付費限定

回首崑崙五色天,疏風落日重佪儃。

更新於 2021/05/19閱讀時間約 5 分鐘
對岸廈門電視節日講一句俗語:「虎嬗水牛𤸸 (益字加上疒)」(兩人爭鬥了半天,也都累了!)因為對方音字的選擇奇特,造成就算是本地人也是有看沒有懂!這個「嬗」字,還算音對,就是念錯,ㄕㄢˋ念成ㄊㄢˊ音了!那,這個「疒益」只能是記音! 康熙字典只簡單說「病也」就結束!完全無書證!所以,來賓中無人猜對如何念!
影片連結:虎嬗水牛𤸸
這兩個字就是台語音的 ia3-sian7, 台日典直接寫漢字「厭倦」。「嬗」念sian7, 「疒益」念ia3!

後無題五首 其三(元末明初·王逢)

  • 回首崑崙五色天,疏風落日重佪儃sian5。
  • 八駿非忘,臺置千金舊慕燕ian。
  • 地限上林雲過雁,雪封西嶺樹啼鵑kian。
  • 遠慚行在周廬士,橫草無功日眠bian5。
台語「厭倦」的sian7,教典採「𤺪」,這字字典無釋義,是後造字。

癉 ㄉㄢˋ,ㄉㄢ。

這音,「癉」字比較較接近!這個形聲字,聲符為「單」
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2126 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
61會員
922內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語言是一個奇妙的東西,中文有音近義似的規律,然,不同的語言有些音字也是如此,比如中文的扁蝠,中古切音是pan-hok, 縮音就是pak, 近似英文的bat! 有一篇南洋福建話社團的貼文,提到一個詞彙,叫做「pa-liah8」!意思是「品質拙劣的」!結果引起論戰,因為他的音節合起來接近「pariah
汪世鵬先生是有心人,將其丈母娘口中「遺失」的台語,考證並記錄起來!為台語語音留下見證! 語料來源:pih-tsah 撆紮! 台日典寫[撆束]pih4 chah4,【例句】: 作穡着撆束(做工作要打扮整齊)。 從事農事時要捲起袖管,扎入上衣褲管等,延伸義為穿戴整齊。這個pih,是「折」義。台語語彙:
中文文字是一統的,但語音是紛亂的,這個有時空的背景!在這時空兩大因素沖刷之下,歷代的語音散落在各地的方言中!古人唯有科舉才需要學字,識字,跟讀字,此時的語音,隨各朝各代而定!地域的區隔,所謂,「天高皇帝遠」,因此,彼此相安無事,而如今,為了保留各個方音使用者的文化傳承,不得不將語音文字化!這就產生
台語語音的混亂,除了繼承,演化,分流之外,還有禁忌語的變音;行話,跟江湖暗語都屬於禁忌語的一部份,台語叫做「phiah-ue7」寫作「僻話」!(其實這字phiah應該是「避」字,有禁忌當然是要「避」開,另外取字或變音。)  在奇摩知識有人問一個問題:「(逼虎跳牆) 還是 (壁虎跳牆) ??? 」。
將上述台語(一,二,三,番外等集)「打擊」語,融為一爐,恆春仔的大作「敨氣」可以講是台語「擊打」動作集大成之作!台語是音韻豐富的語言,非常適合編成歌,不管是唸謠,歌曲,念白,攏真有音樂性!有韻律,音樂的元素,可講是一種真自然的語言!狀聲詞也是台語音最接近原始的聲音!打擊的聲音可講五花十色,來聽看咧
