文字考古:原來「舊」和貓頭鷹有關

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
徐三庚出師表「舊」的篆書字型

徐三庚出師表「舊」的篆書字型

翻徐三庚出師表翻到這個字,心想這啥咪碗糕,像「鴻」但也不太對, 只大概猜出跟鳥有關,楷書也許是像「」的字型 (雖然根本不知道鸺是什麼) 看字帖旁釋文是「舊」。 當下抓狂了:這哪裡像舊,舊哪裡跟鳥有關…... 不對,舊裡面有一隻,他真的就和鳥有關! 去翻了甲骨文字典(之前介紹過,沒看過的人請看連結), 裡面的解釋是斑鳩不築巢,卻在別種鳥的鳥巢下蛋。 (新增:另一說斑鳩才不會做這種缺德事,杜鵑鳥才會,這句成語的鳩可能是指杜鵑鳥,幫斑鳩QQ) 還意外瞥見商王的八卦, 甲骨文中,商王曾經占卜他們家的舊臣是否有害他詛咒他。

翻甲骨文字典意外發現商王疑神疑鬼的記載

翻甲骨文字典意外發現商王疑神疑鬼的記載

但鸺和舊之間的關聯,可能和許慎說文解字有關。

許慎說文解字說:鸺,舊或從鳥,休聲。

許慎說文解字說:鸺,舊或從鳥,休聲。

翻開大字源字典,裡面的篆書字型大多和我們現在寫的楷書「舊」比較像,裡面收錄的只有徐三庚與說文解字採「鸺」字型,推測徐可能根據說文採用鸺。

《大字源》「舊」的各種字型

《大字源》「舊」的各種字型

說文寫道舊就是鸺,是一種鳥,但沒仔細寫這什麼鳥...... Google則說鸺是一種貓頭鷹, 再回來看採“舊”型的篆體,的確看起來像是貓頭鷹的頭型。

所以以前的國文老師為什麼看到小朋友把舊上面的卝連成艹要扣分打叉叉,因為人家貓頭鷹就不是頭上長草嘛~~~(喂)

看起來 洗腎 許慎沒有扯一些陰陽家或道家理論進來的時候,解釋還是可以參考的,當他用一些陰陽家理論來解字的時候常常顯得很怪異。

但這個也未必全是他的錯,在流行陰陽家理論的漢代,當時的人用當時的思想解釋古代字詞也是合情合理,就像現代人看古籍一定也會受當代思維影響,導致解釋上的落差。 閱畢發現,甲骨文字典的書側,即有舊(去臼)這個字!

下方有「舊(去臼)」的甲骨文

下方有「舊(去臼)」的甲骨文

這本書的出版社叫貓頭鷹出版社,再次呼應舊這個字與貓頭鷹相關。 另外一個個人的穿鑿附會,在日語裡面,舊(旧)、鸺、鳩、休這些字的漢語訓讀都是きゅう(kyu), 日語常有一字多音,基本上可以分作漢語訓讀 (當時的唐朝傳進日本的外語讀音,同時引用該漢字,例:旧/舊漢語訓讀きゅうkyu) 以及和語訓讀 (原本日本人就這麼唸,只是當時日本沒有自己的文字,所以借用漢字來書寫紀錄,例:旧い 和語訓讀ふるいfurui)

