付費限定

船遲卻遇打頭風

閱讀時間約 1 分鐘

小舫 白居易

  • 小舫一艘新造了,輕裝樑柱安篷pong5。
  • 深坊靜岸遊應遍,淺水低橋去盡通thong。
  • 黃柳影籠隨棹月,白蘋香起打頭風hong。
  • 慢牽欲傍櫻桃泊,借問誰家花最紅hong5?
蘇州乃水鄉澤國,溝渠錯綜,以低矮小舟穿梭期間,如游魚般,左突右穿,最是利索方便!
這個「打頭風」,是逆風的意思! 這詞自唐朝即有! 後人配合「風雨飄搖」語境,補上「屋漏偏逢連夜雨,船遲又遇打頭風」語出《醒世恆言》。
古人給兒童啟蒙的作詩讀本,「聲律啟蒙」也收錄此句,收在首篇的一東韻中:
  • 沿對革,異對。白吏對黃。江風對海霧,牧子對漁
  • 顏巷陋,阮途。冀北對遼。池中濯足水,門外打頭
其中,「同,童,翁,窮,東,風」。押一東-ong韻!學子誦著誦著,就將一東韻的韻腳背著一個遍!不知不覺中為將來作詩填詞奠下深厚基礎!
聽聽看具有平上去入八調分明得台語吟唱,是不是音律和諧!?
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 536 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
陳傳筆先生(馬來西亞)在《閩人閩語》鋪文說,泉腔的「魚」央元音,已經慢慢消失,一般人的口音,在台灣多是hi5, 少數海口腔是hu5, 經查這是同安腔(近泉腔),而正統的泉腔是「hir5」,這個央元音有幾個不同的拼法,IPA國際音標是「 hṳ」u 下有兩點。所以,另一種寫法是「hur5」! 對渡口
《詩經.大雅.板》擷取其中兩段: 天之方虐,無然謔謔。老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,爾用憂謔。多將熇熇,不可救藥。 天之方懠。無為誇毗。威儀卒迷,善人載尸。民之方殿屎,則莫我敢葵?喪亂蔑資,曾莫惠我師? 白話翻譯: 上天正在肆虐,不要一味嬉謔。老人滿腔誠意,小子驕傲不相信。不要說
再來說另一個kang3字。 李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期(西元一九三八年)共同創作「四季紅」。在歌詞上,李臨秋取材自七字仔情歌,以四季的變化、短短幾句話傳達出男女相戀的情意,尤其在男女互相對唱的部分,將兒女私情表露無遺。  在這首歌中,描述男女相互愛慕,眉目傳情的一句:「 肉文笑,目睭降
嘲段成式(唐·周繇)    題注:一作廣陽公宴,段柯古速罷馳騁,坐觀花豔,或有眼飽之嘲,因賦此詩。  蹙鞠且徒爲,寧如目送時。報讐慙選耎,存想恨逶遲。 促坐疑辟咡,銜盃強朵頤。恣情窺窈窕,曾恃好風姿。(盃同杯) 色授應難奪,神交願莫辭。請君看曲譜,不負少年期。 (「選」通假「
你所不知道的「巴結」! 本土語言學習,為什麼跟中文沒有扞格,而且有並行不悖,相輔相成的加分效果!從台語的「巴結」可以對照而得證! 「巴結」,每個人都知道【奉承,拍馬】義! 但你知道還有【努力、勤奮】義嗎? 《萌典》:〔元·劉庭信〈折桂令·想人生〉曲:「篤篤寞寞終歲巴結,孤孤另另徹夜
台語俗諺:「十嘴九尻川 (kha-tshng)」! 十個人,有九個人講出來的都是「屁話」!那,是不是不讓人講話了呢?   歷史上,有「黨錮之禍」,朝廷之上結黨營私,相互傾軋,最後造成國事糜爛,國家滅亡。而現在,政權靠人民選舉,贏者全拿的遊戲規則下,政黨與政客為達執政目的,無所不用其極,甚至不惜製造
陳傳筆先生(馬來西亞)在《閩人閩語》鋪文說,泉腔的「魚」央元音,已經慢慢消失,一般人的口音,在台灣多是hi5, 少數海口腔是hu5, 經查這是同安腔(近泉腔),而正統的泉腔是「hir5」,這個央元音有幾個不同的拼法,IPA國際音標是「 hṳ」u 下有兩點。所以,另一種寫法是「hur5」! 對渡口
《詩經.大雅.板》擷取其中兩段: 天之方虐,無然謔謔。老夫灌灌,小子蹻蹻。匪我言耄,爾用憂謔。多將熇熇,不可救藥。 天之方懠。無為誇毗。威儀卒迷,善人載尸。民之方殿屎,則莫我敢葵?喪亂蔑資,曾莫惠我師? 白話翻譯: 上天正在肆虐,不要一味嬉謔。老人滿腔誠意,小子驕傲不相信。不要說
