方格精選
【眼前的茻不是茻，你說的卉不是卉】
閱讀時間約 3 分鐘
說到漢字的年經文，你會想到什麼呢？
大概是燚茻犇驫龖䲜等同形漢字聚合體吧？
這類漢字，屬於重覆同一偏旁的會意字。
但有時候，他們又不是會意字。
欸？
以「茻」（音義皆同莽）為例。
我們從《說文》中知道，這個「茻」字是「莽」的本字。
草很多，就是茻／莽的意思。
然而在古文字裡，卻很少見到這個字單獨使用。
更多的狀況是「茻」只是「艸」本人的繁化而已。
後來甚至為了要把茻、卉跟艸區分開，還產生了一些問題。
在古文字中，有時候會把偏旁重覆書寫，但音、義不變。
像是春天的「萅」，是艸+日+屯聲。
在甲骨文中有把「艸」換成「林」的，
也有把「艸」換成「茻」的。
都是植物系寶可夢，不要分那麼清楚！
話雖如此，但發展到後面，事情就變得棘手了。
在這裡要先提一個概念。
語言跟文字，是兩種不同的事物。
語言包含音義，而文字就是一個符號而已。
符號能不能總是確指特定的音義呢？
有些古文字，它的偏旁會假借別的字來組成。
像是前面提到的「萅」，就是借了「屯」為聲符。
因此，古文字學家要辨認某個字是什麼意思。
有時會先去抓出一個字的聲符所在，
再想想要連繫哪個古代音近字，
最後代入上下文，沒有問題就可以放行了。
但重疊構形的漢字，就會讓人迷惑不知何去何從。
戰國楚簡出現「瞽叟」一詞，其中叟字就寫作上宀下卉。
既然有「卉」，那應該找「卉」的音近字嗎？
沒那麼簡單，這個「卉」看起來是三個屮，其實是障眼法。
答案要找從「艸」的音近字找起，才能連繫上「叟」這個字的古音。
同樣是瞽叟，在湖北郭店出土的竹簡寫成「瓜寞」。
其中的「寞」，就是四個屮，也就是茻。
但其實這個茻不是茻，而是艸，才能連繫上「叟」。
這看著頭就很痛是吧？
當屮、艸、卉、茻做為不表音的形符時，
我們還可以輕輕放過不管他們互換身份。
但當他們成為聲符時，就會讓人想到頭破裂。
不過，這種腦洞大開，馳騁想像力的感覺，也是研究戰國楚文字的樂趣囉！
參考資料：
裘錫圭：《文字學概要》
劉洪濤：〈郭店竹簡《唐虞之道》「瞽瞍」補釋〉
裘錫圭：《文字學概要》
劉洪濤：〈郭店竹簡《唐虞之道》「瞽瞍」補釋〉
☆工商時間☆
野蠻小邦周新作《周公哪有這麼神》於六月九日上架啦！
新書販售連結：
博客來：https://reurl.cc/bXngR3
金石堂：https://reurl.cc/0jxGDx
誠品：https://reurl.cc/zeWLza
讀冊：https://reurl.cc/xGE2GZ
野蠻小邦周新作《周公哪有這麼神》於六月九日上架啦！
新書販售連結：
博客來：https://reurl.cc/bXngR3
金石堂：https://reurl.cc/0jxGDx
誠品：https://reurl.cc/zeWLza
讀冊：https://reurl.cc/xGE2GZ
為什麼會看到廣告
14會員
26內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
一
北宋錢塘僧人文瑩撰寫了一部筆記體野史《湘山野錄》，凡三卷，記載了一段不知真假的趙匡胤和趙普的對話﹕
太祖皇帝將展外城，幸朱雀門，親自規畫，獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰：「何不只書『朱雀門』，須著『之』字安用？
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記，有些可能對相關科系是常識，有些說得很簡單，有些可能沒連貫的邏輯。
懷鄰叟 五代 · 貫休
常思東溪龐眉翁，是非不解兩頰紅。
桔橰打水聲嘎嘎，紫芋白薤肥濛濛。
鷗鴨靜遊深竹裏，兒孫多在好花中。
千門萬戶皆車馬，誰愛如斯太古風。
濛濛:濃盛貌。唐張籍《惜花》詩：“濛濛庭樹花，墜地無顔色。”bong7/bong5, 是茂的音變字，boo7 ->bong
單篇-2020
標題的奇怪，源於這是一個《狂亂文字》的挑戰，標題每個字是不同人提供的，可隨意排列和更換同音字。
箜侯哀悼，弔唁舊情。
君如風似夢，真實與否，誰人可解。
流水落花，葉衰凝霜。
情不知所起，不知所終，遺《牡丹亭》。
待心如止水，獨奏《箜篌引》。
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
朱歧祥在《周原甲骨研究》中整理了「於（于）」這個字在殷卜辭跟周原甲骨的用法，如下：
前五個是雙方陣營重複的用法，後三個是消失於或未於周原甲骨發現的用法。
除了用法⑤想不出現在還有什麼例子外，當中好些用法經過3000多年仍不難理解，現在人還是這麼在用，例如「位於台灣」、「關於我和鬼變成家人的那件事
《詩經·小雅·正月》（部分）
謂山蓋卑，為岡為陵ling5。民之訛言，寧莫之懲ting5。(訛民之言，寧莫懲之的倒裝)
