付費限定方格精選

【評論・武漢肺炎在日本】日本國內疫苗不足與第三度贈台100萬劑AZ疫苗

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
昨天(13),日本外務大臣茂木敏充在例行記者會上表示,明天(15)將會追加提供印尼、越南和臺灣各 100萬劑疫苗。然而,日本國內現在正面臨疫苗不足的窘境⋯⋯

日本國內面臨疫苗不夠打

日本現在面臨輝瑞到貨量減少,莫德納疫苗交貨又延期,國內疫苗施打速度已經超過到貨的疫苗量,所以不少單位面臨拿不到疫苗、疫苗施打速度被迫暫緩的情況。
在日本境內現在因為疫苗到貨量小於期望值,民眾和地方政府很不爽中央政府誇大口說要加速打疫苗卻打不到疫苗的情況下,日本政府在這個時刻選擇繼續追加要援外的疫苗,真的是很有勇氣。(感覺就是真的沒有要在日本境內使用AZ的意思,雖然再加上茂木敏充昨天追加說要送出去的疫苗,日本手上還有非常多AZ)

日本疫苗施打方式

稍微回顧一下,日本目前的COVID-19疫苗施打方式主要分成:(1)各地方政府、(2)中央政府的自衛隊大規模接種中心,以及(3)交由企業或大學申辦執行的「職域接種」。
(1)主要使用的是輝瑞疫苗,(2)和(3)使用的是莫德納疫苗。另外還有愛知縣、群馬縣和宮城縣的大規模接種中心也是使用莫德納。

疫苗到貨量比預期少

日本在 4-6月拿到 1億劑輝瑞疫苗,6月起陸續發給各地方政府共 8,800萬劑左右,之後每兩週分批撥 1,000萬多劑。至於莫德納疫苗的部分,原本日本和莫德納是簽 6月底要拿到 4,000萬劑疫苗,但實際上只有先拿到 1,370萬劑,剩下的部分會努力在 7-9月送達日本(這是期望值,是不是真的能到貨還要再看狀況)。
莫德納到貨量是真的有比預期的少,不過因為莫德納只會在(2)自衛隊大規模接種中心和(3)交由企業或大學申辦執行的「職域接種」使用,所以理論上(1)各地方政府不應該跳腳才對。

疫苗施打速度已超越疫苗到貨速度

問題就出在,日本政府原本預期疫苗施打速度要衝到 1天 100萬劑。但沒有想到前線真的是卯起來打疫苗,現在已經衝到平均一天可以打超過 140萬劑了。這是日本全國的平均值,所以一定有地方的施打速度遠大於一天 140萬劑。像是福島縣相馬市施打速度換算成全國施打速度的話,相當於一天施打 200萬劑,大家真的是卯起來拚命打。
加速疫苗施打是好事,問題是到貨量沒有這麼多,到貨的速度拼不過打的速度,就會出問題。
日本政府從 6月就發現,各地方施打速度已經超過目標的單日 100萬劑了,所以多打的部分,其實是先用之前還沒有開放一般民眾施打疫苗時,多出來的疫苗來打。眼看輝瑞疫苗 7-9月預定到貨量一定會比之前少,現在施打速度又已經高於疫苗供給量,不暫緩疫苗施打速度不行。