《詩經·國風·唐風·綢繆》 綢繆束薪,三星在天。今夕何夕?見此良人。子兮子兮!如此良人何! 綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕?見此邂逅。子兮子兮!如此邂逅何! 綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕?見此粲者。子兮子兮!如此粲者何!   這是詩經中,很有名的嫁娶歌,也有人說它是庶民的「鬧洞房歌」
語言是一個奇妙的東西,中文有音近義似的規律,然,不同的語言有些音字也是如此,比如中文的扁蝠,中古切音是pan-hok, 縮音就是pak, 近似英文的bat! 有一篇南洋福建話社團的貼文,提到一個詞彙,叫做「pa-liah8」!意思是「品質拙劣的」!結果引起論戰,因為他的音節合起來接近「pariah
汪世鵬先生是有心人,將其丈母娘口中「遺失」的台語,考證並記錄起來!為台語語音留下見證! 語料來源:pih-tsah 撆紮! 台日典寫[撆束]pih4 chah4,【例句】: 作穡着撆束(做工作要打扮整齊)。 從事農事時要捲起袖管,扎入上衣褲管等,延伸義為穿戴整齊。這個pih,是「折」義。台語語彙:
中文文字是一統的,但語音是紛亂的,這個有時空的背景!在這時空兩大因素沖刷之下,歷代的語音散落在各地的方言中!古人唯有科舉才需要學字,識字,跟讀字,此時的語音,隨各朝各代而定!地域的區隔,所謂,「天高皇帝遠」,因此,彼此相安無事,而如今,為了保留各個方音使用者的文化傳承,不得不將語音文字化!這就產生
台語語音的混亂,除了繼承,演化,分流之外,還有禁忌語的變音;行話,跟江湖暗語都屬於禁忌語的一部份,台語叫做「phiah-ue7」寫作「僻話」!(其實這字phiah應該是「避」字,有禁忌當然是要「避」開,另外取字或變音。)  在奇摩知識有人問一個問題:「(逼虎跳牆) 還是 (壁虎跳牆) ??? 」。
將上述台語(一,二,三,番外等集)「打擊」語,融為一爐,恆春仔的大作「敨氣」可以講是台語「擊打」動作集大成之作!台語是音韻豐富的語言,非常適合編成歌,不管是唸謠,歌曲,念白,攏真有音樂性!有韻律,音樂的元素,可講是一種真自然的語言!狀聲詞也是台語音最接近原始的聲音!打擊的聲音可講五花十色,來聽看咧
《詩經·國風·唐風·綢繆》 綢繆束薪,三星在天。今夕何夕?見此良人。子兮子兮!如此良人何! 綢繆束芻,三星在隅。今夕何夕?見此邂逅。子兮子兮!如此邂逅何! 綢繆束楚,三星在戶。今夕何夕?見此粲者。子兮子兮!如此粲者何!   這是詩經中,很有名的嫁娶歌,也有人說它是庶民的「鬧洞房歌」
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
披頭四有《白色專輯》,然而樂界也有一張著名的「黑色專輯」,那當然不是電影《年少時代》中 Ethan Hawke 送給兒子的自選輯,而是 Metallica 的《黑色專輯》。今天這張西洋流行音樂史上的異數剛滿三十歲,值得來回憶一下,並回首我的搖滾啟蒙路。
Thumbnail
決定是否簽下這本書時,出版社方對自己的第一個追問便是:臺灣人真的需要讀這本書嗎?關於選舉,我們在台灣聽到、看到的討論還不夠多嗎?更何況,身為選民,我們本來就是決定總統選舉結果的最終依歸,我們為何還需要看別人的、日本人學者的研究?
讀歷史,有用嗎? 十九世紀日耳曼哲學家黑格爾說:「歷史給我們唯一的教訓,就是我們無法從歷史中得到任何教訓。」既然我們無法從歷史中求得什麼教訓和通則,好讓我們在未來的日子更加美好,那麼我們何必讀歷史?
Thumbnail