可能可以推測,當古中國的漢語訓讀與文字傳進日本時,,舊(旧)、鸺、鳩這些字的發音是差不多的,或許可以為說文解字用「鸺」來注釋「舊」多一個根據。

avatar-img
31會員
120內容數
日劇、電影、動漫、讀書心得。紀錄那些觸碰到心底的作品。有時會出現BL作品心得。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
宇木九崎 的其他內容
從卜筮的時間及內容可以看到他們從問:「刀國會不會打我們?」 「刀國打進來了嗎?」 「可以派某某人去打刀國嗎?」 「可以御駕親征去打刀國嗎?」 一個歷史上的曾經就被數片龜甲串起映出了。
筆劃、康熙部首、注音符號、漢語拼音皆能檢索。 你要把字拆解得很細,拆到不能再拆, 然後根據這些碎片去解釋這個字的意思。 這些碎片就是作者所說
外盒使用竹製書盒增加雅緻感,卷一卷二皆使用黑色書衣印浮凸甲骨文字形,並燙金印上書名與作者。出版的1000套,每套皆附獨一無二典藏卡告訴你收的是第幾套。
萬上面的草字頭原本也不是草,而是蠍子的兩隻鉗子! 難怪萬的篆體,跟一般草部的寫法不一樣, 因為他根本就不是草嘛!
並不只有「人部」的字才與人有關。 「夭」的甲骨文根本就是奔跑中的瑪麗歐xD 對於學古字的人,這本書應該是提供推理的能力。
從卜筮的時間及內容可以看到他們從問:「刀國會不會打我們?」 「刀國打進來了嗎?」 「可以派某某人去打刀國嗎?」 「可以御駕親征去打刀國嗎?」 一個歷史上的曾經就被數片龜甲串起映出了。
筆劃、康熙部首、注音符號、漢語拼音皆能檢索。 你要把字拆解得很細,拆到不能再拆, 然後根據這些碎片去解釋這個字的意思。 這些碎片就是作者所說
外盒使用竹製書盒增加雅緻感,卷一卷二皆使用黑色書衣印浮凸甲骨文字形,並燙金印上書名與作者。出版的1000套,每套皆附獨一無二典藏卡告訴你收的是第幾套。
萬上面的草字頭原本也不是草,而是蠍子的兩隻鉗子! 難怪萬的篆體,跟一般草部的寫法不一樣, 因為他根本就不是草嘛!
並不只有「人部」的字才與人有關。 「夭」的甲骨文根本就是奔跑中的瑪麗歐xD 對於學古字的人,這本書應該是提供推理的能力。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
2.0 上古漢語的特殊結構 2.1 若干問題的澄清 2.2 虛字 一 北宋錢塘僧人文瑩撰寫了一部筆記體野史《湘山野錄》,凡三卷,記載了一段不知真假的趙匡胤和趙普的對話﹕ 太祖皇帝將展外城,幸朱雀門,親自規畫,獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰:「何不只書『朱雀門』,須著『之』字安用?
Thumbnail
古文其中一句“燕雀安知鴻鵠之志哉“中的燕雀原來就是這隻一雀。根據教科書說法鴻鵠即是天鵝,原文意思是像燕雀這種小鳥又怎會知道大鳥天鵝的鴻圖大志,對燕雀似乎有貶低之意。 現實中原來燕雀是一種富有色彩的小鳥,顏色相當美艷,翼上也有豐富的斑紋。
朱歧祥在《周原甲骨研究》中整理了「於(于)」這個字在殷卜辭跟周原甲骨的用法,如下: 前五個是雙方陣營重複的用法,後三個是消失於或未於周原甲骨發現的用法。 除了用法⑤想不出現在還有什麼例子外,當中好些用法經過3000多年仍不難理解,現在人還是這麼在用,例如「位於台灣」、「關於我和鬼變成家人的那件事
Thumbnail
可能包含敏感內容
「似鳧一目一足一翼相得乃飛…」 莫錚的手輕撫窗花,觸碰雙飛的羽翼,想到這寓意,在柳旭的驚呼聲中將人直接打橫抱起。 「比翼鳥,又名鶼鰈,你可知是什麼意思?」 將人抱進內室的床上,莫錚握著柳旭的手,放在唇邊輕輕的親吻。
Thumbnail
貍奴貓坐在山石上,與停在竹林裡的黃鸝對視。線描工筆水墨皴法並用。描繪細膩,構圖精巧,貓鳥對視活靈活現。原畫作者:沈振麟,清朝宮廷畫家。原始圖片:國立故宮博物院,臺北,CC-姓名標示-4.0 宣告www.npm.gov.tw