靠減少疫苗供應量,暫緩疫苗施打速度

日本中央的說法是,他們提供疫苗的頻率沒有減少,一樣維持在每兩週 1,000萬劑左右,但實際上日本各地方的疫苗需求量,是這個速度的 3倍。從地方政府的角度來看,施打疫苗所需的前置流程總算是做好了,疫苗券發下去了、疫苗施打會場也佈置好了,現在只要人來我就可以打疫苗,一整套流程正上手。如果因為疫苗供應量不足,一度暫停開放讓民眾施打疫苗,之後要再重新開放疫苗施打,場地佈置等前置作業又要從頭再來一次。
總之……
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 3159 字、0 則留言,僅發佈於石川カオリ的日本時事まとめ翻譯。你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
近日,日本文部科學省相關人士表示,文部科學省預計在近期內廢除教師資格更新制(教員免許更新制),目標在明年國會會期完成修法。
你有想過聽障朋友要如何接聽電話嗎?為了讓聽障朋友在有需要的時候都能使用電話服務,日本在去年(2020)制定了新法,將聽障朋友接聽或撥打電話時需要的手語或文字輔助,列為基礎建設的一環,稱之為「電話接力服務(電話リレーサービス、telecommunication relay service)」。
本次東京都議會改選,可以說是今年即將舉行的眾議院改選的前哨戰。對於中央執政聯盟的自民黨來說,這次選舉結果無疑是一大警訊。
各國在COVID-19疫情下,都會強化入境檢疫,但各國在如何落實「確保所有入境旅客都有關好關滿 14天」,則各有自己的一套。日本政府仍想靠著(自以為強大的)科技產業,企圖塑造日本版科技防疫很成功的故事,很可惜目前看下來沒有一個劇本成功⋯⋯
你聽過「油症」或是「米糠油事件」嗎?如果換個名詞,講成「多氯聯苯(polychlorinated biphenyls, PCB)中毒事件」,相信大家就會有感覺,這應該是很嚴重的食品安全問題。
有看《東大特訓班2(龍櫻)》的人應該有注意到,在第7集的時候出現了「東大模考(東大模試)」,在第9集的時候出現了「共通考試(大学入学共通テスト)」,第10集的時候又來了個「二次考試(二次試験)」。奇怪了,日本大學考試制度怎麼考一個東大,要考那麼多試?
近日,日本文部科學省相關人士表示,文部科學省預計在近期內廢除教師資格更新制(教員免許更新制),目標在明年國會會期完成修法。
你有想過聽障朋友要如何接聽電話嗎?為了讓聽障朋友在有需要的時候都能使用電話服務,日本在去年(2020)制定了新法,將聽障朋友接聽或撥打電話時需要的手語或文字輔助,列為基礎建設的一環,稱之為「電話接力服務(電話リレーサービス、telecommunication relay service)」。
本次東京都議會改選,可以說是今年即將舉行的眾議院改選的前哨戰。對於中央執政聯盟的自民黨來說,這次選舉結果無疑是一大警訊。
各國在COVID-19疫情下,都會強化入境檢疫,但各國在如何落實「確保所有入境旅客都有關好關滿 14天」,則各有自己的一套。日本政府仍想靠著(自以為強大的)科技產業,企圖塑造日本版科技防疫很成功的故事,很可惜目前看下來沒有一個劇本成功⋯⋯
你聽過「油症」或是「米糠油事件」嗎?如果換個名詞,講成「多氯聯苯(polychlorinated biphenyls, PCB)中毒事件」,相信大家就會有感覺,這應該是很嚴重的食品安全問題。
有看《東大特訓班2(龍櫻)》的人應該有注意到,在第7集的時候出現了「東大模考(東大模試)」,在第9集的時候出現了「共通考試(大学入学共通テスト)」,第10集的時候又來了個「二次考試(二次試験)」。奇怪了,日本大學考試制度怎麼考一個東大,要考那麼多試?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不要以為台灣沒有Mpox,台灣最近新的一例是在2024年8月6日! 世衛組織宣布:將召開國際衛生條例突發事件委員會討論新Mpox變種, WHO秘書長認為最近全球Mpox疫情爆發升溫代表了國際關注的突發公共衛生事件(Public Health Emergency of Internationa
前文提到過,治台前七年基本上都在弭平抗日勢力,一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣 後藤新平接任民政長官之後,後藤秉持「生物學原則」,開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說:「殖民地行政計畫,在目前科學進步之下,必須根據生物學的原則,也就是要發展農業、工業、衛生、
Thumbnail
時事) 美國川普:台灣要美軍保護,就要付保護費 以下,都只是我個人的見解想法 總之,我看到這個新聞,真的只有唯一想法: 幹!為什麼不早說啦! 要是美國政府那邊,高層有人早點這樣明說,事情真的就會簡單許多了!!!!!! 至少,咱們台灣這邊,就不必一直在:美
Thumbnail
