該送小孩去德國唸大一嗎?

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

偶爾會在德國同學會看到,父母上來替還在唸國高中的小孩,詢問未來學士班在德國就讀的可能性?個人不才雖然是從碩士才開始在德國就讀,不過或多或少也看過或聽過,一些外國學生在德國唸學士班的情形。所以對這個議題也有一些想法,或許提供給台灣家長參考。在此先說結論,個人強烈不建議小孩台灣高中畢業後就送德國念書,理由以下:

德國校園一景(照片皆為版權所有,請勿挪作他用)。

德國校園一景(照片皆為版權所有,請勿挪作他用)。

專業+語言能力的雙不足

即使通過入學門檻的德語語檢,但到了實際進入大學聽課,完全是另一回事。除了可能會遇到教授的口音(我碩班第一堂課就是瑞士的教授,那口音真的是…..)、口齒、語速和語言班有巨大落差,更常遇到的是一些翻字典也翻不到中英文翻譯的學術詞彙,會影響到對整個科目的吸收和理解。

當然,如果該科目本身在台灣就學過,術語障礙大概幾周就能漸漸克服,原有的知識可以較輕易地被兌換成德文使用出來;不過,如果沒有在台灣學過,或是本來就已經不擅長的科目,就可能會追不上課業。個人就有這樣的經歷,慘到人生第一次被當。

而且台灣的大一,就以筆者自身理工科的背景,多數學分吃重的科目都還是什麼普化、普生、普物…….等等,其實都還算是高中課程的延伸,只要高中成績不要太差,基本上還可以應付過關;但在德國不是,以化學系為例,德國第一學年就擺上有機、無機、物化等等,都是些以背誦為主的台灣高中化學領域知識,所不能應付的科目。

在完全沒有基礎知識的狀況下,馬上要用最不熟悉的第二外語學習更多知識,可想而知會非常非常痛苦,且事倍功半。這和台灣有些科系即使標榜英語授課,課外私底下學生和老師還是有共通語的狀況是不能類比的。

然後,也不要期待德國教授對語言能力不好的你有太多同情心,他們只會覺得是你的個人問題,或是隨便建議你再去補個語言班之類的。但日常生活或是專業課程,真的有太多太多的鋩鋩角角,語言班的幫助真的是微乎其微。但國外留學,這一切的一切就會變得很無情,不能預期別人要體諒你。筆者自認自己的18歲,是沒有這樣的抗壓力的。

成績可能會不好看

也可能因為語言或文化的問題,讓孩子的分數落後德國同儕很多。未來如果想要在德國繼續升學和就業,拿這份不好看的成績單出去,真的能在當地取得任何優勢嗎?

德國學制比很預期中的還要重視成績。以筆者自己的經驗為例,碩士班選課是會用學士班成績高低來決定誰優先可以拿到位置,有些很熱門的課,如果你成績不好,抱歉,只能請你去修其他課;等到碩士畢業,要申請博士學位的時候,有一些Stellenangebote(開缺),直接明定申請者的成績至少要 1.7。如果想要加世界級教授的實驗室,畢業成績還不能離 1.0 太遠。

德國大學講堂一景(照片皆為版權所有,請勿挪作他用)。

德國大學講堂一景(照片皆為版權所有,請勿挪作他用)。

被當和延畢是常態

就筆者在德國某NC科系(德制:有特殊成績限制才能就讀的科系)的第一學期當實驗助教的第一手觀察,一些外國學生,有南韓、中國來的,更多是一些其他中東國家的外籍生,通常在我們這科的期末考(Klausur),就會被以很低的分數當掉。

至少我關心過的幾個外國學生,幾批幾個學期下來,都還沒有任何人一次就通關。畢竟,有時候整班(夏季學期從70人起跳,冬季學期最多會超過100人),在極端的狀況下,會有6成的新鮮人要重考。另外,在德國只要其中一科被當過3次,就會面臨退學,且終生不得在德國就讀相關科系。

德國的學位沒有台灣給的那麼隨便,教授也很少因為全班都考得很差,就會大發慈悲用神祕公式給全班調分。一切原始分數呈現,你沒過就是沒過!有些沒過的學生來找我們看考卷的時候,會抱怨來自自家庭的期待和壓力(土裔家庭似乎會這樣),但我們除了安慰之外,也只能請他們下次加油。

