方格精選
方音符號
閱讀時間約 3 分鐘
台語傳統採用羅馬拼音，一種文獻資料較多的《教會羅馬拼音》，也叫做白話字! 另一種是為了打字方便採用的《教育部調整後的羅馬拼音》! 這兩種拼音在小學階段教授本土語言時，碰到一個問題，那就是學生會跟英文音標發音搞混! 另外，也增加學生的學習負擔!
另一個比較少為人知道的是方音注音符號，採用既有的傳統注音符號，缺的音，再予與補充新的符號，根據吳守禮先生的統計，只有幾個新的符號要學習:
1.聲母:ㄫ(國際音標 ŋ)曾經為老國音使用的注音字母，羅馬拼音 -ng.
2.韻母:ㆦ (ɔ) 臺灣話特有的母音。寫法類似國語注音符號的ㄛ，但第二筆寫法是缺右上角的菱型。例如: 烏 (ㆦ o͘ )
3.韻母:ㆤ(e) 臺灣話特有的母音，標注某些方言時會寫作ㄝ 禮 (ㄌㆤˋ lé) 。這篇文章採用ㄟ。
4. 韻母:ㆰ(am) ㄚ與ㆬ的結合 暗 (ㆰ˪ ām)
5. 韻母:ㆱ(ɔm) ㆦ與ㆬ的結合，罕用 掩 (ㆱ om)
6. 聲韻母:ㆬ(m̩) 韻化的ㄇ，可作為鼻音韻尾或韻化輔音 姆 (ㆬˋ ḿ)
7. 韻母:ㆲ(ɔŋ) 與華語注音符號的結合韻母ㄨㄥ(-ong)相同 王 (ㆲˊ ông)
8. 韻母:(ㆭ) ŋ̍ 韻化的ㄫ，可作為鼻音韻尾或韻化輔音 酸 (ㄙㆭ sng)
2.韻母:ㆦ (ɔ) 臺灣話特有的母音。寫法類似國語注音符號的ㄛ，但第二筆寫法是缺右上角的菱型。例如: 烏 (ㆦ o͘ )
3.韻母:ㆤ(e) 臺灣話特有的母音，標注某些方言時會寫作ㄝ 禮 (ㄌㆤˋ lé) 。這篇文章採用ㄟ。
4. 韻母:ㆰ(am) ㄚ與ㆬ的結合 暗 (ㆰ˪ ām)
5. 韻母:ㆱ(ɔm) ㆦ與ㆬ的結合，罕用 掩 (ㆱ om)
6. 聲韻母:ㆬ(m̩) 韻化的ㄇ，可作為鼻音韻尾或韻化輔音 姆 (ㆬˋ ḿ)
7. 韻母:ㆲ(ɔŋ) 與華語注音符號的結合韻母ㄨㄥ(-ong)相同 王 (ㆲˊ ông)
8. 韻母:(ㆭ) ŋ̍ 韻化的ㄫ，可作為鼻音韻尾或韻化輔音 酸 (ㄙㆭ sng)
1, 8 一樣，只是一個聲母，一個韻母。4.5. 是複合韻母。跟6的合口唇音m可以一齊看，這樣也沒有幾個需要重新學習的方言注音符號!
其餘濁音，鼻音是在原有的符號尾端加一個圓圈!
很幸運的這個【糜】音是陽平音，國音是第二聲! 這篇只要會注音，都可以發出正確的音來! 比較困難的是發泉州腔 -er, 雖然類似ㄜ 音，不過是要發-e, -r 的合音!有點翹舌的音!