據報導,國民黨傅崐萁率訪問中國,中國不僅宣布恢復福建居民赴馬祖旅遊、開放台灣文旦柚輸中等措施,表示,願意向花蓮地震災區捐贈組合屋,將透過兩岸紅十字組織捐助。 兩岸和平交流,算是好事。可是,中國產能過剩,低價傾銷、劣品假貨流竄,參諸過往的實際經驗,台灣恐又將再受難,堪稱是重大風險與隱憂,需要特別留意。
Thumbnail
日本首相岸田文雄預定於4月10日以國賓的身份受邀前往美國拜訪,這是自9年前安倍以來,再度有日本首相受到國賓身份邀請前往美國訪問。
Thumbnail
「奧本海默」終於在日本上映,國際媒體都去廣島採訪,當地民眾掙扎著去理解原爆之日本觀點和美國觀點....
Thumbnail
剛看到今天的日語新聞,日本東京都廳新冠疫苗施打會場,前來的民眾是平常的兩倍,因為免費施打只到3月31日。 四月開始除了高齡者與60~65有重度基礎疾患者,其餘原則自費。
07/16/2021 子貢問政。 子曰:“足食,足兵,民信之矣。”   今天去注射了疫苖。   因要幫媽媽預約注射,五月中就開始留意各疫苖預約系統管道。 在公告時間內,順利讓媽媽完成了預約及注射。   上週,健保局系統開放。 但因知道台北市有其系統及流程,因此我並未預約。 隨即
Thumbnail
戰爭真的要發生在已承平七、八十年的台灣嗎?這實在太不可思議,想都不敢想。大多數台灣人都選擇平心靜氣,逃避這個問題,至於內心是否焦急?也可能因為對兩岸局勢的認知不同,以致顯現於外的態度也不同。沒人有把握不打仗,也沒人敢斷言一定會打仗…
Thumbnail
國際紅十字會考量疫情感染輕重程度不一,以及台灣領先各國的醫療技術,通知台大團隊轉往肺炎疫情更嚴重的另一個國家。
Thumbnail
現代社會跟以前不同了,人人都有一支手機,只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行,然而如今科技快速發展之下,金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的,每一家銀行都有自己的App時,我們又該如何選擇呢?(本文係由國泰世華銀行邀約) 今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不要以為台灣沒有Mpox,台灣最近新的一例是在2024年8月6日! 世衛組織宣布:將召開國際衛生條例突發事件委員會討論新Mpox變種, WHO秘書長認為最近全球Mpox疫情爆發升溫代表了國際關注的突發公共衛生事件(Public Health Emergency of Internationa
前文提到過,治台前七年基本上都在弭平抗日勢力,一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣 後藤新平接任民政長官之後,後藤秉持「生物學原則」,開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說:「殖民地行政計畫,在目前科學進步之下,必須根據生物學的原則,也就是要發展農業、工業、衛生、
Thumbnail
時事) 美國川普:台灣要美軍保護,就要付保護費 以下,都只是我個人的見解想法 總之,我看到這個新聞,真的只有唯一想法: 幹!為什麼不早說啦! 要是美國政府那邊,高層有人早點這樣明說,事情真的就會簡單許多了!!!!!! 至少,咱們台灣這邊,就不必一直在:美
Thumbnail
據報導,國民黨傅崐萁率訪問中國,中國不僅宣布恢復福建居民赴馬祖旅遊、開放台灣文旦柚輸中等措施,表示,願意向花蓮地震災區捐贈組合屋,將透過兩岸紅十字組織捐助。 兩岸和平交流,算是好事。可是,中國產能過剩,低價傾銷、劣品假貨流竄,參諸過往的實際經驗,台灣恐又將再受難,堪稱是重大風險與隱憂,需要特別留意。
Thumbnail
日本首相岸田文雄預定於4月10日以國賓的身份受邀前往美國拜訪,這是自9年前安倍以來,再度有日本首相受到國賓身份邀請前往美國訪問。
Thumbnail
「奧本海默」終於在日本上映,國際媒體都去廣島採訪,當地民眾掙扎著去理解原爆之日本觀點和美國觀點....
Thumbnail
剛看到今天的日語新聞,日本東京都廳新冠疫苗施打會場,前來的民眾是平常的兩倍,因為免費施打只到3月31日。 四月開始除了高齡者與60~65有重度基礎疾患者,其餘原則自費。
07/16/2021 子貢問政。 子曰:“足食,足兵,民信之矣。”   今天去注射了疫苖。   因要幫媽媽預約注射,五月中就開始留意各疫苖預約系統管道。 在公告時間內,順利讓媽媽完成了預約及注射。   上週,健保局系統開放。 但因知道台北市有其系統及流程,因此我並未預約。 隨即
Thumbnail
戰爭真的要發生在已承平七、八十年的台灣嗎?這實在太不可思議,想都不敢想。大多數台灣人都選擇平心靜氣,逃避這個問題,至於內心是否焦急?也可能因為對兩岸局勢的認知不同,以致顯現於外的態度也不同。沒人有把握不打仗,也沒人敢斷言一定會打仗…
Thumbnail
國際紅十字會考量疫情感染輕重程度不一,以及台灣領先各國的醫療技術,通知台大團隊轉往肺炎疫情更嚴重的另一個國家。