想到自己以前會抱怨爸媽教育程度低,口袋也不夠深(一開始想去美國),不足以替筆者規劃一條可以直接上軌的留學之路。以至於等到自己來的時候,才發現那個沒有、這個不夠,繞了好多圈才勉強把自己推到德國;但現在想想,真的好險沒有學士班就出去,尤其是聽過碩士班的德國同學跟我說,他們大一班上有超過200人,最後順利畢業的大概只有90人,意即學士班的封殺率至少一半。

雖說德國大學也是允許延畢的,唸到4年、5年的也大有人在。但這時候請不要忘記,我們是外國人,需要簽證留在德國。就算個人的自尊心或大學方面接受延畢,但簽證官未必會繼續核發長期居留證(正常是每2年要更新一次)?就是有聽過個案,唸太久被簽證官拒絕延簽,即使德國學業還未完,也只能行李款款回母國大學一切重新開始。

不講德語難在當地找工作

有些人可能未必會唸德語授課學程,而是選擇台灣人的第一外語英語作為授課語言。且不論英文授課的學士班本身就已經少之又少,又可預期其申請審查的競爭會比德語學程激烈(和你有同樣想法到德國念英語學程的,一定很多人啊),就算撐到畢業了,只會講幾句德文,在當地找的到工作嗎?

德國畢竟還是民族性很強的國家,不像台灣一直活在自我殖民、覺得英文好棒棒的神奇美國觀,許多工作就算不明說,還是有德文的要求在(除非是一些軟體工程師等德國很缺的人才,即使只講英文還是很搶手。個人就遇過烏俄戰爭到德國躲兵役的俄籍工程師,不講德文還是很快就找到工作,順利留在當地避難)。一些從我們系所博班畢業的外國學生也有類似的經驗,不只是日常、還要專業能力,都需要能以流利以德文表達,才有可能比較好找工作。

即使是學術界,以筆者的小老闆在尋求教職的坎坷為例,他最大的敗筆就是德文。因為他要申請的教授職是醫牙藥一類的國考科系,所以全德語授課是必然的,也因此日常講英語的他在很多申請,都是第一階段就被德國大學刷下來,連面試的機會都沒有。

有的人可能會覺得,那我白天唸英文學程,晚上繼續補德文。根據筆者觀察的經驗,能兼顧兩者的人少之又少,幾年下來能有B1就不錯了(德文要真的流利開口至少要B2-C1,B1只能勉強應付日常,而且有上課不代表就有相應的語言程度)。

畢竟學位和學德文都是很大的消耗,期待自己整天不出去玩、關在家裡念書,是非常不現實的一件事。而且一旦在德國講英語習慣了,要改口成德文會很困難。周邊的德國人也未必有耐心陪你練習還不流利的德語。當自己和對方都覺得用英語溝通比較有效率,德語文要好起來就更困難了。

台灣補習班外排隊上電梯的高中生(照片皆為版權所有,請勿挪作他用)。

台灣補習班外排隊上電梯的高中生(照片皆為版權所有,請勿挪作他用)。

把小孩送德國唸大學,請三思

可以理解很多父母望子成龍、望女成鳳,但要把才剛成年的孩子送往異地唸第一個學位,真的要再三評估:小孩是否是出於自願?有多大的決心?學習能力是否足夠應付課業?且看台灣的大學和高中的課程落差有多大,留學還要考慮跨國的語言文化因素,一定是更不容易。

德國目前開給台灣高中生的入學基本條件,是學測成績不管是考四科或五科,至少要滿足53級分。坦白說,這不是一個很高的標準,在台灣也上不了太頂尖的學校。如果連這個標準都達不到,或僅有勉強擦邊過關,未來要面對德國的課業一定會非常吃力。

除非小孩語言天分超強,優秀到在台灣可以唸到醫學系或台大的那種,不然真的不建議18 歲就送出國唸第一個學位;會比較建議拉高在台灣的大學成績,同時利用寒暑假到德國當地參加比較密集的語言學校(歌德以外的當地德語校未必比台灣貴),或是花一年的時間先到德國交換。

