對話篇27：在回答哪一個？

１．朋友晚到，她邊進來邊說：「我有點迷路。」

我說；「沒關係。」

２．在訊息上，我：「天氣很熱，妳可以帶一套衣服，沖澡後可以換。」

「不用。」

３．我：「要請人打掃。」

「不用了。」

４．「我帶ＸＸ東西去給你。」

「不用。」

５．「我煮ＸＸ請妳吃。」

「不用。」

６．「我們出去吃。」

「不用。」

７．「我們一起吃個飯，聊一聊。」有同事退休，她繼續來當志工，幫忙做事，我想找她聊聊，邀她。

「不要啦！」

８．「我會晚到，妳們先開始，沒關係。」

我的想法

１．我說完「沒關係」後，馬上想到，我是在說妳迷路沒關係，或是晚到沒關係呢？

我心裏想的是後者（一般人的想法吧！）；但在她說「我迷路」之後回答，不就是在說迷路沒關係嗎？這顯得我很奇怪耶！人家迷路，還說沒關係，真是。

２．事後我發現，她回答的是不用沖澡，還是不用換衣服呢？我應該再問清楚。

３．是不用請人，或是不用掃呢？

４．是不用帶ＸＸ給你，或是不用去你那裏呢？

５．是不用吃；或是不用煮ＸＸ，只要煮「簡單一點」的「就好了」。

６．是不用吃，只有出去逛街（或辦事）；還是不用出去，在家裏吃「就好了」。

７．她那「不要啦！」的口氣跟神情讓我很困惑。很久以後，我才明白，原來她以為我要「請」她吃飯，她很客氣，當然不要。其實我沒有要請她，各付各的，我只想約她好好聊一聊。她跟我不同單位，平時沒什麼機會聊。

我當下沒反應過來，想成她「不想」，就算了。

她因為不好意思讓我請客，變成失去了好好聊一聊的機會了，真可惜。

（寫到這裏，我想到，她只想到我要請她吃飯，她不要，沒想到我們可以聊聊的事，可惜了。如果有想到我們聊聊的話，可以提出來啊！說不要讓我請客，各付各的—因為太客氣（滿腦子只有「不要讓我請客」，錯失了機會—也可能人家沒想要和我聊。）

８．什麼事情「沒關係」呢？我知道她本人的意思，是說她前面沒聽到沒關係。但是我（和其他人）有關係耶！在樓下按電鈴和進來時會打擾到大家，凡事要暫停一下，還有，我前面說的說明妳沒聽到，要開始做時，我要再說明一遍嗎？

●由此想到的

「沒關係」有些人會常掛在嘴上，顯得「我是好人」，「我好相處」，「我都可以」，「我不堅持什麼」—給人家帶來麻煩或困擾。只是時常脫口而出時，對方的解讀跟你心裏想的可能不一樣喔！