詩詞中的閩南語
somnobite
2021-03-16|閱讀時間 ‧ 約 1 分鐘

台語攻擊動作詞系列-（1）

最近常常看到這張表格的分享。來考人bat別 （識）幾個？ 大部分人連發音都有問題，這是因為一，沒台語底，二，中文注音符號沒法度正確表出台語音，要ai3採用教育部公布使用的「方音」注音符號，兩個相疊共用的符號有八九成以上！詳細會使看對照表。mau, mai 第一個 ㄇㄠ，這字簡單，ㄇ對應羅馬字是m, ㄠ對應是 au.，所以羅馬拼音是「mau」聲調攏是第一聲，沒需要增加調符。 ㄇㄠ，「mau」教育部字典收「㧌」，擇也。義不合。來看台日典的紀錄：
最近常常看到這張表格的分享。來考人bat別 （識）幾個？ 大部分人連發音都有問題，這是因為一，沒台語底，二，中文注音符號沒法度正確表出台語音，要ai3採用教育部公布使用的「方音」注音符號，兩個相疊共用的符號有八九成以上！詳細會使看對照表。 mau, mai 第一個 ㄇㄠ，這字簡單，ㄇ對應羅馬字是m, ㄠ對應是 au.，所以羅馬拼音是「mau」聲調攏是第一聲，沒需要增加調符。 ㄇㄠ，「mau」教育部字典收「㧌」，擇也。義不合。來看台日典的紀錄：
1. mau：(1)緣唇向內naih入去。 (2)精疲力盡。 (1)孔 ∼。 (2)taⁿ to ∼--落去。 2. mauh ：(1)　無牙齒ê老人ê唇向內naih入去。 (2) 無牙齒ê老人食物件唇tín動ê款式。 (3)　貪污。 這兩個音字的源頭指向同一字都是「凹」，音是「au」，走音抑是衍生音的關係，變成
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
詩詞中的閩南語
追蹤
詩詞中的閩南語
追蹤
付費閱讀
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

somnobite的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.