先保底一張基本的大學畢業證書,再去追求其他更好的經歷。在德國留學是條不歸路,在還沒有累積足夠的專業科目知識和語言能力之前,真的不要輕易鼓勵你的小孩跳火坑。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
普普文創-avatar-img
2024/08/06
還是把小孩子留在台灣吧!台灣人都越來越少了,還送出去。
薇亦柔止-avatar-img
2024/08/06
我覺得到德國讀書,不是趁早(最好是台灣小學畢業時就行動),就是趁晚,前者是要常住,後者則拿到博士學位就走人。
avatar-img
故鄉留學生
46會員
53內容數
關於台灣文化,我們一直認為:『台灣保留博大精深的傳統中華文化精隨』、『只有原住民文化能代表台灣』、『台灣沒有文化』等等,真的是這樣嗎?面對中國不間斷地文化統戰,許多台派並不是特別關心文化這一塊;或是就算關心了,也鮮少有人能提出『跳脫中華』的論述系統。這裡希望能拋磚引玉,提供台派一個思考自身文化窗口。
故鄉留學生的其他內容
2022/09/29
兩年前,德國碩士畢業後,我並沒有繼續升博班。因為各種私人心理因素,也找不足夠的動機,當年行李收一收便回到故鄉台灣。回台的第一份工作是在學術圈,混了不短的一段日子,也因此遇到更多不同的人、激發更多不同的想法,對於自己的人生價值觀也找到更明確的界線與參照。所得結論是:我必須回德國念完博士班。
Thumbnail
2022/09/29
兩年前,德國碩士畢業後,我並沒有繼續升博班。因為各種私人心理因素,也找不足夠的動機,當年行李收一收便回到故鄉台灣。回台的第一份工作是在學術圈,混了不短的一段日子,也因此遇到更多不同的人、激發更多不同的想法,對於自己的人生價值觀也找到更明確的界線與參照。所得結論是:我必須回德國念完博士班。
Thumbnail
2022/09/13
2020 年,帶著一張薄薄的理工科碩士學歷,和一整個行李箱的憂鬱、消極、自卑與疑惑,我回到了熟悉的故鄉台灣。明明有機會繼續念博班,我卻斷然拒絕了。過來人留學的種種心境和不美好,報予你參考。
Thumbnail
2022/09/13
2020 年,帶著一張薄薄的理工科碩士學歷,和一整個行李箱的憂鬱、消極、自卑與疑惑,我回到了熟悉的故鄉台灣。明明有機會繼續念博班,我卻斷然拒絕了。過來人留學的種種心境和不美好,報予你參考。
Thumbnail
2022/02/06
為什麼想要留學的你的,必須加快出國的腳步了?『趁著年輕出國走走』這句話是有一定道理的!雖說是留德專題,但也適用在其他國家的留學生喔。以下就提出幾個觀點,讓有意留學卻動不起來的你好好思考囉!
Thumbnail
2022/02/06
為什麼想要留學的你的,必須加快出國的腳步了?『趁著年輕出國走走』這句話是有一定道理的!雖說是留德專題,但也適用在其他國家的留學生喔。以下就提出幾個觀點,讓有意留學卻動不起來的你好好思考囉!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
此題筆者基本上是持反對的意見,理由如下:(1)專業+語言能力的雙重障礙,因此(2)成績表現可能會不盡理想。慘一點,就是(3)被當甚、至退學,一無所有回台灣從頭再來。若選英語學程,則要留意(4)不講德文,未來能否順利就業?以上都是預測最糟的狀況,以期讀者不要在不清楚風險的狀況下,就把兒女推入留學火坑。
Thumbnail
此題筆者基本上是持反對的意見,理由如下:(1)專業+語言能力的雙重障礙,因此(2)成績表現可能會不盡理想。慘一點,就是(3)被當甚、至退學,一無所有回台灣從頭再來。若選英語學程,則要留意(4)不講德文,未來能否順利就業?以上都是預測最糟的狀況,以期讀者不要在不清楚風險的狀況下,就把兒女推入留學火坑。
Thumbnail
因為職業的關係,我常常會碰到一些家長比較急著想讓孩子「超前學習」 以前我的孩子在上海念小學一年級的時候,就有同班同學的家長熱心地詢問我是否要讓孩子一起去上奧數課程 我當時就婉拒了對方的好意,對於學習,我認為最重要的是「不要扼殺孩子對學習的熱情」,揠苗助長有時候不見得是好事
Thumbnail