召彼故老，訊之占夢bong5(蒙)。具曰予聖，誰知烏之雌雄hiong5？
謂天蓋高，不敢不局kiok8(協kik8)。謂地蓋厚，不敢不蹐tsik。
維號斯言，有倫有脊t
《紅錦帶花》，宋 楊萬里
天女風梭織露機，碧絲地上茜欒枝ki。
何曾繫住春歸腳，只解縈長客恨眉bi5。
節節生花花點點，茸茸曬日日遲遲ti5。
後園初復無題目，小樹微芳也得詩si。
叚字的論證：
先看「叚」字孳乳家族字群釋義：
叚：《集韻》舉(ku2)下(ha6)切，𠀤音
厝字當作「家，屋，房」等居住物件，爭議由來已久！但，在閩南地區的口語文字化以「厝」字書寫紀錄，亦有數百年歷史，那麼！這是本字呢？還是假借字？ 看以下影片作者的申論：
用台語學漢字影片系列，甲骨釋文003集。厝字的探討：
其中的爭議點有二，
一，昔字，作者按許慎說文的釋義，根據戰國的
新年的炮竹散淡於郊野，早春猶凜，纏連的霪雨更增潮寒的氣味，山崖上的華八仙卻綻開了，幡白如蝶、明媚洶湧，捎來了春的信息。一個蛺蝶繚繞的春盛。
而韓信草亦綻放了，於沿湖一側的山岩、坡坎上，於拂滿濕氣的岩頁、泥壠間，抽開一串串明亮新潔、滲著藍紫的脣瓣。她們是早春最殊獨的脣語和脣色，一己似乎遊
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
2.0 上古漢語的特殊結構
2.1 若干問題的澄清
2.2 虛字
一
北宋錢塘僧人文瑩撰寫了一部筆記體野史《湘山野錄》，凡三卷，記載了一段不知真假的趙匡胤和趙普的對話﹕
太祖皇帝將展外城，幸朱雀門，親自規畫，獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰：「何不只書『朱雀門』，須著『之』字安用？
整理一下漢字注音和白話字的筆記。畢竟是筆記，有些可能對相關科系是常識，有些說得很簡單，有些可能沒連貫的邏輯。
懷鄰叟 五代 · 貫休
常思東溪龐眉翁，是非不解兩頰紅。
桔橰打水聲嘎嘎，紫芋白薤肥濛濛。
鷗鴨靜遊深竹裏，兒孫多在好花中。
千門萬戶皆車馬，誰愛如斯太古風。
濛濛:濃盛貌。唐張籍《惜花》詩：“濛濛庭樹花，墜地無顔色。”bong7/bong5, 是茂的音變字，boo7 ->bong
單篇-2020
標題的奇怪，源於這是一個《狂亂文字》的挑戰，標題每個字是不同人提供的，可隨意排列和更換同音字。
箜侯哀悼，弔唁舊情。
君如風似夢，真實與否，誰人可解。
流水落花，葉衰凝霜。
情不知所起，不知所終，遺《牡丹亭》。
待心如止水，獨奏《箜篌引》。
提起這句「臨老入花叢」，大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」，象徵「女人堆」。嘩！臨老入花叢，玩命咩？！
中唐時期與白居易齊名的元稹，他的詩句就有「花叢」之辭：
曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲
取次花叢懶回顧 半緣修道半緣君
詩句中一個情字、一個愛字也沒有，就已經表達出對所愛慕的女
朱歧祥在《周原甲骨研究》中整理了「於（于）」這個字在殷卜辭跟周原甲骨的用法，如下：
前五個是雙方陣營重複的用法，後三個是消失於或未於周原甲骨發現的用法。
除了用法⑤想不出現在還有什麼例子外，當中好些用法經過3000多年仍不難理解，現在人還是這麼在用，例如「位於台灣」、「關於我和鬼變成家人的那件事
《詩經·小雅·正月》（部分）
謂山蓋卑，為岡為陵ling5。民之訛言，寧莫之懲ting5。(訛民之言，寧莫懲之的倒裝)
召彼故老，訊之占夢bong5(蒙)。具曰予聖，誰知烏之雌雄hiong5？
謂天蓋高，不敢不局kiok8(協kik8)。謂地蓋厚，不敢不蹐tsik。
維號斯言，有倫有脊t
《紅錦帶花》，宋 楊萬里
天女風梭織露機，碧絲地上茜欒枝ki。
何曾繫住春歸腳，只解縈長客恨眉bi5。
節節生花花點點，茸茸曬日日遲遲ti5。
後園初復無題目，小樹微芳也得詩si。
叚字的論證：
先看「叚」字孳乳家族字群釋義：
叚：《集韻》舉(ku2)下(ha6)切，𠀤音
厝字當作「家，屋，房」等居住物件，爭議由來已久！但，在閩南地區的口語文字化以「厝」字書寫紀錄，亦有數百年歷史，那麼！這是本字呢？還是假借字？ 看以下影片作者的申論：
用台語學漢字影片系列，甲骨釋文003集。厝字的探討：
其中的爭議點有二，
一，昔字，作者按許慎說文的釋義，根據戰國的
新年的炮竹散淡於郊野，早春猶凜，纏連的霪雨更增潮寒的氣味，山崖上的華八仙卻綻開了，幡白如蝶、明媚洶湧，捎來了春的信息。一個蛺蝶繚繞的春盛。
而韓信草亦綻放了，於沿湖一側的山岩、坡坎上，於拂滿濕氣的岩頁、泥壠間，抽開一串串明亮新潔、滲著藍紫的脣瓣。她們是早春最殊獨的脣語和脣色，一己似乎遊