再來說另一個kang3字。 李臨秋和鄧雨賢在日據時代晚期(西元一九三八年)共同創作「四季紅」。在歌詞上,李臨秋取材自七字仔情歌,以四季的變化、短短幾句話傳達出男女相戀的情意,尤其在男女互相對唱的部分,將兒女私情表露無遺。  在這首歌中,描述男女相互愛慕,眉目傳情的一句:「 肉文笑,目睭降
嘲段成式(唐·周繇)    題注:一作廣陽公宴,段柯古速罷馳騁,坐觀花豔,或有眼飽之嘲,因賦此詩。  蹙鞠且徒爲,寧如目送時。報讐慙選耎,存想恨逶遲。 促坐疑辟咡,銜盃強朵頤。恣情窺窈窕,曾恃好風姿。(盃同杯) 色授應難奪,神交願莫辭。請君看曲譜,不負少年期。 (「選」通假「
你所不知道的「巴結」! 本土語言學習,為什麼跟中文沒有扞格,而且有並行不悖,相輔相成的加分效果!從台語的「巴結」可以對照而得證! 「巴結」,每個人都知道【奉承,拍馬】義! 但你知道還有【努力、勤奮】義嗎? 《萌典》:〔元·劉庭信〈折桂令·想人生〉曲:「篤篤寞寞終歲巴結,孤孤另另徹夜
台語俗諺:「十嘴九尻川 (kha-tshng)」! 十個人,有九個人講出來的都是「屁話」!那,是不是不讓人講話了呢?   歷史上,有「黨錮之禍」,朝廷之上結黨營私,相互傾軋,最後造成國事糜爛,國家滅亡。而現在,政權靠人民選舉,贏者全拿的遊戲規則下,政黨與政客為達執政目的,無所不用其極,甚至不惜製造
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
《追憶人》的導演麗莎喬伊其實是一位台裔導演,其丈夫是強納森諾蘭也就是克里斯多福諾蘭的弟弟,麗莎喬伊在這之前最廣為人知的作品就是《西方極樂園》,這次的《追憶人》同樣是帶有科幻但卻又談論再真實不過的議題,就大致上來說,我很喜歡《追憶人
Thumbnail
諮商室裡,昕瑀愁眉苦臉的說著... 昕瑀:我也不想這樣,可是我常常覺得心裡很憤怒、很無力,但卻沒辦法直接表達,然後我就感覺到自己隱隱約約的在抵抗些什麼.... 我:比如說呢? 昕瑀:例如 「只要聽到他在說話,如果沒有提到我的名字,我就會裝作沒聽到、也不回應,氣氛僵掉也無所謂」 「做交辦事項的時候
Thumbnail
書名:i世代報告:更包容、沒有叛逆期,卻也更憂鬱不安,且遲遲無法長大的一代(iGen: Why Today’s Super-Connected Kids Are Growing Up Less Rebellious, More Tolerant, Less Happy and Complet
Thumbnail
一個比特幣最高峰的時期價值$58000美元,這是一個打工一族不知道要工作多少年才能得到一個比特幣,然而,比特幣目前仍然並未受到任何一個國家所認可,因此只能靠著無限量化寬鬆不斷又不斷印出來的錢來支撐著,要記住比特幣原本是毫無價值的。 為甚麼Elon Musk和Cathie Wood會不斷吹噓比特幣呢
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
《追憶人》的導演麗莎喬伊其實是一位台裔導演,其丈夫是強納森諾蘭也就是克里斯多福諾蘭的弟弟,麗莎喬伊在這之前最廣為人知的作品就是《西方極樂園》,這次的《追憶人》同樣是帶有科幻但卻又談論再真實不過的議題,就大致上來說,我很喜歡《追憶人
Thumbnail
諮商室裡,昕瑀愁眉苦臉的說著... 昕瑀:我也不想這樣,可是我常常覺得心裡很憤怒、很無力,但卻沒辦法直接表達,然後我就感覺到自己隱隱約約的在抵抗些什麼.... 我:比如說呢? 昕瑀:例如 「只要聽到他在說話,如果沒有提到我的名字,我就會裝作沒聽到、也不回應,氣氛僵掉也無所謂」 「做交辦事項的時候
Thumbnail
書名:i世代報告:更包容、沒有叛逆期,卻也更憂鬱不安,且遲遲無法長大的一代(iGen: Why Today’s Super-Connected Kids Are Growing Up Less Rebellious, More Tolerant, Less Happy and Complet
Thumbnail
一個比特幣最高峰的時期價值$58000美元,這是一個打工一族不知道要工作多少年才能得到一個比特幣,然而,比特幣目前仍然並未受到任何一個國家所認可,因此只能靠著無限量化寬鬆不斷又不斷印出來的錢來支撐著,要記住比特幣原本是毫無價值的。 為甚麼Elon Musk和Cathie Wood會不斷吹噓比特幣呢