方格精選

漫談《JoJo黃金之風》的金錢考據

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

隨著一年即將結束,正如同大家都很在意年終、過年紅包等等,我也想透過《JoJo黃金之風》的探討,聊聊「金錢」這件事。

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第09話)

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第09話)

「金錢」在《JoJo的奇妙冒險》故事中,雖然不是主軸,卻是一個常被討論的東西。我們別忘了,本作魔王迪奧・布蘭度一開始只是想占有喬斯達家的財產(一個貫穿全系列的魔王竟擁有台灣鄉土劇的性格);《星塵遠征軍》中,透過喬瑟夫,觀眾了解異國旅遊殺價的技巧;在《不滅鑽石》中,由於主角仗助重視生活享受的關係,可以知道他愛買鞋子、衣服、逛遊樂園、吃好餐廳等等、透過重重的替身「收成者」,討論蒐集彩票、集點、撿零錢的重要性。「錢」為《JoJo的奇妙冒險》增添了許多生活上的真實感,讓冒險本身不僅限於打鬥,也可以是其他更為「奇妙」的事情。

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第三季(不滅鑽石)第18話)

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第三季(不滅鑽石)第18話)

再回看《JoJo黃金之風》-這部以黑幫下克上死鬥做為主軸的故事,儘管黑幫的鬥爭,總是脫離不了權力與金錢,但蠻意外的是,多數評論者在《黃金之風》並不講錢,而聚焦在理念的鬥爭。比如:拿「暗殺小組」跟「布加拉提小組」進行比較,儘管兩者都是組織的背叛者。但往往聲稱「布加拉提小組」擁有較高的理想性:因為布加拉提反對毒品、而喬魯諾擁有夢想;而暗殺小組嫌錢太少、進而想要背叛組織、獨佔運毒利益。這些討論忽略了幾個面向:首先,站在勞雇關係來說,暗殺小組追求更好的待遇是否如此不堪?進行暗殺的「工作費」是否合理?組織內部是否有利益不均的狀況?《黃金之風》中的義大利物價又是如何的?這些顯然都需要探討一番才能有全面性的理解。

《黃金之風》故事發生時間與義大利貨幣

圖源:《JoJo的奇妙冒險》漫畫單行本第47卷

圖源:《JoJo的奇妙冒險》漫畫單行本第47卷

《黃金之風》的故事發生在2001年,在漫畫第47卷中明確提出,2001年3月,上一部《不滅鑽石》的重要配角-廣瀨康一來到了義大利,應承太郎的要求尋找迪奧的子嗣。相較於前幾部的冒險,整個《黃金之風》相當緊湊,戰鬥激烈而短促,多虧了前人的研究粉絲們的鑽研,得以將時間線排定如下:

raw-image

了解這些時間點對於了解《黃金之風》的金錢描述有很大的幫助,可以讓我們了解匯率、波動等等。而義大利當時仍是使用「里拉」作為貨幣,2002年歐盟推出歐元後,里拉仍未從貨幣的舞台上消失,而是到了2012年才義大利央行宣布停止兌換里拉。但誠如前面所說,《黃金之風》的故事時間真的很短,貨幣的波動其實不大。經交叉比對後,可發現在2001年3月底到4月初間,1里拉約等於0.014~0.016台幣,日幣與美金的匯率為122.4。而故事中,康一初到義大利要搭喬魯諾計程車時,提到了「18萬里拉大約10,000日幣」、「1萬里拉大約是500塊日幣」這兩點,對於整體的運算也有幫助。

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第01話)

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第01話)

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第01話)

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第01話)

動畫製作David Production(大衛社)在金錢描述上為原作漫畫補了不少設定。原作的金錢描述為了方便日本讀者理解,皆用日幣表示;大衛社則將數字換成里拉,加強了整體故事在義大利的帶入感。藉上述描述,我們得出一個約略的公式:

10,000里拉≒500日幣≒140台幣≒4美金。



有了這個公式後,要得出暗殺小組所得就簡單多了。例如:暗殺小組在一間餐廳進行「工作」,解決了一個略有政治實力的人,這人正要向環保大臣進行政策倡議。殺死對方後,暗殺小組拿到了老闆支付的2000萬里拉。

看起來很多,但根據若根據上述的公式換算,也差不多是台幣28萬左右。加上暗殺小組共有9人,若平均分配酬勞,那麼每人分得獎金為31,111元。當時義大利的本地居民總收人(GNI)又是多少呢?答案是21,170美金(約30,242,857里拉),暗殺小組必須每年出動24次、以每月至少接2案的方式進行暗殺,每位成員才能達到義大利國民平均收入的水準。或許這說明了,在高風險低收入的「工作」環境下,暗殺小組隊對酬勞的抱怨並不離譜、反叛是必然的。