你現在在做甚麼?有沒有空?回憶過往?? 時間一分一秒的流逝......日夜一天一夜的更迭......心情一來一往沉重......束縛著想要翱翔的夢......限制了你奔放不羈的個性,只是想──在那天璀璨耀眼罷了...... 眼前的塵埃是否阻撓你打開心中的一扉門?懷舊的物品是否帶領你踏上回憶的一條路?
Thumbnail
道真公在貶官途中路經此地,思及曾與風流倜黨的歌人在原業平吟詩作對,不禁感傷回望平安京,百感交集嘆道:「願我魂長留此地。」後世又稱長岡天滿宮為「回首天神」。
Thumbnail
2020年是一個特別的一年,因為年初爆發的新冠肺炎疫情使得許多事情因此延宕或是取消,你是否也有規畫好的事情因為疫情被迫取消呢?本篇專題要從作者的角度為大家挑選國內外各一則今年因為疫情而取消或延期的國內外大事。 Ⅰ 第三十二屆夏季奧林匹克運動會 2020奧運,又被稱作東京奧運,是東京第三次舉辦這項國際
Thumbnail
遇見就是如此巧妙,不早不晚。誠如佛說:「前世五百次回眸才換得今生與你擦肩而過。我們所擁有的親情、友情、愛情是需要有多幸運,才能遇見。」 本想文字可以消磨一些光陰的變遷,所以想用文章詩句來分享故事,然而發現我似乎沒有那麼強大的能耐!可以滿足心底的期待?儘管如此,我處心積慮想著,怎樣可以陪伴度過這個時光
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
披頭四有《白色專輯》,然而樂界也有一張著名的「黑色專輯」,那當然不是電影《年少時代》中 Ethan Hawke 送給兒子的自選輯,而是 Metallica 的《黑色專輯》。今天這張西洋流行音樂史上的異數剛滿三十歲,值得來回憶一下,並回首我的搖滾啟蒙路。
Thumbnail
決定是否簽下這本書時,出版社方對自己的第一個追問便是:臺灣人真的需要讀這本書嗎?關於選舉,我們在台灣聽到、看到的討論還不夠多嗎?更何況,身為選民,我們本來就是決定總統選舉結果的最終依歸,我們為何還需要看別人的、日本人學者的研究?
讀歷史,有用嗎? 十九世紀日耳曼哲學家黑格爾說:「歷史給我們唯一的教訓,就是我們無法從歷史中得到任何教訓。」既然我們無法從歷史中求得什麼教訓和通則,好讓我們在未來的日子更加美好,那麼我們何必讀歷史?
Thumbnail
你現在在做甚麼?有沒有空?回憶過往?? 時間一分一秒的流逝......日夜一天一夜的更迭......心情一來一往沉重......束縛著想要翱翔的夢......限制了你奔放不羈的個性,只是想──在那天璀璨耀眼罷了...... 眼前的塵埃是否阻撓你打開心中的一扉門?懷舊的物品是否帶領你踏上回憶的一條路?
Thumbnail
道真公在貶官途中路經此地,思及曾與風流倜黨的歌人在原業平吟詩作對,不禁感傷回望平安京,百感交集嘆道:「願我魂長留此地。」後世又稱長岡天滿宮為「回首天神」。
Thumbnail
2020年是一個特別的一年,因為年初爆發的新冠肺炎疫情使得許多事情因此延宕或是取消,你是否也有規畫好的事情因為疫情被迫取消呢?本篇專題要從作者的角度為大家挑選國內外各一則今年因為疫情而取消或延期的國內外大事。 Ⅰ 第三十二屆夏季奧林匹克運動會 2020奧運,又被稱作東京奧運,是東京第三次舉辦這項國際
Thumbnail
遇見就是如此巧妙,不早不晚。誠如佛說:「前世五百次回眸才換得今生與你擦肩而過。我們所擁有的親情、友情、愛情是需要有多幸運,才能遇見。」 本想文字可以消磨一些光陰的變遷,所以想用文章詩句來分享故事,然而發現我似乎沒有那麼強大的能耐!可以滿足心底的期待?儘管如此,我處心積慮想著,怎樣可以陪伴度過這個時光