Thumbnail
網上查看有關紅耳鵯的文學篇章,發現古代紅耳鵯並沒有出現於古人的詩詞作品裏面(或者是我尚未找到),於是把範圍收窄為“鵯”,驚喜發現原來宋代的歐陽修曾經寫有鵯鵊詞。
Thumbnail
說起漢字和漢文化,絕對少不了「龍」字了,這種傳說動物的真正模樣是什麽呢? 甲骨、金文中的「龍」字是畫出龍飛騰的模樣,有龍頭、龍角、龍身、龍尾,應是象形字。既然如此,難道古人真的見過龍在天上飛,然後把牠的形象畫下來嗎?
Thumbnail
「虎」的甲骨文是從側面畫出老虎的頭部、虎身、虎爪、虎斑和虎尾,並特別強調其強大且危險的虎牙⋯⋯
Thumbnail
上次說過了忠犬黑羅的故事,這次來說說另一則動物靈的故事。好幾年前,老玄我接到一通電話,是位聲音很成熟的大姐,她講得非常急,希望我立刻去幫助她。 這位大姐是徐太太,上個月他們一家出門去玩,小孩在溪邊撿了一個滿精緻的石製蟾蜍,當時徐太太總覺得石頭哪裡怪怪的,叫小孩放回去。徐先生覺得只是塊石頭,是徐太太
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
2.0 上古漢語的特殊結構 2.1 若干問題的澄清 2.2 虛字 一 北宋錢塘僧人文瑩撰寫了一部筆記體野史《湘山野錄》,凡三卷,記載了一段不知真假的趙匡胤和趙普的對話﹕ 太祖皇帝將展外城,幸朱雀門,親自規畫,獨趙韓王普時從幸。上指門額問普曰:「何不只書『朱雀門』,須著『之』字安用?
Thumbnail
古文其中一句“燕雀安知鴻鵠之志哉“中的燕雀原來就是這隻一雀。根據教科書說法鴻鵠即是天鵝,原文意思是像燕雀這種小鳥又怎會知道大鳥天鵝的鴻圖大志,對燕雀似乎有貶低之意。 現實中原來燕雀是一種富有色彩的小鳥,顏色相當美艷,翼上也有豐富的斑紋。
朱歧祥在《周原甲骨研究》中整理了「於(于)」這個字在殷卜辭跟周原甲骨的用法,如下: 前五個是雙方陣營重複的用法,後三個是消失於或未於周原甲骨發現的用法。 除了用法⑤想不出現在還有什麼例子外,當中好些用法經過3000多年仍不難理解,現在人還是這麼在用,例如「位於台灣」、「關於我和鬼變成家人的那件事
Thumbnail
可能包含敏感內容
「似鳧一目一足一翼相得乃飛…」 莫錚的手輕撫窗花,觸碰雙飛的羽翼,想到這寓意,在柳旭的驚呼聲中將人直接打橫抱起。 「比翼鳥,又名鶼鰈,你可知是什麼意思?」 將人抱進內室的床上,莫錚握著柳旭的手,放在唇邊輕輕的親吻。
Thumbnail
貍奴貓坐在山石上,與停在竹林裡的黃鸝對視。線描工筆水墨皴法並用。描繪細膩,構圖精巧,貓鳥對視活靈活現。原畫作者:沈振麟,清朝宮廷畫家。原始圖片:國立故宮博物院,臺北,CC-姓名標示-4.0 宣告www.npm.gov.tw
Thumbnail
網上查看有關紅耳鵯的文學篇章,發現古代紅耳鵯並沒有出現於古人的詩詞作品裏面(或者是我尚未找到),於是把範圍收窄為“鵯”,驚喜發現原來宋代的歐陽修曾經寫有鵯鵊詞。
Thumbnail
說起漢字和漢文化,絕對少不了「龍」字了,這種傳說動物的真正模樣是什麽呢? 甲骨、金文中的「龍」字是畫出龍飛騰的模樣,有龍頭、龍角、龍身、龍尾,應是象形字。既然如此,難道古人真的見過龍在天上飛,然後把牠的形象畫下來嗎?
Thumbnail
「虎」的甲骨文是從側面畫出老虎的頭部、虎身、虎爪、虎斑和虎尾,並特別強調其強大且危險的虎牙⋯⋯
Thumbnail
上次說過了忠犬黑羅的故事,這次來說說另一則動物靈的故事。好幾年前,老玄我接到一通電話,是位聲音很成熟的大姐,她講得非常急,希望我立刻去幫助她。 這位大姐是徐太太,上個月他們一家出門去玩,小孩在溪邊撿了一個滿精緻的石製蟾蜍,當時徐太太總覺得石頭哪裡怪怪的,叫小孩放回去。徐先生覺得只是塊石頭,是徐太太