圖源:世界銀行官網

圖源:世界銀行官網

另外一些《黃金之風》其他有趣的記載,也可以藉此算式順便算出:

  • 喬魯諾歸還女路人錢包,但拿走裡面鈔票:6萬里拉≒840元
  • 廣瀨康一搭喬魯諾黑車(不含行李損失):1萬里拉≒140元(原本價碼為18萬里拉≒2,520元)
  • 幹部波爾波的寶藏:100億里拉≒1.4億元
  • 納蘭迦汙損路人西裝:400萬里拉≒56,000元
  • 托比歐搭黑車被坑:80萬里拉≒11,200元
  • 薩丁尼亞島占卜師看相費用:36,000里拉≒504元

這些都再再證明,暗殺小組的工資真的不算高,別再批判暗殺小組貪錢了。如果這個月沒案子接,說不定你我的薪資都比暗殺小組高(笑。

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第22話)

(圖源:《JoJo的奇妙冒險》第四季(黃金之風) 第22話)

相比之下,布加拉提小組只需在那不勒斯一帶「喬」事、威脅他人、就能收保護費輕鬆辦聚餐-事實上這也是布加拉提一貫的做法:幫助社會邊緣人,在拉人進入組織、通過考驗、壯大自己的派系。吃普切塔、草莓蛋糕、莎樂美腸、甜蝦、氣泡水、租遊艇...都可以從這些看出布加拉提小組本身的財力不差,更別提布加拉提成為幹部後的特權(賭場、高利貸、港口走私等)了。如果不是為了護衛老闆女兒,布加拉提小組接下來應該是可以安穩過日了。

總結來說,帕希諾組織內的「肥缺」以及區域分工不均,導致小組間容易火拼、互爭利益,老闆卻沒有積極介入調解彼此的衝突,反倒是低調行事、禁止成員打聽自己底細、放任幹部們自行處理小組問題,而幹部也樂得擺爛,才是《JoJo黃金之風》得以下克上的真正原因。我想,老闆真正需要的不是箭,而是一個能幫助他管理組織進行賭場、走私、高利貸、毒品等事業的多角化經營、進行人力管控與輪調、協調小組間利益衝突的管理人才吧。

