀就沒了嗎?那你說對的人是啥呢?
要練習讀寫單詞和文法咋辦呢? 這篇文章先到這,關於找到資源後的具體練習方法、什麼是對的人和語言的其他面向,讀寫單詞文法,下篇文章討論