付費限定

第七章 摸出了一包英國茶 , 卻怎麼也找不到方糖?

閱讀時間約 7 分鐘
(1996 香港)
香港的颱風頻率並不算太高 , 去年幾乎就沒遭到任何損失 , 但這幾天天氣奇熱 , 昨天婦女會結束時 , 黛媚就注意到天際出現反常的紅霞 , 果不其然 , 今天電視新聞一早就報導氣象局掛上了八號風球 , 許多學校為保障學童的安全 , 也都紛紛宣佈停課。
黛媚站在寬廣的涼台上 ,不顧細細雨絲 , 仍執意地眺望著清水灣的景緻。 她已經有三 , 四個月不曾站在這兒了。自從上班以來 , 她早出晚歸 , 根本沒有機會再看清楚清水灣的風姿。 今天她起了個大早 , 卻見到陰暗的天空和激盪的海浪 , 一股陰森的壓力不禁讓她有些瑟縮。
盛堅對於她幾個月來忙碌的上班生活並未多言 : 一方面固然是因為他自己的公事愈來愈忙 , 常常不在港島 ; 另一方面也是因為他知道黛媚與他的事業已經脫節甚久 , 談起來頗費力的 ; 晚上晚歸 , 又怕吵醒了黛媚 , 所以多半在書房中過夜 , 但是莊老太太就忍不住了。 當初, 媳婦出去工作並未正式獲得她的首肯 , 現在居然天天不在家 , 唯一見得到她面的時候就是晚餐時刻 , 但是黛媚也極少言語 , 餐後就帶著婷婷回房 , 讓莊老太太頗為不滿 。 當初本想調教出一個乖巧貼心的媳婦 , 誰知人算不如天算 ; 貌似嬌巧柔順的黛媚骨子裡的剛強毅力連老謀深算的莊老太太都沒能在事前看出來。 當然 , 莊老太太對黛媚的另一層不滿就是黛媚未能給莊家生下個兒子。
創作者正在準備中
請加入 采憶cyw的沙龍 了解最新動態!
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1996 香港)   「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 在半島酒店的宴會廳中 , 衣香繽影的人群絕大部份是婦女 , 少數男士則是受邀演講的貴賓或是記者。 女士們個個爭奇鬥艷 ,「珠光寶氣 」, 這似乎是婦女會的不成文規定 , 而聽演講只不過是個幌子
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 英圈人向來不屑於美國人200年的年輕歷史 , 而有趣的是 , 凡事不動聲色 , 彬彬有禮的英國人在奚落美國人這類題目
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 在此期間黛媚又學會了許多東西。  Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打
(1996 香港) 三天一幌而過 , 黛媚從來不覺得日子能過得這麼快 , 又這麼有意義。 每天一早 9:00 之後 , 黛媚桌上的電話就陸續響了起來 , 派克總是出出進進的 , 即使採訪新聞回來 , 也是埋首在電腦中 , 立刻打新聞稿或向總部發 Email 報告。 希爾先生雖有較多的時間在公司 ,
(1996 香港) 近年來 , 黛媚不常到九龍來 ; 充其量也只是出入尖沙咀的麗晶 , 喜來登或半島酒店。但事實上 , 她卻比較鐘愛九龍的生活味道。一方面九龍讓她有與一般 「普通人」 在一起的機會; 而另一方面 , 可能在潛意識中, 港九間的水灣可把她與莊家分開。 她縱然喜歡麗晶一樓咖啡廳「百萬夜
異國情緣系列之二:  緣訂97 -- 香港 , 這顆大英帝國王冠上最亮麗的一塊寶石 , 今後還會閃耀如昔嗎 ?