文末,希望大家都能拿到應有的酬勞,新年快樂。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
感謝大大讓我知道原來暗殺小組真的是苦命勞工.......但是他們外表還是帥氣的義大利牛郎團XD
罵克伍陸-avatar-img
發文者
2021/01/05
即使當低薪苦命勞工也要穿得騷包XD
avatar-img
罵克伍陸的沙龍
354會員
44內容數
這是一個剖析ACGN的專題。這裡的文章有時天馬行空、有時講些硬派理論;有時講點新番,有時講些過時但值得回味的。歡迎分享,但若想轉載內文至其他平台請先徵得同意喔!
罵克伍陸的沙龍的其他內容
2021/11/06
即便「致敬」了大量元素,卻沒人會否認《JoJo》是荒木飛呂彥獨具匠心的作品。在這樣的基礎上,《JoJo論》作者杉田俊介提出的論點是:《JoJo》是一本關於「自我發展」的作品,對於慾望、平等、自我啟發、協作、自立、命運、奇蹟、生命都有一定程度的探討。
Thumbnail
2021/11/06
即便「致敬」了大量元素,卻沒人會否認《JoJo》是荒木飛呂彥獨具匠心的作品。在這樣的基礎上,《JoJo論》作者杉田俊介提出的論點是:《JoJo》是一本關於「自我發展」的作品,對於慾望、平等、自我啟發、協作、自立、命運、奇蹟、生命都有一定程度的探討。
Thumbnail
2019/06/08
歡迎大家一起來看JoJo,聽老歌。本文延續上篇接著介紹JoJo第三部《星塵遠征軍》背後的經典老歌及歌手,以提供另一種觀看JoJo的互文性。
Thumbnail
2019/06/08
歡迎大家一起來看JoJo,聽老歌。本文延續上篇接著介紹JoJo第三部《星塵遠征軍》背後的經典老歌及歌手,以提供另一種觀看JoJo的互文性。
Thumbnail
2019/03/24
本文延續上篇接著介紹JoJo第二部《戰鬥潮流》背後的經典老歌及歌手,以提供另一種觀看JoJo的互文性。在第一部出場,到《戰鬥潮流》仍持續登場或有被提及的角色,可參考本系列上一篇文章,歡迎大家一起來看JoJo,聽老歌。
Thumbnail
2019/03/24
本文延續上篇接著介紹JoJo第二部《戰鬥潮流》背後的經典老歌及歌手,以提供另一種觀看JoJo的互文性。在第一部出場,到《戰鬥潮流》仍持續登場或有被提及的角色,可參考本系列上一篇文章,歡迎大家一起來看JoJo,聽老歌。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
在我看來,這套談等價交換、疾病治癒的漫畫《JoJolion》是試圖為日本國除去詛咒、甚至給予治癒與祝福的野心之作。這是荒木飛呂彥以個人之力所能做的祓除儀式,藉由大量恐怖血腥的畫面,慢慢逼向真正的福音。唯有真正面對、直視災難,才有可能超越它。
Thumbnail
在我看來,這套談等價交換、疾病治癒的漫畫《JoJolion》是試圖為日本國除去詛咒、甚至給予治癒與祝福的野心之作。這是荒木飛呂彥以個人之力所能做的祓除儀式,藉由大量恐怖血腥的畫面,慢慢逼向真正的福音。唯有真正面對、直視災難,才有可能超越它。
Thumbnail
動畫不僅是休閒,而是一種學習 這個時代選擇一部入坑的,「jojo」一定是我必推薦的作品之一,除了特殊的「波紋」「替身」的戰鬥設定外,智鬥的心理戰是值得我們學習的 第二季(星塵遠征軍) 第34話 前期提要,承太郎一行人為了拯救自己的母親,前往埃及打敗大魔王dio 路上為了找到dio 的位置,來到開羅的
Thumbnail
動畫不僅是休閒,而是一種學習 這個時代選擇一部入坑的,「jojo」一定是我必推薦的作品之一,除了特殊的「波紋」「替身」的戰鬥設定外,智鬥的心理戰是值得我們學習的 第二季(星塵遠征軍) 第34話 前期提要,承太郎一行人為了拯救自己的母親,前往埃及打敗大魔王dio 路上為了找到dio 的位置,來到開羅的
Thumbnail
在松山文創園區舉辦的《JOJO的奇妙冒險黃金之心特展》,讓我們可以從不同的角度,再次進入以「歌頌人類的勇氣」為主題的不可思議世界。
Thumbnail
在松山文創園區舉辦的《JOJO的奇妙冒險黃金之心特展》,讓我們可以從不同的角度,再次進入以「歌頌人類的勇氣」為主題的不可思議世界。
Thumbnail
在故事裡的人類世界共有兩個國家,分別為文化王國那不利斯和崇尚武藝的旋劍國。以下由故事中的說書人呂特雷,談一談他對這個世界裡的貨幣看法。
Thumbnail
在故事裡的人類世界共有兩個國家,分別為文化王國那不利斯和崇尚武藝的旋劍國。以下由故事中的說書人呂特雷,談一談他對這個世界裡的貨幣看法。
Thumbnail
《JOJO論》作者杉田說,第五部〈黃金之風〉對應的是資本主義社會下的組織競爭、團隊工作和社會階級。故事從一個人的善惡選擇開始講起,到最後題目從個人到小組,到組織,到世界,最後甚至有點哲學。
Thumbnail
《JOJO論》作者杉田說,第五部〈黃金之風〉對應的是資本主義社會下的組織競爭、團隊工作和社會階級。故事從一個人的善惡選擇開始講起,到最後題目從個人到小組,到組織,到世界,最後甚至有點哲學。
Thumbnail
日圓曾經是世界上最強勢的貨幣,許多外國人為了掙錢不惜一切來到日本,就為了致富後光榮返鄉。當時的日本被稱為「圓都」,而日本人則將這些偷渡而來的非法勞動者鄙稱為「圓盜」。《燕尾蝶》除了揭示大量身分認同的議題以外,對於「日本夢」的殞落和幻滅,更讓人深深反思。
Thumbnail
日圓曾經是世界上最強勢的貨幣,許多外國人為了掙錢不惜一切來到日本,就為了致富後光榮返鄉。當時的日本被稱為「圓都」,而日本人則將這些偷渡而來的非法勞動者鄙稱為「圓盜」。《燕尾蝶》除了揭示大量身分認同的議題以外,對於「日本夢」的殞落和幻滅,更讓人深深反思。
Thumbnail
隨著一年即將結束,正如同大家都很在意年終、過年紅包等等,我也想透過《JoJo黃金之風》,聊聊「金錢」這件事。希望大家也都在年底能拿到應有的酬勞,新年快樂。
Thumbnail
隨著一年即將結束,正如同大家都很在意年終、過年紅包等等,我也想透過《JoJo黃金之風》,聊聊「金錢」這件事。希望大家也都在年底能拿到應有的酬勞,新年快樂。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News