魯門鶢鶋亦蹭蹬

Lucie Hošová on Unsplash

《商人》 唐·吳融 七言律詩　押麻韻

引用典故：【八月槎】：傳說中八月裡按期通往天河的船筏。 晉張華《博物誌》卷十：“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來，不失期。”後借喻如期來往的船。

• 百尺竿頭五兩斜sia5，此生何處不爲家ka。
• 北拋衡嶽南過鴈， 朝發襄陽暮看花hua。
• 蹭蹬也應無陸地， 團圓應覺有天涯ga5。
• 隨風逐浪年年別， 却笑如期八月槎tsa5。

註：

1. 五麻韻的「斜」字，常作為吟詩韻的破音字來教學！中文不念ㄒ一ㄝˊ，要念ㄒ一ㄚˊ，為了要協ㄚ韻母！（而斜的切音，在閩，客語原本就是ㄚ韻母）
2. 過雁，指「雁書」，音信的意思！
3. 「應」有重字，可以前字改「因」字！
4. 「五兩」，亦作“ 五緉 ”。古代的測風器。雞毛五兩或八兩繫於高竿頂上，籍以觀測風向、風力。

《白鳧行》 唐·杜甫 押東韻

引用典故：鶢鶋。《文選·左思〈吳都賦〉》：“鶢鶋避風。”《左傳》曰：海鳥爰居，止 魯 東門外三日。 臧文仲 使國人祭之，不知其鳥，以為神也。”後，展禽諷其無仁無智。

• 君不見
• 黃鵠高於五尺童，化為白鳧似老翁。
• 故畦遺穗已蕩盡，天寒歲暮波濤中。
• 鱗介腥羶素不食，終日忍饑西復東。
• 魯門鶢鶋亦蹭蹬，聞道如今猶避風。

杜甫一生顛沛流離，生活困頓，見景生情，所寫的自況詩。從黃鵠到白鳧，指一生走到暮年！遺穗，遺落在田埂的稻穗，指不多的食糧，也自嘲只能吃別人的骨屑！寄靠他人生活！不食腥羶，暗指自己有節有守，絕不飢不擇食！以致到處流徙貶遷，魯門外的海鳥也有避風災的困頓時刻，聽說現在還一直在避風中！

【蹭蹬】

為聯綿詞，切音 tshing3-ting3,