譯鳴金人
采憶cyw
2021-01-08|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

譯鳴金人—精華節錄（A）

同步口譯（Simultaneous Interpretation= SI）形式＋實戰範例
同步口譯（SI）的各種形式：
  • Whisper（耳語口譯 （初階） / 一位口譯員）
  • Relay（同步接力 --會議以2種語言以上進行 / 每語言組兩位口譯員）
  • Workshop（工作坊口譯 ／一位或數位口譯員）
  • TV Live Broadcasting / Breaking News （電視新聞口譯 –時間壓縮比會議口譯更為緊湊 / 一位或數位口譯員）
  • 論文發表(準備視譯 及 發表者唸稿)
  • 市調口譯Focus Group （一位口譯員負責/每場約2小時）
  • 大型（直播）同步口譯 （口譯員表現可觸及全球聽眾／觀眾）
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
譯鳴金人
追蹤
譯鳴金人
追蹤
付費閱讀
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.