(1996 香港)   「謝謝范博士今天為我們帶來的最新資訊 !」 悅耳的聲音傳遍了會議廳的每一個角落。 在半島酒店的宴會廳中 , 衣香繽影的人群絕大部份是婦女 , 少數男士則是受邀演講的貴賓或是記者。 女士們個個爭奇鬥艷 ,「珠光寶氣 」, 這似乎是婦女會的不成文規定 , 而聽演講只不過是個幌子
(1996 香港) 「老闆 」 的請客似乎沒收到預期的效果。當然 , 那天在鏞記 , 大家確實吃得很盡興 ( 大概除了出錢的人之外 ) , 不過派克與何楚的格格不入似乎愈來愈明顯。 英圈人向來不屑於美國人200年的年輕歷史 , 而有趣的是 , 凡事不動聲色 , 彬彬有禮的英國人在奚落美國人這類題目
(1996 香港) 待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。 在此期間黛媚又學會了許多東西。  Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打
(1996 香港) 三天一幌而過 , 黛媚從來不覺得日子能過得這麼快 , 又這麼有意義。 每天一早 9:00 之後 , 黛媚桌上的電話就陸續響了起來 , 派克總是出出進進的 , 即使採訪新聞回來 , 也是埋首在電腦中 , 立刻打新聞稿或向總部發 Email 報告。 希爾先生雖有較多的時間在公司 ,
(1996 香港) 近年來 , 黛媚不常到九龍來 ; 充其量也只是出入尖沙咀的麗晶 , 喜來登或半島酒店。但事實上 , 她卻比較鐘愛九龍的生活味道。一方面九龍讓她有與一般 「普通人」 在一起的機會; 而另一方面 , 可能在潛意識中, 港九間的水灣可把她與莊家分開。 她縱然喜歡麗晶一樓咖啡廳「百萬夜
異國情緣系列之二:  緣訂97 -- 香港 , 這顆大英帝國王冠上最亮麗的一塊寶石 , 今後還會閃耀如昔嗎 ?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
  谷關泉緣  颱風沖垮整棟樓,全部鞋子被沖到大甲溪湍急的河流上 彩鳳來自臺北,為什麼會在谷關停留下來,我不知道,倒是她的女兒在谷關停車場下賣咖啡,身材高挑。長得甜美,當地人都有印象,咖啡生意不錯。彩鳳與女兒決定在松鶴村定居,2004年7月,桃芝颱風突來,女兒把帶來的50多雙鞋子擺在地
Thumbnail
母親頓日愁煩  教了五年書,有意再升學,申請保送師範大學地球科學系,母親卻頓日愁煩 隔壁家正在蓋房子正搭了鷹架,我從自己家裡後陽台爬過去,翩翩然下到樓下來,穿著外出服自外走入自家門。有一群人,和一個媒婆正在聊天,最近這種情形特別頻繁。雖然媽媽無意早早把我嫁出去,可是正值芳年20的卻像是一朵盛
Thumbnail
琅琅讀書聲中,春生逐光而去,漸去漸遠,臨了,回眸一笑。
天神的怒氣 (接上集)「小桃,這裡不是你該來的地方!」天神厲聲說!這使小桃徹底崩潰大叫:「不~~~」但這次是爺爺回答她:「小桃,爺爺會回去看你的,就在清明節前夕!」,說完,小桃眼裡多了一道亮光,雖然依然黯淡,卻有了一絲絲妥協的想法,正當小桃想開口詢問時,天神叫來了個漂亮的金髮小天使,她抓住了小桃的
天澤整天都無所事事,好在媽媽跟姐姐都很會賺錢,媽媽跟姐姐一致覺得小天不用工作也沒關係,小天日子也過得很滋潤,動不動就跟著媽媽出國工作,秀媽從事日本代購,其收入相當可觀,這就是當媽的覺得兒子不用工作的主因,反正自己很會賺錢,女兒也是,了不起將來自己過世時,遺產直接姐弟對半分。
Thumbnail
「妳們站好,都是那個賤女人生的賠錢貨。」繼母將晚餐放在桌上,幫爸爸倒了一杯酒後繼續數落道。 「要不是妳們媽媽要了妳爸大半財產,就連房子也要走了,我們家會是現在這樣?還有臉哭,我沒讓妳們跪著吃飯就很不錯了。 看什麼看啊!林竹君,妳眼睛瞪這麽大怎麼回事? 看看妳姊姊,林竹音,過來拿菜。 妳帶著妹妹去廁所