呼啊是 hu2-a2, 拊子
魯啊是 lu3-a2, 鑢子
擦子是 tshit-a2, 拭子
魯啊是 lu3-a2, 鑢子
擦子是 tshit-a2, 拭子
試著把底下語料連結中的注音符號，改成教羅拼音：
自己所在地區對「稀飯」的台語稱呼，其中主要有「ㄇㄨㄟˊ」(mue5)和「ㄇㄨㄞˊ」(muai5)兩種唸法，「台中人念ㄇㄨㄟˊ」、「高雄人唸 ㄇㄨㄞˊ」、「我北彰化唸ㄇㄨㄟˊ 我南彰化的朋友和南彰化的男友都唸ㄇㄨㄞˊ」、「爸媽嘉義人他們都念ㄇㄨㄞˊ」、「我桃園人自己是唸ㄇㄨㄞˊ」、「屏東ㄇㄨㄞˊ ㄇㄨㄟˊ 都有」。
另外，也有人提到其他特別的唸法，「我媽是教我唸ㄅㄜˊ(ber5)啦，她有超重的鹿港腔」、「我客家人唸ㄇㄨㄟ啦」、「我阿嬤澎湖人都說ㄇㄟˊ(me5)」、「我阿嬤都念『西換』」、「金門人唸ㄇㄜˊmer5」。讓部分網友看了驚呼「好酷哦！有很多唸法都沒聽過」、「有些版本我還是第一次見」。
這篇貼文也釣出專業網友前來回應，「台語是按照『腔調』來區分的！不是什麼南北，整體來說台語可以分為『泉州腔』及『漳州腔』，但現在已經沒有『完全的泉/漳腔』了，為什麼會出現這麼多音是明清泉漳人士移民來台的結果。」
鹿港腔的 -er，一樣是 ue/e 韻母，可以聽陳雷的「歡喜就好」中的「人生短短」，「短」發 te2/tue2, 鹿港腔 ter2！
這個影片的阿嬤，裡面說到的地瓜稀飯（蕃薯糜mer5), 炒雞（kere) 肉! 兩個泉州腔音！
延伸閱讀：台語方音符號連結：
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我吃素多年。
素食店比葷食店少，每新開一家素食店，我都會特別注意。
有次，在大雅路、健行路口，看到一家素食店“芳珍蔬食“。
女兒說：”這是八方雲集的新品牌，賣素食鍋貼之類。”
上網查了一下。
在東山路也有一家“芳珍蔬食”，離家比較近。
台北市別墅物件出售，買房買屋、房價資訊、生活機能 | 樂屋網 (rakuya.com.tw)
來看看這網站你可以查幾坪，多大，區域縣市，價錢，公寓等房類，你可以看看你們那區的房子都多少錢，跟你講要價都幾千萬幾百萬跑不掉，你買得起我叫你一聲乾爹叫你一聲乾媽
「少陰中風」，少陰證脈本來是沉且微細，得到外感時，病邪會直接入裡，脈會沉細而數，可參照條辨二九九，不能夠用發汗來治療，只能微發其汗，主要讓病邪隨著膀胱經以尿解的方式排出體外，「脈陽微陰浮者，為欲愈」，尺脈代表下焦陰的狀況，一般都是略沉的，脈的「浮」或「沉」，可以知道氣血聚集在哪個部位，脈浮病在表，脈
比較極少數的自閉症者容易抗拒換衣服，因為，自閉症者的固著性。
那麼，如何預防呢？
多帶自閉症者到服飾店去感受和引導自閉症者選衣服
其實，對自閉症者放手的第一步，就是建立自閉症者的選擇性。
因此我覺得，可以從選衣服開始。
在這部分，就讓自閉症者任意選，其家長完全嚴禁任何干涉。
因為，是自閉症者的衣服在
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
我吃素多年。
素食店比葷食店少，每新開一家素食店，我都會特別注意。
有次，在大雅路、健行路口，看到一家素食店“芳珍蔬食“。
女兒說：”這是八方雲集的新品牌，賣素食鍋貼之類。”
上網查了一下。
在東山路也有一家“芳珍蔬食”，離家比較近。
台北市別墅物件出售，買房買屋、房價資訊、生活機能 | 樂屋網 (rakuya.com.tw)
來看看這網站你可以查幾坪，多大，區域縣市，價錢，公寓等房類，你可以看看你們那區的房子都多少錢，跟你講要價都幾千萬幾百萬跑不掉，你買得起我叫你一聲乾爹叫你一聲乾媽
「少陰中風」，少陰證脈本來是沉且微細，得到外感時，病邪會直接入裡，脈會沉細而數，可參照條辨二九九，不能夠用發汗來治療，只能微發其汗，主要讓病邪隨著膀胱經以尿解的方式排出體外，「脈陽微陰浮者，為欲愈」，尺脈代表下焦陰的狀況，一般都是略沉的，脈的「浮」或「沉」，可以知道氣血聚集在哪個部位，脈浮病在表，脈
比較極少數的自閉症者容易抗拒換衣服，因為，自閉症者的固著性。
那麼，如何預防呢？
多帶自閉症者到服飾店去感受和引導自閉症者選衣服
其實，對自閉症者放手的第一步，就是建立自閉症者的選擇性。
因此我覺得，可以從選衣服開始。
在這部分，就讓自閉症者任意選，其家長完全嚴禁任何干涉。
因為，是自閉症者的衣服在