旅次洋(揚)州寓居郝氏林亭(唐‧方乾)
- 舉目縱然非我有,思量似在故山時。
- 鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝。
- 涼月照床敧枕倦,澄泉繞石泛觴遲。
- 青雲未得平行去,夢到江南身旅羈。
方乾:晚唐詩人,因容貌猥褻(缺唇),不得於仕途,遂隱居於會稽鑑湖潛心作詩,以布衣終其身。方乾作詩,以苦吟著稱,煉字琢句.毫不含糊。相傳他的缺唇,就是因集中心思煉字琢句時不注意,一腳踏空,嘴唇被跌破造成的。他自言「吟成五字句,用破一生心」,所作詩清潤精巧,佳句迭出。
以上詩句的頷聯(三,四句)為其中的代表作。《唐詩鑑賞辭典》中這樣的評價:
『「鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝」,」,這兩句前人十分稱道,被認為是齊梁以來所未有過的佳句。(見尤袤《全唐詩話》)從寫景角度而言,詩人眼耳並用,繪形繪聲,傳神逼真,對蟬聲的描寫更有獨到之處。駱賓王詩「西陸蟬聲唱」,許渾詩「蟬鳴黃葉漢宮秋」,黃庭堅詩「高蟬正用一枝鳴」,都寫蟬在通常情況下的鳴叫;而方乾此詩,則是蟬在飛行過程中的叫聲,不僅蟬有動勢,而且聲有特色:詩人捕捉的是將止而未止的蟬聲,這種鳴叫有獨特的聲響和音色,能誘發讀者的想像。一「曳」字用得新穎別緻,摹狀精切傳神,前所罕見。』
此句描述蟬跳過別枝時,蟬鳴未歇,拖著長長的尾音飄過枝椏之間的情景,可說是活靈活現,聲色俱足。從這裡可以知道「曳」字,是「拖曳」的意思。
閩南語的tshua7,等同中文的「帶,領,率,帥,導,引」等義。教育部用「上毛下 灬」,「𤆬」字。 此字為閩南語方言用字,是新造字,此字完全沒有符合六書原則,