Thumbnail
張敏言!我叫妳幾次了!!是不會回答嗎?! 我坐在公園椅子上,看著嘶吼的媽媽,正在拿下女兒的耳機,然後說著:我講幾遍了⋯⋯我叫妳名字一次就要回答我,每次都要喊那麼多次也不理人!我剛下班也很累耶!不是只有妳上課累,好嗎?!可不可以體諒一下我,我還要工作還要買菜還要接妳放學⋯⋯ 也許公園旁的停車場這條路,
她把自己裹進被子裡,假裝自己在卡通《金銀島》的船上,外面正有狂風暴雨侵襲。「快睡著吧!快睡著吧!」她對自己說。以至於當她多年以後,看同事在午休時間玩《還願》遊戲時,看到小杜美心因父母爭吵,而精神緊繃、拿著彈珠互敲時,她十分有帶入感。
第二天 李天推開窗大喊:“清晨起牀推開窗,陽光美美噠!大姐,早啊,大清早練沙包呢?” “要死啊,猴崽子,不上班餓死算咯你嘍。” 人家大姐正在教育自家小孩,哪裏真下得去手,只不過嚇唬嚇唬小孩。 “大姐悠着點,別往死裏打,祖國的花朵別折騰壞了,看人哭的。”李天賤賤的聲音傳來的不合時宜。 李天低
Thumbnail
  谷關泉緣  颱風沖垮整棟樓,全部鞋子被沖到大甲溪湍急的河流上 彩鳳來自臺北,為什麼會在谷關停留下來,我不知道,倒是她的女兒在谷關停車場下賣咖啡,身材高挑。長得甜美,當地人都有印象,咖啡生意不錯。彩鳳與女兒決定在松鶴村定居,2004年7月,桃芝颱風突來,女兒把帶來的50多雙鞋子擺在地
Thumbnail
母親頓日愁煩  教了五年書,有意再升學,申請保送師範大學地球科學系,母親卻頓日愁煩 隔壁家正在蓋房子正搭了鷹架,我從自己家裡後陽台爬過去,翩翩然下到樓下來,穿著外出服自外走入自家門。有一群人,和一個媒婆正在聊天,最近這種情形特別頻繁。雖然媽媽無意早早把我嫁出去,可是正值芳年20的卻像是一朵盛
Thumbnail
琅琅讀書聲中,春生逐光而去,漸去漸遠,臨了,回眸一笑。
天神的怒氣 (接上集)「小桃,這裡不是你該來的地方!」天神厲聲說!這使小桃徹底崩潰大叫:「不~~~」但這次是爺爺回答她:「小桃,爺爺會回去看你的,就在清明節前夕!」,說完,小桃眼裡多了一道亮光,雖然依然黯淡,卻有了一絲絲妥協的想法,正當小桃想開口詢問時,天神叫來了個漂亮的金髮小天使,她抓住了小桃的
天澤整天都無所事事,好在媽媽跟姐姐都很會賺錢,媽媽跟姐姐一致覺得小天不用工作也沒關係,小天日子也過得很滋潤,動不動就跟著媽媽出國工作,秀媽從事日本代購,其收入相當可觀,這就是當媽的覺得兒子不用工作的主因,反正自己很會賺錢,女兒也是,了不起將來自己過世時,遺產直接姐弟對半分。
Thumbnail
「妳們站好,都是那個賤女人生的賠錢貨。」繼母將晚餐放在桌上,幫爸爸倒了一杯酒後繼續數落道。 「要不是妳們媽媽要了妳爸大半財產,就連房子也要走了,我們家會是現在這樣?還有臉哭,我沒讓妳們跪著吃飯就很不錯了。 看什麼看啊!林竹君,妳眼睛瞪這麽大怎麼回事? 看看妳姊姊,林竹音,過來拿菜。 妳帶著妹妹去廁所
Thumbnail
張敏言!我叫妳幾次了!!是不會回答嗎?! 我坐在公園椅子上,看著嘶吼的媽媽,正在拿下女兒的耳機,然後說著:我講幾遍了⋯⋯我叫妳名字一次就要回答我,每次都要喊那麼多次也不理人!我剛下班也很累耶!不是只有妳上課累,好嗎?!可不可以體諒一下我,我還要工作還要買菜還要接妳放學⋯⋯ 也許公園旁的停車場這條路,
她把自己裹進被子裡,假裝自己在卡通《金銀島》的船上,外面正有狂風暴雨侵襲。「快睡著吧!快睡著吧!」她對自己說。以至於當她多年以後,看同事在午休時間玩《還願》遊戲時,看到小杜美心因父母爭吵,而精神緊繃、拿著彈珠互敲時,她十分有帶入感。
第二天 李天推開窗大喊:“清晨起牀推開窗,陽光美美噠!大姐,早啊,大清早練沙包呢?” “要死啊,猴崽子,不上班餓死算咯你嘍。” 人家大姐正在教育自家小孩,哪裏真下得去手,只不過嚇唬嚇唬小孩。 “大姐悠着點,別往死裏打,祖國的花朵別折騰壞了,看人哭的。”李天賤賤的聲音傳來的不合時宜。 李天低