每到三大節慶的連假和跨年夜，我們會在新聞上看到政府部門進入備戰狀態，撩起衣袖面對宛如蝗蟲過境的假期人潮。這種面對即將到來的重大事件必須做足萬全準備的狀態，在英日文中都有很類似的表達方式。
付費限定
「如臨大敵」的英日文這樣講最道地
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1090 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
29.5K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
某日，在走廊看到班上的四位"便衣同學"們，
菜b導：「喂喂，四位便衣男子，上學還是要穿制服啊！」
只見四人不約而同開始"準備脫帽T"？！
原來，
他們是要掀起衣服，
以便露出在便服帽T裡面的「制服」。
小H、小I、小J、小K接著異口同聲說：「老師，我們有穿制服。」
#「穿」制服的定
某日，在走廊看到班上的四位"便衣同學"們，
菜b導：「喂喂，四位便衣男子，上學還是要穿制服啊！」
只見四人不約而同開始"準備脫帽T"？！
原來，
他們是要掀起衣服，
以便露出在便服帽T裡面的「制服」。
小H、小I、小J、小K接著異口同聲說：「老師，我們有穿制服。」
#「穿」制服的定
很久很久以前
人類將獸皮蓋在身上
為了保護自己的身體
蓋一塊皮在身上
多麼的不方便
人類將獸皮製成衣服
穿在身上
貪婪的人類啊
方便了
就想要美麗
然後就製作出各種美化衣服的裝束
但
人類不會永遠是對的
以下是束縛人類自由的三大不合理裝束
1. 打領呔
將一條長長
很久很久以前
人類將獸皮蓋在身上
為了保護自己的身體
蓋一塊皮在身上
多麼的不方便
人類將獸皮製成衣服
穿在身上
貪婪的人類啊
方便了
就想要美麗
然後就製作出各種美化衣服的裝束
但
人類不會永遠是對的
以下是束縛人類自由的三大不合理裝束
1. 打領呔
將一條長長
今天就延續上一篇的分享，粗淺介紹了【平】面剪裁﹑【中】縫對稱﹑上下【交】疊﹑交領【右】衽等四個綱要，希望透過我的文字，讓更多人認識「漢服」這個傳統服飾的一些基礎概念。今天要分享的是後四項：
【寬】袼鬆擺，縫齊備要
禮衣必【褖】，續衽鉤邊
腹手【合】袖，禮衣回肘
隱扣系帶，佩綬結【纓】
今天就延續上一篇的分享，粗淺介紹了【平】面剪裁﹑【中】縫對稱﹑上下【交】疊﹑交領【右】衽等四個綱要，希望透過我的文字，讓更多人認識「漢服」這個傳統服飾的一些基礎概念。今天要分享的是後四項：
【寬】袼鬆擺，縫齊備要
禮衣必【褖】，續衽鉤邊
腹手【合】袖，禮衣回肘
隱扣系帶，佩綬結【纓】
耗時一年集結成冊！大航海時代的荷蘭官員穿燈籠褲？鄭成功平常上班要穿龍袍嗎？日治時代的台灣女性會穿和服嗎？傳統客家女性的禮服也有南北之分？支那風情的長衫原來就是旗袍？台灣中學生也愛帥氣的立領校服和俏麗的水手服？
耗時一年集結成冊！大航海時代的荷蘭官員穿燈籠褲？鄭成功平常上班要穿龍袍嗎？日治時代的台灣女性會穿和服嗎？傳統客家女性的禮服也有南北之分？支那風情的長衫原來就是旗袍？台灣中學生也愛帥氣的立領校服和俏麗的水手服？
2020東京奧運落幕了，8/8當晚同步連線2024奧運主辦國的巴黎實況，噴射機以紅白藍的法國國旗色劃過艾菲爾鐵塔，我也以青天白日滿地紅的台灣國旗色來呼應：）
正裝襯衫打結又可以很時尚休閒唷～～
看得出來我很用力想表現褲子有多stretchy嗎？
每個人都有的白襯衫搭配百搭修身長褲，加上印花絲巾點綴，
2020東京奧運落幕了，8/8當晚同步連線2024奧運主辦國的巴黎實況，噴射機以紅白藍的法國國旗色劃過艾菲爾鐵塔，我也以青天白日滿地紅的台灣國旗色來呼應：）
正裝襯衫打結又可以很時尚休閒唷～～
看得出來我很用力想表現褲子有多stretchy嗎？
每個人都有的白襯衫搭配百搭修身長褲，加上印花絲巾點綴，
大家好，我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。今次也是我說這句話的第三次。（第一次在一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序上篇，第二次在般穿著女裝着物所需用品及穿著次序中篇）不過，今次應該也是最後一次了！因為今天我們將會完成所有穿着女裝着物的步驟。
在開始前，讓我們也循例先
大家好，我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。今次也是我說這句話的第三次。（第一次在一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序上篇，第二次在般穿著女裝着物所需用品及穿著次序中篇）不過，今次應該也是最後一次了！因為今天我們將會完成所有穿着女裝着物的步驟。
在開始前，讓我們也循例先
大家好，我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。
不過，在繼續介紹之前， 我們要先了解一下穿著女裝着物時需要用到的所需用品及其數量。不清楚的讀者可以先觀看以下的文章，先了解一下所需用品及其數量，再回來看這篇文章。
延伸閱讀：
E
那麼，現在正式開始！
穿著次序
1）先
大家好，我是清水。今天也繼續跟大家介紹一般穿著女裝着物所需用品及穿著次序。
不過，在繼續介紹之前， 我們要先了解一下穿著女裝着物時需要用到的所需用品及其數量。不清楚的讀者可以先觀看以下的文章，先了解一下所需用品及其數量，再回來看這篇文章。
延伸閱讀：
E
那麼，現在正式開始！
穿著次序
1）先