2020-11-03|閱讀時間 ‧ 約 7 分鐘

我的德語學習經歷 - - 學語言甚至可以改變性格？

先前提及過，我做了一個關於語言學習的社群帳號。想到花費了不少心思製作內容，不妨也在此分享，希望有興趣學習外語的人可以有所參考。正巧肺炎時期不得不長守家中，是學習外語的絕佳時機。即使現時未能隨意外遊，跟當地人實地對話，但外語總有派上用場的機會 — — 了解時事、連結世界、閱讀文本等。學習外語更有助活化大腦，例如可以令頭腦更靈活、更專注，可說是百利而無一害呢。

上回提到我學習日語的經歷，而除了日語以外，我對不少外語都有興趣，德語便是其中之一，也是我現正努力學習的外語。學習德語跟學習日語的體驗相當不同，也啟發到我在語言，以至人生觀上有所轉變。

先講講我為何想學習德文吧！不少身邊人都覺得我會學德語有點神奇，感覺德語比較冷門，可以派上用場的地方不多。先不說其實在歐盟國家中最多人以德文為母語，從語言有多普及來判別學習語言的「價值」，未免稍為武斷。比如喜歡該語言、文化，就是一個很棒的學習理由了。就像很多人學日語也是為了喜歡的動漫、明星，而不是因為日語很普遍。又比如西班牙語是數一數二普及的語言，可我們不一定就要為此學習西班牙語。

我學德語的初衷很單純，就是開始想學學歐洲語系，又覺得德文很帥氣，便選修了德語課堂。除此之外，我也挺喜歡尼采、海德格的論說，又喜歡聽古典音樂（不少音樂家來自德國、奧地利），對德文有那麼一點親切感，就學起來了。不過，曾經幾次跟德文老師、或旅途上遇到的德國人說到，希望可以看懂尼采的文本，換來的答案都是：德國人都看不懂他的著作啦！從此就不敢再提這個學習理由了。

雖然尼采很難，德語也很難，但學着學着，就發現到更多德文的魅力。例如對有興趣研究英語口音、歷史的人來說，德語是個重要的參考對象。發現到德語發音跟Queen’s English 或是 Posh English 有些相似之處，對我來說是很優雅可愛的發音（雖然有些人會覺得造作、老土或自大）。其中一個可能性是英國王室跟德國有很深淵源，在此文中也有提及。德語跟其他語言，如法語、意大利語、甚至日語都有一些關聯，相信對國際文化或語言感興趣的人，會覺得饒有趣味。

說到學習德語的過程，雖然先前寫過自學外語是完全可能的，但個人還是偏好跟老師學德語。一來自覺德語難度較高、能力感較低，需要老師的督促，二來享受跟老師相處的過程。雖然我遇過很多德語老師（都是德語母語者），但絕大部分老師都比較正面、會鼓勵人，也勇於糾正我的錯誤，而不會令我覺得反感。真正認識許多德國人，或在德國生活的人，也許會有不一樣的觀感。但至少在我看來，從德語老師的教學風格與態度上，帶給我不少正面影響。

舉例來說，學德語之初，我的發音比較爛，而老師就會不斷鼓勵和幫助我改善發音。只要我願意嘗試，願意講話，不管我講得有多差，老師都會認同我的努力。到發音有明顯進步的時候，老師也樂於讚賞學生。相反，我遇到的日語老師，一般不太會直斥學生的發音錯誤，同樣也較少稱讚學生。課堂不大鼓勵學生自由發言，感覺比較被動。我想可能是亞洲圈跟歐洲圈的風氣有別吧，而我偏好直率、鼓勵式的教學風格。也確實有研究證明，真誠地讚賞有助孩子的學習、成長。

經過密集德語課的訓練（不過也視乎老師或課堂氣氛），我感覺自己變主動了，願意開口發表意見，沒那麼害怕別人的眼光或觀感，變相減輕了點社交焦慮。聽起來好像有點誇張，但我確實覺得學習或生活經驗多少會塑造人的性格。過往的學習經驗都比較壓抑，像是日語已經學了很久還是不太敢講，所以更能感受到德語學習上的差異。將來有機會教學或是培養孩子的話，也覺得鼓勵、肯定相比懲罰、否定式的教學方式來得有效，對身心發展也似乎較好。

那麼，跟哪個機構、哪些老師學比較好呢？接下來將從個人和朋友的在港學習德語經驗出發，整理不同機構的利弊。先利申沒有收到任何贊助費，不需擔心業配的問題。

Lingxxx（網上學習平台）：

〇課程編排較生活化和有趣〇可自由選擇每個月上多少節課、修甚麼課題、課堂程度、上課時間等〇每節課都要說很多話，對訓練口語有很大幫助〇每節課都會遇到不同的老師和同學，可以接觸到不同文化和教學風格〇同學都專注在課堂上，學習氣氛較好 × 沒有專門針對聆聽理解的課堂，要自行練習加強聽力 × 用Zoom上課 × 每節都要花時間自我介紹和閒話家常，有時會浪費太多時間 × 同學的德語水平差距大，如本身就住在德語圈、或歐洲語系出身的同學能力很強，會影響到能力較遜同學的學習效果和進度

DXXX：

〇可以選擇比較快速的密集課程〇學費較便宜〇老師比較固定，教學質素也不錯〇着重口語、課堂討論 × 課堂編排上有些奇特，未必能迎合學生的需要 × 例如花費過多時間在簡單的內容上，卻花較少時間去解釋難懂的文法，或會跳過某些基礎或重要的課題

歌X：

〇教文法教得很認真，確保同學會記熟〇可申請持續進修基金，舊生報考的話可以減些考試費 × 學習進度較慢，學了幾年還是A1、A2左右的程度 × 學費較貴，課堂時間選擇也較少 × 老師經常轉換，有時會遇到教學質素低的老師

工X會：

× 教學質素低，學習可說是沒有進展，完全浪費金錢和時間

分享一些我參考過的德語學習資源：