因為職業的關係,我常常會碰到一些家長比較急著想讓孩子「超前學習」 以前我的孩子在上海念小學一年級的時候,就有同班同學的家長熱心地詢問我是否要讓孩子一起去上奧數課程 我當時就婉拒了對方的好意,對於學習,我認為最重要的是「不要扼殺孩子對學習的熱情」,揠苗助長有時候不見得是好事
Thumbnail
這篇文章敘述了作者在國小時是資優生,但在國中卻遇到自信崩潰的經歷,以及如今作為父親不希望孩子重蹈覆轍的心路歷程。文章呈現了對教育方式的反思以及陪伴對孩子成長的重要性。
Thumbnail
這篇文章敘述了作者在國小時是資優生,但在國中卻遇到自信崩潰的經歷,以及如今作為父親不希望孩子重蹈覆轍的心路歷程。文章呈現了對教育方式的反思以及陪伴對孩子成長的重要性。
Thumbnail
他們努力適應環境嘗試溝通,試著在德國國鐵罷工落班的日常注意安全準時到達。不過他們仍有能量低落的時候,所幸他們的食慾都很好,願意嘗試工頭建議的食譜也能照顧同住的夥伴。 一步一步,汗得建築工事實驗教育機構 的同學邁向獨立自主,他們需要鼓勵,也需要督促。只要願意,他們可以長成自己想要成為的大人。
Thumbnail
他們努力適應環境嘗試溝通,試著在德國國鐵罷工落班的日常注意安全準時到達。不過他們仍有能量低落的時候,所幸他們的食慾都很好,願意嘗試工頭建議的食譜也能照顧同住的夥伴。 一步一步,汗得建築工事實驗教育機構 的同學邁向獨立自主,他們需要鼓勵,也需要督促。只要願意,他們可以長成自己想要成為的大人。
Thumbnail
孩子今年即將要上國小一年級了。 早在幾個月前,就已經聽聞不少家長開始打聽暑期及國小的安親班或補習班,而我也試探性地問了孩子是否有想去安親班的意願? 結果我得到是孩子很大的反應表示:「我不想去安親班,我下課後就要回家。」 這個答案完全在意料之內,無論在此之後我又陸續問了多少次,得
Thumbnail
孩子今年即將要上國小一年級了。 早在幾個月前,就已經聽聞不少家長開始打聽暑期及國小的安親班或補習班,而我也試探性地問了孩子是否有想去安親班的意願? 結果我得到是孩子很大的反應表示:「我不想去安親班,我下課後就要回家。」 這個答案完全在意料之內,無論在此之後我又陸續問了多少次,得
Thumbnail
語言在人與人之間的溝通中扮演了重要角色。本文探討了為什麼孩子需要學習英文以及英文的重要性。
Thumbnail
語言在人與人之間的溝通中扮演了重要角色。本文探討了為什麼孩子需要學習英文以及英文的重要性。
Thumbnail
這幾天被臉書轉發某補習班學生精美的行程表嚇歪了,關於如此精實、贏在起跑點的童年生活,真的是一個孩子需要的嗎? 先說結論,根本不需要逼死人的行程,小孩也可以考好成績、上明星學校,但是,就算是明星學校畢業,也不能保證工作職涯順利。
Thumbnail
這幾天被臉書轉發某補習班學生精美的行程表嚇歪了,關於如此精實、贏在起跑點的童年生活,真的是一個孩子需要的嗎? 先說結論,根本不需要逼死人的行程,小孩也可以考好成績、上明星學校,但是,就算是明星學校畢業,也不能保證工作職涯順利。
Thumbnail
關於這個專題,我想說的是... 有一個故事是這樣的: 有一個小朋友上了小學,因為他非常的愛在上課講話,經常惹得老師不開心,三番兩次在聯絡簿上告訴父母:請注意你家小朋友的狀況,讓他改善喜歡講話的壞習慣。過了沒多久,因為父母工作轉換的原因,舉家搬遷到美國,這位小朋友因為剛到新環境,人生地不熟,到了學校
Thumbnail
關於這個專題,我想說的是... 有一個故事是這樣的: 有一個小朋友上了小學,因為他非常的愛在上課講話,經常惹得老師不開心,三番兩次在聯絡簿上告訴父母:請注意你家小朋友的狀況,讓他改善喜歡講話的壞習慣。過了沒多久,因為父母工作轉換的原因,舉家搬遷到美國,這位小朋友因為剛到新環境,人生地不熟,到了學校
Thumbnail
在11月決定下學期開始,將小孩從A學校轉學到B學校,想說這應該是一件簡單不過的事,結果過程中超出我的預料。最後我還是決定轉學,但過程中就是存在著不愉快。
Thumbnail
在11月決定下學期開始,將小孩從A學校轉學到B學校,想說這應該是一件簡單不過的事,結果過程中超出我的預料。最後我還是決定轉學,但過程中就是存在著不愉快。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News