風塵荏苒音書絕，關塞蕭條行路難。

2017年的第一天，就充滿了正能量，首先，學習到一堆堆的成語，接下來，「自自由由」，跟「自自冉冉」，混戰一天，我們又得到額外的幾份禮物，其一，教育普羅大眾，我們這些炎黃子孫們，什麼是詩詞的平仄，什麼是對聯的格式，然後驀然驚覺，原來詩詞的吟唱需要使用到台語的文讀音。第三，台語語言的底層源頭竟然是中文的古典文學，第四，讓我們了解這個罕見的「冉冉」的釋義，我想！2017年的大學學測，如果不考這一題，出題委員都要為錯失這個千載難逢的機會教育，而該打三十大板。最後，還可以來探討，台語的「liam5-mi」的語源。(後記：大學學測還是沒有出這題！殘念！）

台語的「liâm-mi」是根據連橫《臺灣語典》「連鞭」的紀錄。連氏對「連鞭」 的解釋是:「猶急遽也。連呼廉，正音也。引據的書證是，杜陽雜俎:“上東幸， 觀獵於田，不覺日暮，令速鞭，恐閡夜。“ 。連橫私心自裁將「速鞭」，解成「連鞭」，再將「連鞭」硬裝進「liâm-mi」，從此，成為大部分台語字典的書寫用字，也是現在教育部閩南語字典的建議用字，由於音，義皆乖，遂成為台語文常常被人拿來調侃的樣板文字之一。

手上現有幾位漢文台語字典的其他不同擬字，王康旻，「目＋聶-mi」，吳坤明，無，王南華「臨眯」，許成章， 找不到字，以現代語「連忙」暫代。可以說，目前台語的「liam5-mi」音義脫節，只能以借音字，或訓讀字來取代，今天，「由由」與「冉冉」的爭議，讓我看到了一線曙光，至於那一點光明之後是康莊大道，還是依舊諱莫如深，就有待時間的證明！

首先從「冉」字來解。